When you initially set up your chart of accounts, the balance in each and every account is zero.
当你初始建立你的会计科目表，单独以及所有的账户余额都为零。
But raising money is hard: loans to such firms account for only a small part of the total lending by those state-controlled Banks (see chart 4).
但是筹集资金却较为困难：国家控股银行发放给此类小公司的贷款仅占其贷款总额的一小部分(见表4)。
The only other functionality you need to account for is displaying the bar chart in red if the employee goes over a 40-hour work week.
另外一个需要实现的功能是当员工每周的工作时间超过40小时时，能让条形图显示为红色。
Britain's coal and nuclear plants together account for just under 45% of all power generation (see chart 2).
英国煤电、核电共占发电总量不到45%(见表2)。
Savings Banks, or Sparkassen, account for about half of all German savings deposits (see chart below).
储蓄银行(即德语储蓄银行(Sparkasse))控制着全德国储蓄账户的半壁江山。
Foreign companies account for most high-tech exports (see chart 2).
在高科技出口方面，外国公司占据了绝大多数的比例（见表2 ）。
Miners and oil firms already account for some 30% of the FTSE all-share index, twice their weight in the index of global stocks (see chart).
矿业和石油公司已经占据金融时报全份额指数的30%左右，是全球股票指数中这一行业所占比重的两倍(见图表)。
Spending oninfrastructure has risen steeply since the 1950s, even when inflation andpopulation growth are taken into account (see chart).
从1950年以来，基础建设的花费迅速增长，即使把通货膨胀和人口增长包括在内（见图表）。
See the chart below, which will only explode further when updated for more recent figures that will take into account Internet access via mobile phones.
请看下图，如果考虑到手机上网增长，纳入更新的数据，曲线只会更陡峭。
If this chart had shown the Agent Manager task taking more cycles than the Server task, then you would know to account for this additional CPU resource in your sizing.
如果该图表显示agentManager任务占用的周期比Server任务多，那么您就会知道在分级中要考虑该附加CPU资源。
Chart of accounts: a systematically arranged list of accounts applicable to a specific concern giving account names and Numbers, if any.
会计科目表：为特殊目的而设立并经过系统整理的帐户一览表，注有帐户名称和帐号。
This document describes certain limitations which should be taken into account in order to plot series of different view types together onto the same chart control.
文档描述了一些限制，这些限制应该被考虑到以在同一个图表控件中同时绘制不同视图类型的序列。
Chart of accounts a systematically arranged list of accounts applicable to a specific concern giving account names and Numbers, if any.
会计科目表；帐户一览表为特殊目的而设立并经过系统整理的帐户一览表，注有帐户名称和帐号。
Put together, mental illnesses account for more suffering and premature death in rich countries than heart disease and strokes, or than cancer (see chart 2).
总体来看，在富裕的国家，精神疾病比心脏疾病、中风，甚至癌症带来更多的痛苦和过早的死亡(见图2)。
This chart reckons that Spanish-speakers account for a bit more of world GDP than German-speakers do.
这个表格说明说西班牙语的人占世界GDP的比例比说德语的人多一点。
Both went into the downturn less burdened by private-sector debt and with hefty current-account surpluses (see left-hand chart).
两者进入经济下行时较少受到私营部门债务负担的拖累，并拥有巨额的经常账户盈余(见左表)。
With the development of computer application, it is necessary to apply computer to manage files and account books, and to map chart in oil depot, gradually making its management modernization.
随着计算机应用的普及，石油库也要应用计算机建立档案、台帐，绘制图表，使油库逐步实现管理自动化。
The pie chart concerning fees consists of six sections, among which advertisement fees account for 53%.
有关费用饼状图由六个部门组成，其中广告费占53%。
Small wonder that the most common reason given by unbanked households for not having an account was not having enough money to feel they needed one (see chart).
未办理银行业务的家庭给出的最普遍的理由是，他们觉得自己没有那么多余钱，所以没有必要办理银行业务。部分人对此回答，感到惊奇。
Small wonder that the most common reason given by unbanked households for not having an account was not having enough money to feel they needed one (see chart).
未办理银行业务的家庭给出的最普遍的理由是，他们觉得自己没有那么多余钱，所以没有必要办理银行业务。部分人对此回答，感到惊奇。
应用推荐