简几乎是个大人了。
她有个已成年的儿子。
The child was clearly puzzled at being addressed in such a grown-up way.
这孩子显然对别人用这种成年人的方式称呼他感到纳闷。
马杜是一只成年猩猩。
You should call for a grown-up who can lead the person back to bed.
你应该让大人把他带回床上去。
他还不是个大人。
他现在是成年人了。
他现在是个大人了。
他现在是成年人了。
That is someone crying—isn't a grown-up person.
那是一个人在哭——不是一个成年人。
The little Fir wanted so very much to be a grown-up tree.
这棵小枞树非常想长成一棵大树。
When he saw she was a grown-up, he gnashed the little pearls at her.
当他看到她是一个成年人，他向她龇着小珍珠般的牙齿，咬牙切齿的。
You are a grown-up person, can't you just command your temper?
你不是小孩子了，能不能学着控制一下自己的脾气？
If you're expressing grown-up feelings, write a grown-up letter.
如果你要表达自己成熟的感情，那就写一封成熟的信吧。
As a grown-up, you should learn to make a decision for yourself.
作为一个成年人，你应该学会为自己做决定。
If you can't be a grown-up with your parents, are you really a grown-up?
如果你在父母面前不像个成年人，又怎能成为一个真正的成年人呢？
Mr Obama sounded like a grown-up when he conceded their point and moved on.
当奥巴马对他们作出让步并继续按程序行事时，显示出了处事成熟的风范。
Choose fragrances that make you smell like a grown-up, not a kid in a candy store.
选择让你闻起来像一个成年人的香味，而不是糖果铺的孩子。
I think for the first time in a very long time, she feels as if she's with a grown-up.
我觉得这是长久以来第一次，她感到好像与一个成年人呆在一起。
However, Trade Me has reimbursed his costs and he has now sold the digger to a grown-up.
TradeMe把钱推给了他，现在他可以把挖掘机卖给成年人了。
If he talks with a childish lisp he is called a baby, and if he answers in a grown-up way he is called impertinent.
一旦他说话时口齿不清了，他会被叫作小婴儿，而当以小大人的口吻回答时，他又会被指无礼。
The most objectionable aspect of Dr Berwick’s recess appointment is that Americans deserve a grown-up debate about this subject.
关于伯威克医生受休会任命一事，最为客观的评价是：美国舆论对此展开的辩论尚显幼稚。
Our parents both worked full time and riding our bikes back and forth wasn't exactly a hardship, it was more like a grown-up responsibility.
我们的父母都有全职的工作，骑车上下学也不是一件苦差事，这更像成长的责任。
Mr Sarkozy seems to think that he has an avuncular influence over Mr Medvedev, ten years his junior, and that he can build a grown-up relationship on this.
萨科齐先生似乎认为自己年长于梅德韦杰夫10岁的，就可以用长辈的身份对其施加影响，这样就能建立成熟的双边关系。
Because it's easy to lift up the receiver and say, "Hello!" and it's magical to hear an answer, this is one of their first opportunities to master a grown-up task.
因为把电话接起说“你好”很简单，然后他会神奇地听到电话那头的回应。这也是他们最早的成长机会之一。
The boozy ones, similarly, are intended for a grown-up palate and have enough alcohol in them to serve as an aperitif (try the mojito) or afternoon attitude adjuster.
类似地，醉酒冰淇淋，就是为成年人特别准备的，里面有足够的酒精，够你当开胃酒（试一下古巴鸡尾酒）或是作为你下午的attitude adjuster(意大利威尼斯当地的一种酒）。
“These school rules are like high school rules. But I’m a college student now, a grown-up!” complained the 20-year-old freshman in pharmaceutical chemistry at Zhejiang Pharmaceutical College.
浙江医药学院药物化学专业一位不愿意透露姓名的20岁新生抱怨道：“这些校规跟高中校规没什么两样。
There might be riots on the streets and strikes, but the electorate may take a grown-up view of fiscal consolidation, particularly if it is concentrated on spending cuts rather than tax increases.
可能会发生骚乱和罢工，但是选民更会用成熟的视角来看到财政巩固措施，尤其是在财政巩固措施主要是削减支出而非增加税收的情况下。
There might be riots on the streets and strikes, but the electorate may take a grown-up view of fiscal consolidation, particularly if it is concentrated on spending cuts rather than tax increases.
可能会发生骚乱和罢工，但是选民更会用成熟的视角来看到财政巩固措施，尤其是在财政巩固措施主要是削减支出而非增加税收的情况下。
应用推荐