The plants in these colonies also need tough resilient stems above the soil, stems that can bent a lot but not break as water constantly crashes into them.
这些殖民地的植物也需要坚硬有弹性的茎高于土壤，茎可以弯曲很多，但不会断裂，因为水不断闯入他们。
When the going gets tough, the tough take a coffee break.
当事情变得强硬，强硬的去喝咖啡休息了。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
我一开始就提到，面对上网截球的艰难挑战时，不要恐慌或反应过度；只要保持冷静，简单地回击就能赢球得分。
I had a few break chances. I didn't take them, so then of course it was tough.
我有一些破发机会但我没能抓住他们，然后赢得比赛就变得艰难了。
Plug-in cars face a long, tough battle to break beyond a small but devoted audience of Hollywood stars, eccentrics and passionate environmentalists.
在赢得了诸如忠实的好莱坞影星追星族、怪人和热情的环保人士等小部分人之外，充电汽车仍面临着漫长而艰苦的战斗。
It's a tough gig to break into, but making people laugh can be fun and profitable.
这是个很难打入的演出市场，但让观众开怀大笑既有趣又收入可观。
He must have weighed a good 130 pounds, and he was strong enough to snap with one hand a branch so tough that a man would be hard put to break it with two.
它体重应该有130磅，一只手就可以轻而易举地把一个树枝折断，而这样的树枝对于人来说，用两只手也很难弄断。
Our company will teach women how to break up with a tough and dignified attitude.
我们的公司将教会女性如何能够坚决而拥有尊严地分手。
RB: I think unfortunately we do tend to go round in circles and the August break was introduced as a means of genuinely giving everyone a rest in the middle of tough seasons.
我认为，不幸的是我们倾向于原地打转，而夏休期是个让所有人在紧张的赛季中得到休息的绝妙的想法。
It is nice to have a break and just chill out after a tough season.
很高兴在艰难的赛季后可以休息。
However, the koala is also a relentless defender and once an opponent is covered they will find it very tough to break through.
不过考拉也是无情的后卫，对手发现考拉是非常难以突破的。
Michael Jackson appears to be a tough nut to break.
迈克尔·杰克逊似乎是一个颇为棘手的问题。
It's a tough assignment, and it will either make or break her.
这是一个艰巨的任务，胜败在此一举。
Finding new microbial enzymes to break down tough cellulose is a major obstacle to producing cellulosic ethanol from plants such as soybeans.
用大豆等植物生产纤维质乙醇，一个主要的障碍就是要找到一种能够分解粗纤维的新的微生物酶。
If you feel the question you are facing is a tough one, slow down and break your problem into small, manageable pieces.
如果你感觉正在面对的问题是强硬的，放缓脚步，将问题分成可操作性强的一小块一小块去处理。
Because we've got some difficult debates and some tough fights to come. As I've said before, we are at a make-or-break moment for the middle class.
因为我们将面临一些困难的辩论和艰难的斗争，正如我以前所说，我们正处在一个对中产阶级而言成败攸关的关键时刻。
A 16-year-old student has confessed to starting a fire Sunday at his school in Nakhon Pathom, Thailand, because he wanted a break from tough classes, the Bangkok Post reported Monday.
据泰国《曼谷邮报》7日报道，泰国佛统府一名16岁的学生为了从繁重的课业中解脱出来，6日竟放火烧学校。
A 16-year-old student has confessed to starting a fire Sunday at his school in Nakhon Pathom, Thailand, because he wanted a break from tough classes, the Bangkok Post reported Monday.
据泰国《曼谷邮报》7日报道，泰国佛统府一名16岁的学生为了从繁重的课业中解脱出来，6日竟放火烧学校。
应用推荐