Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.
谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。
Children who later become gay or lesbian are more likely to differ from these expected traits, or gender conformity, said a team from Queen Mary University in London.
伦敦·玛丽皇后大学的研究团队称，后天变成同性恋的孩子往往不具备与自身性别一致的个性和特质。
The team from University College London looked at more than 7,000 civil servants working in Whitehall over a period of 11 years and established how many hours they worked on average a day.
这组研究数字并不是草草得出的结论，据悉，英国伦敦大学学院的研究团队对7000名在“白厅（英国）”工作的“英国公务员”进行了长达11年的跟踪观察，专家们研究他们平均每日工作需要多少时间，从而和他们的健康状况做出相应的联系，专家们还对他们的心脏状况做了相应的记录。
A men's basketball team has played once—in 1948, the last time London was host.
男子篮球也有过一次参赛经历——不过那是在上次伦敦办奥运时的1948年。
The European and world champions are in London for a glamour friendly with Fabio Capello's team and the visitors will start as favourites to win the game.
英格兰队将在这周末在温布利迎来世界冠军和欧洲冠军西班牙队，他们将进行一场友谊赛，人们普遍看好西班牙队更有希望赢得比赛。
A century ago at the 1908 Games in London, China did not even field a team.
一百年前的伦敦奥运会（1908年）上，中国甚至还没有代表团。
Talking of my birthday, I'd like to say a big thanks to the team back in London and Manchester radio for arranging to get a message to my mum on the day.
说到我的生日，十分感谢身处伦敦的团队以及曼彻斯特电台，在那天安排我母亲和我的无线通话。
A team at the Institute of Cancer Research in London found women had larger waistlines if their bedroom was "light enough to see across" at night.
伦敦癌症研究所的一个团队发现如果女性的卧室晚上光线“足以看清整个卧室”的话，她们的腰围会增加。
But why does Mann, a mathematician based at the University of Greenwich in south London, support a north London team like Spurs?
但是为什么南部伦敦格林威治大学的数学家Mann会支持像马刺这样北伦敦的球队？
Neil Huband, a spokesman for the UK Facial Transplantation Research Team, based at the Royal Free Hospital in London, congratulated France's Lantieri on a "considerable achievement."
英国面部移植研究小组发言人Neil Huband在伦敦的RoyalFree医院祝贺法国的兰提里获得巨大成功。
A team from Imperial College London presented the news at the Endocrine Society's 91st annual meeting in Washington, D. c.
伦敦大学帝国学院的一个小组在华盛顿特区举行的第91届内分泌学会提交了这一报告。
The result matches China's best-ever finish in an Olympic basketball tournament and offers the team a chance to rebuild ahead of the 2012 London Games.
这个结果平了中国在奥运会篮球赛上的最好战果，并为在2012年伦敦奥运前重组球队提供了机遇。
"Man United came in quite early for me," he revealed. "But really I saw the possibilities at Chelsea being much greater - a stronger team - and also London has its attractions as a family man."
“曼联在很早与我接触，”他透露，“但是实际上我看到加盟切尔西的可能性日益增加，切尔西是一支更强大的球队，同时伦敦对于一个成了家的男人更有吸引力。”
The model - which has been worked on since last October after Gerrard met a team of sculptors at Melwood - will now feature in the Sports Zone of the Madame Tussauds Museum in London.
自去年十月工作团队到梅尔伍德取得样本之后，该蜡像的制作就开始动工，这具蜡像将会在伦敦杜莎夫人蜡像馆体育中心展出。
I wasn't born in London. I had to choose a team.
我没有生在伦敦，我必须得选择一支球队。
They are not even the best team in London... and that my friends, is a fact.
他们甚至不是伦敦最好的，…我的朋友们，这是事实。
Following your interview to be a London 2012 Games Maker, we are delighted to inform you that we would like to offer you a role in the National Olympic Committee Services team at the Olympic Games!
追随你的面试是一个伦敦2012年奥运会的制造者，我们很高兴通知您，我们将为您提供一个角色在国家奥委会服务团队，在奥运会！
The two London rivals are understood to be in talks over a deal and the player is keen on securing a switch to North London as he searches for regular first-team football.
目前这两支同城对手之间正在进行迪亚拉的转会商谈，而球员本人也渴望能够前往北伦敦以获得更多的上场机会。
We have lost against a great team, Arsenal played a great game both here at San Siro and in London.
我们败给了一直出色的球队，阿森纳在圣西罗和伦敦都踢出了精彩的足球。
As veterans of both video games and Olympic games, they'll arrive in London as a formidable team to provide fun, competitive sporting activities that friends and family members can enjoy together.
作为视频游戏和奥运会的老兵，他们将到达伦敦作为一个强大的团队，提供有趣的、有竞争力的体育活动，朋友和家庭成员可以一起享受。
But as soon as I got back to London, and told our team what had happened, we put in place a gifts policy to make sure that, in future, people knew to refuse presents above a certain value.
但是，我一回到伦敦就将这件事报告给了我们的团队。为此我们专门制订了一条关于收礼的政策，从而确保将来人们知道对于一定价值以上的礼物要加以拒绝。
Phelps will stay in France next week to train in Vichy, where the American swimming team will have a training camp before the London Olympics in 2012.
菲尔普斯将留在下周在法国维希，火车里，美国游泳队将在2012年伦敦奥运会前的训练营。
So when the US women's soccer team took home gold in London, all 18 team members got a $25,000 payout.
因此当美国女足队赢得伦敦奥运会女足比赛金牌时，所有的18名队员都获得了2.5万美元奖金。
Soccer star , who plays for London club Arsenal and the Netherlands national team, ended up in the review for publicising a treatment in which horseplacental fluid was dripped onto his injury.
因为宣扬了一次用马的胎盘液（羊水）滴在伤口上的治疗，该评论以足球明星为结尾，目前为伦敦的阿森纳俱乐部和荷兰国家队效力。
A friend who used to manage a trading department in London had a woman on his team who was a very good trader.
我的一个朋友曾在伦敦管理过一个交易部门，其中有一个非常精明能干的女交易者。有时，她碰上一个亏损的仓位，不到月中便接近她的亏损上限。
A friend who used to manage a trading department in London had a woman on his team who was a very good trader.
我的一个朋友曾在伦敦管理过一个交易部门，其中有一个非常精明能干的女交易者。有时，她碰上一个亏损的仓位，不到月中便接近她的亏损上限。
应用推荐