The corollary of this rule is that that differences in talent reflect differences in the amount and style of practice, and not differences in innate ability.
由此规则推出的结论是：人在才智上的区别反映了练习数量与风格的区别，而不是天生能力的区别。
The ability to navigate more precisely means more aircraft can be handled in the same amount of airspace, adding to capacity.
更精确的导航能力意味着在等量的空域里面可以容纳更多的飞机，增加运力。
The ability to offer an opt-in form for subscribers that would ask them for a limited amount of information such as: Name, mailing address, and email address.
提供一个可供订阅者选择会问数量有限的信息如：名字,邮寄地址和电子邮件地址的能力
But customer satisfaction surveys repeatedly showed dissatisfaction with the amount of product description and details and the ability to compare products.
但是用户满意度调查却反复表明用户对于大量的产品描述和产品细节以及对产品进行比较的能力都不满意。
Comparing amount of cash generated to outstanding debt, known as the operating cash flow ratio, illustrates the company's ability to service its loans and interest payments.
把已创造现金数额与未偿还债务作比较，也就是经营现金流比可以说明该公司偿债付息的能力。
The ability to open and close sockets to remote hosts or servers is a network operation and does not require any large amount of processing on the image running the application.
打开或关闭远程主机或服务器的套接字是一个网络操作，不需要对运行此应用程序的图像进行大量处理工作。
In general, the participants' ability to recall any given news event decreased in relation to the amount of time that had passed since the event had occurred.
一般来说，被试们对于给定新闻事件的回忆能力是随着事件发生后时间的流逝而减弱的。
By lowering the reserves amount limited theSEC’s ability to regulate the amount banks loan against reserves.
通过降低准备金率，就减弱了证券交易委员会监管银行放贷的能力。
The greater the amount of experience that individuals have of a language, the greater their ability to predict.
一个人使用某种语言的次数越多，他的预测能力就越高。
This feature provides datacenter operators with the ability to put caps on the amount of power that certain servers are using, ensuring that the system can never exceed a certain amount of power.
数据中心操作员可以用这个特性限制某些服务器使用的电力，确保系统不超过特定的电力消耗量。
While the amount of work using optimized local adapters varies, you have the ability to control how much tracing is captured.
在使用优化的本地适配器的工作量变化时，您可以控制跟踪量。
Internet-scale refers to the terabyte and petabyte age of data sizes and the ability to scale to meet the processing requirements to handle this amount of data in a timely manner.
Internet扩展指的是在数据量处于TB (terabyte)和PB (petabyte)的年代，根据需求进行扩展并及时地处理该数据量的能力。
Dr Marinoni estimates that the combined effect of this crud could reduce the glaciers' ability to reflect light by 2-5% and increase the amount of melting by 12-34%.
Dr Marinoni估计这种杂质的共同作用能使冰川的反光能力降低2- 5%，融化范围增加12—34%。
Stress, such as that found in disrupted families, seems to impair the ability of temperamental children to adapt to their surroundings, the greater the amount of stress, the less well they adapt.
压力，比如在破裂家庭中产生的压力，似乎削弱了这些喜怒无常的孩子们适应环境的能力，压力越大，他们适应环境的能力越弱。
It also proposed measures to curb institutions' ability to take excessive risks, including increases in the amount of capital that Banks must hold, as well as limits on their gross leverage ratios.
采取一系列措施限制金融机构采取过度冒险行为的权力，包括增加银行资本储备和限制银行的(毛)杠杆比率。
The amount of detail that users of this ability are able to retain after waking up depends if the dream was during Rapid Eye Movement (REM) Sleep or not.
梦醒之后，人能记起多少梦境中的事儿取决于人在做梦是眼前转动的快慢。
If your body is not receiving a sufficient amount of sleep, this is a major factor in reducing your ability to concentrate on daily tasks.
如果你睡得不够，你每天的工作就会受到注意力不集中的影响。
That means the gene has the ability to transform even large populations in a short amount of time, Crisanti says.
Crisanti说，这意味着基因有能够在短时间内变成大群体的能力。
At my mother's dysfunction in the heart's ability to pump the required amount of blood through the vessels.
在我母亲的心脏的通过血管泵所需的血液量的能力功能障碍。
Encourage all localities and agencies to adjust the amount of insurance in accordance with the local farmers' ability to pay.
鼓励各地和经办机构根据本地农户的支付能力，适当调整保险金额。
'our findings show that 10ml is the preferred amount of milk for our cuppas, due to its ability to balance natural bitterness and allow a smoother taste sensation.'
他说：“享受一杯茶的时候，我们希望获得苦与甜的完美调和。我们的研究结果表明：一杯茶里放10ml牛奶最完美，因为他能平衡茶叶天然的苦味，让奶茶更顺口。”
The design of the compressor ability should be big enough to guarantee the supply full amount of compressed air and have a chance to stop cooling.
压缩机的设计能力应足够大，以保证供应足量的压缩空气并有机会停机冷却。
For example, WebSphere Commerce provides the ability to handle various kinds of subscriptions, such as a particular dollar amount, or time-based or package-based.
例如，WebSphereCommerce能够处理各种预订，比如特定金额、基于时间或基于包。
The Tesla's rapid acceleration comes from the ability of an electric motor to deliver its maximum amount of torque at whatever speed the motor is turning.
Tesla的强劲加速力来自一款无论在何种转速下都能释放最大扭矩的电动引擎。
Bottom line: Be prepared for the worst by giving only an amount that, if never returned, wouldn't jeopardize your own savings goals, bill-paying ability or other relationships.
底线：做最坏的打算，借给对方的钱只占手头上的一部分，如果对方不能偿还，那笔资金也不会打乱你的存钱目标、付账能力或其他人际关系。
So it doesn't have to be an actual amount, it's just a commitment according to their ability to commit and not a set amount.
所以它不一定得是一个实际的数额，而可以只是一个根据他们的奉献程度且不是固定不变的数额的承诺。
Brake energy LIMIT weight, the maximum takeoff weight based on the ability of the brakes to absorb a predetermined amount of energy during a rejected takeoff.
刹车能量极限重量，中断起飞过程中，取决于刹车吸收预定能量之能力的最大起飞重量。
Thus it is of great significance to both evaluating the mud ability to stop gas in diffusion phase and estimating the gas diffusion amount.
对于准确评价泥岩阻止扩散相天然气能力和估算天然气扩散都具有重要意义。
Thus it is of great significance to both evaluating the mud ability to stop gas in diffusion phase and estimating the gas diffusion amount.
对于准确评价泥岩阻止扩散相天然气能力和估算天然气扩散都具有重要意义。
应用推荐