According to the police, the lorry, stolen in the parking lot of the City Mall, last month, had been repainted from white to silver, and fitted with false registration plates.
据警方透露，这辆卡车上个月在购物中心停车场被盗，已经被重新漆成了银色，并配有假车牌。
The identity of the suspect killed in the shooting is a Somali refugee, according to the police.
据警方介绍，在枪击中死亡的嫌疑人系索马里难民。
Katz was sitting in the driver's seat, his glassy eyes nearly closed, according to the police report.
警察的报告上说，Katz当时坐在驾驶座上，眼睛几乎是闭着的。
According to the police, he called his son that evening and told him he would not be returning until he found success.
警方说，那天晚上他给儿子打电话，说他不成功就不回来了。
The injured had been rushed to local hospitals for treatment, and the coach driver is still in coma, according to the police.
据警方称，伤者已被送往当地医院进行治疗，大巴车司机仍处于昏迷中。
The Newport Beach police received a report of a dead body on Mr. Pang's block at 3:41 p.m. Friday, according to the police department's online log.
新港海滩市警察局的在线纪录显示，警方在上周五下午3：41即从彭日成所在街区收到了有人死亡的报告。
The weapons, numbering more than 1, 800, were confiscated from criminals and also exchanged by trade for medicine and food, according to the police press office.
据警局新闻办公室说，这些多达1800余支的武器有从犯罪分子手中缴获的，也有用药品和食物交换得来的。
The 47-year-old suspect surnamed Liu followed Chen home, attacked him and then committed suicide by jumping off a balcony at Chen's home, according to the police.
据警方消息，犯罪嫌疑人姓刘，47岁。他尾随陈医生回家，在袭击陈医生后从陈家阳台跳楼自杀。
Key directions: first, crawling, the key box excavation at the leak, cloaked in bright lights atop the machine according to the police box will be the key thrown away soil.
第一关：方向键爬，空格键挖掘，等到放风时间，趁着机器警察头顶灯不亮时按空格键将土扔掉。
According to the police commander, the suspects claimed that Hemmah was a known witch in the area and subjected her to severe torture, compelling her to confess to being a witch.
而据警方负责人称，这些嫌犯四处宣扬海玛系当地一知名“女巫”，并折磨其逼迫其承认此套说辞。
Using those, she carried on a secret romance with a young man she met online despite the fact that her parents had arranged for her to be married to someone else, according to the police.
警方称，通过这些，她在网上认识了这个男孩，进行了一场秘密恋爱，尽管她的父母已经给她安排了结婚的对象。
The van raced away, according to police reports, and police gave chase.
根据警方的报告，这辆货车飞驰而去，警方进行了追赶。
Therefore, according to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
因此，根据利益原则，富人应该比穷人贡献更多的维持警察部队工作的费用。
According to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
根据利益原则，在维持警察队伍的费用方面，富人应该比穷人贡献更多。
According to the paper, the police are warning people especially pensioners not to admit anyone unless they have an appointment.
据报纸报道，警察警告人们，尤其是领养老金的人，除非有预约，否则任何人都不得入内。
According to the law, all foreigners have to register with the local police within two weeks of arrival.
依据法律，所有的外国人都必须在到达后两周内登记。
As word of the find has spread, Kerala police are asking for help to safeguard the treasure, according to media reports.
根据媒体报道，在发现财宝的消息传播出去后，喀拉拉邦警察已经收到保护这些财宝的请求。
Half of those killed were elderly; 95% of the dead in Miyagi prefecture, one of the worst-hit areas, drowned, according to new police statistics.
一半的死者是老年人；95%的死于宫城县。据警方的数据，宫城县是受灾最严重的地区之一，完全被淹没。
Houk's 4-year-old daughter found her in her bed Friday, according to police. The child alerted landscapers working near the home, who then called authorities.
胡可的4岁女儿周五在她的床上发现了妈妈，根据警方调查，女孩向房子附近工作的庭院设计师说了此事，随后园丁报了警。
Phelps told police that he drank a beer about an hour and 15 minutes before he was involved in the accident, but alcohol wasn't the reason for the incident, according to a police source.
事后，菲尔普斯承认，在车祸发生前1小15分钟曾喝了点啤酒，但警方表示，酒精并不是车祸发生的原因。
The daily average tallied 26 thefts from vehicles, 13 pickpocket incidents and nine violent thefts in October in the zone of Brussels-Capital and Ixelles, according to the statistics from police.
十月份，在首都布鲁塞尔和伊克·塞勒，据警方的统计，每天平均有高达26起车辆盗窃事件，13起扒手事件和9起抢劫事件。
The gender gap has widened when it comes to hygiene, according to the latest stakeout by the "hand washing police."
据“洗手警察”的最新“监测”结果，男女在讲卫生方面的性别差距扩大。
According to local police and officials, the 23-year-old man was dead for several hours before his body was discovered.
当地警方和官员称，该男子死后数小时才被发现。
In 1990, there were about 50 crimes a day reported in the subway, and now there are about five, according to police.
据警方资料显示，1990年的时候平均每天有50起的地铁犯罪记录在案，而现在每天只有5起。
In 1990, there were about 50 crimes a day reported in the subway, and now there are about five, according to police.
据警方资料显示，1990年的时候平均每天有50起的地铁犯罪记录在案，而现在每天只有5起。
应用推荐