Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失,以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
Some spacecraft may have problems while in space after a certain amount of time.
一些宇宙飞船在太空中停留一段时间后可能会出现问题。
Within a short space of time a group of complete unknowns had established a wholly original form of humour.
在短短的一段时间内,一群完全不为人知的人已始创了一种新式幽默。
They had achieved a lot in a short space of time.
他们在短时间内取得了很大的成绩。
They've come a long way in a short space of time.
他们在很短时间内从很远的地方过来了。
It was all over in a relatively short space of time.
不一会儿工夫就完全结束了。
Some people reckon that space exploration is a sheer waste of time and money while a majority of other people believe that it is of great importance.
有些人认为太空探索纯属浪费时间和金钱,但是大多数人认为太空探索有着非常重要的意义。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
网络让新的新闻提供者,从个人博客写手到网站,在很短的时间内脱颖而出。
It's really changed our lives, and, and in such a short space of time.
它真的改变了我们的生活,而且,是在这么短的时间内。
If you want to know more about space, please look through the book A Brief History of Time.
如果你想了解更多关于空间的知识,请阅读《时间简史》这本书。
If successful, reaching the outer side of space could be as easy as flying abroad in a few years' time.
如果成功的话,在几年内,到达外太空就像飞到国外一样容易了。
Now the basic idea of relativity was a symmetry between space and time.
此时相对论的基本思想是空间和时间的对称。
If you work from home you should consider setting up a work-only space and keeping it free of time wasters like a TV, magazines or your kids.
如果你是在家工作,你应该考虑给自己弄一个像模像样的工作空间,同能够消磨时间的一切断绝联系,包括电视、杂志,甚至是你的孩子。
A key concept of General Relativity is that gravity is no longer described by a gravitational "field" but rather it is supposed to be a distortion of space and time itself.
广义相对论的一个关键概念就是,不再用引力“场”来描述引力,而是用空间和时间本身的畸变来表述。
In general relativity, black holes are a consequence of space and time being part of the same fabric.
在广义相对论中,黑洞是空间和时间作为同一结构不同部分的结果。
Every component is a possible source of work and trouble and a drain of processor cycles, disk space, and time; prune anything you can.
每个组件都可能增加管理员的工作量,可能出现问题,会占用处理器周期、磁盘空间和时间;应该尽可能去除不必要的东西。
Each camera-trap image is a record of an animal in space and time, a record of life on Earth.
每个影像都有特定的时间和空间特性,是对地球生命的记录。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites such as the Huffington Post, to rise to prominence in a very short space of time.
该网站允许新的新闻提供者加入,包括了从个人博客到大型网站(如赫芬顿邮报网站),从而在很短的时间空间里上升到突出。
A spinning black hole would have imparted some spin to the space-time inside it, which would violate a law of symmetry that links space and time.
一个本身就在旋转中的黑洞也许可以削弱在它内部的时空旋转,而这也许可以改变时空对称的自然法则。
Often the real-time requirement is a tradeoff of time and buffer space.
实时的要求常常是时间和缓冲空间的折衷。
Einstein argued that gravity is really a warping of space-time, with the greatest distortions near the most massive objects.
爱因斯坦提出万有引力是一种时空变形,在巨大的物体附近有严重的变形。
A more fundamental objection is that manned space flight is a waste of time.
更为坚决的反对在于载人航天飞行本就是浪费时间。
Phillips said her husband "has had the best and the worst day of his life within such a short space of time."
菲利普斯说“在这短暂的一刻,她的丈夫经历了一生中最美好和最痛苦的时光。”
Rarely has a company managed to destroy so much shareholder value in such a short space of time.
很少有哪家公司能像雅虎般在如此短的时间内让股东损失如此大。
So would they be able to detect a holographic projection of grainy space-time?
那么它们能够探测出微粒状时空的全息投影吗?
They have cut public spending by more than any other developed economy has ever done in such a short space of time.
在这么短的时间里,他们削减的公共支出比其他已开发国家做过得要多出很多。
The warping of space-time around a black hole is more intense than anywhere else.
在黑洞周围时空的扭曲,比在其他任何地方更为强烈。
Put options are so dangerous because when markets are volatile, their riskiness does not rise steadily, but spikes very sharply within a very short space of time.
卖出期权的危险在于,当市场动荡不堪时,其风险并非逐步显现,而是在极短的时间内突然爆发。
Put options are so dangerous because when markets are volatile, their riskiness does not rise steadily, but spikes very sharply within a very short space of time.
卖出期权的危险在于,当市场动荡不堪时,其风险并非逐步显现,而是在极短的时间内突然爆发。
应用推荐