马杜是一只成年猩猩。
You should call for a grown-up who can lead the person back to bed.
你应该让大人把他带回床上去。
It's a grown-up acknowledgment that we're a messy, imperfect species.
这是像一个成年人那样承认，我们是凌乱的、不完美的物种。
Mr Obama sounded like a grown-up when he conceded their point and moved on.
当奥巴马对他们作出让步并继续按程序行事时，显示出了处事成熟的风范。
Choose fragrances that make you smell like a grown-up, not a kid in a candy store.
选择让你闻起来像一个成年人的香味，而不是糖果铺的孩子。
Maybe the most important thing I've learned is to a grown-up about facing problems.
也许，我学会的最重要的东西是，当面对问题的时候，我们应该像个成年人一样。
I think for the first time in a very long time, she feels as if she's with a grown-up.
我觉得这是长久以来第一次，她感到好像与一个成年人呆在一起。
Granted, you're a grown-up, and would probably need to be told only once not to bite.
理所当然，你是成年人，可能仅仅需要被告知一次不要咬人。
"Let me see." the boy, now a grown-up, looked at the toy soldier carefully and smiled.
“让我看看。”那个男孩，也就是现在的这个成年小伙，仔细看了看玩具士兵，笑了。
However, Trade Me has reimbursed his costs and he has now sold the digger to a grown-up.
TradeMe把钱推给了他，现在他可以把挖掘机卖给成年人了。
I ask the indulgence of the children who may read this book for dedicating it to a grown-up.
请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。
As time went by, Liu Niang has grown into a beautiful girl and Wang has became a grown-up man.
随着时间流逝，六娘长成美丽的女子，王初桐变成了成熟的男人。
You are a grown-up. There comes a point in time that you got to take control of your own life.
你是成年人了，你总要开始学会掌控自己的人生。——《无耻之徒》。
If he talks with a childish lisp he is called a baby, and if he answers in a grown-up way he is called impertinent.
一旦他说话时口齿不清了，他会被叫作小婴儿，而当以小大人的口吻回答时，他又会被指无礼。
The most objectionable aspect of Dr Berwick’s recess appointment is that Americans deserve a grown-up debate about this subject.
关于伯威克医生受休会任命一事，最为客观的评价是：美国舆论对此展开的辩论尚显幼稚。
Bruce Zaccagnino might look like a grown-up, but he's really a kid at heart, and toy trains have been his passion since he was a kid.
布鲁斯·萨卡尼鲁看起来像个大人，却有颗童心，他自小便是玩具火车迷。
"But then," said Susan, and stopped. She had never dreamed that a grown-up would talk like the Professor and didn't know what to think.
“但是……”苏珊刚开口又不说了。她做梦也没想到像教授这样的大人会说出这种话来，她真被搞糊涂了。
Once upon a time, a man passing by a river noticed that a grown-up man was going to throw a child he carried in his arms into the river.
从前，有个人路过江边时，发现一个成年男子抱着一个小孩，准备把他投到江里去。
To kill a baby before it is born, after it is born, when it grows to be a child like you, or a grown-up like me. it is all the same to God.
对神来说，不管是没出生的孩子，还是刚刚出生的婴儿，不管是长得像你一样高的小朋友，还是像我这样的大人，在神眼里，都是一样宝贵的生命。
Our parents both worked full time and riding our bikes back and forth wasn't exactly a hardship, it was more like a grown-up responsibility.
我们的父母都有全职的工作，骑车上下学也不是一件苦差事，这更像成长的责任。
Connect with a grown-up: Social support is one of the most effective coping mechanisms we have when we're feeling anxious and stressed, say experts.
找成年人沟通：专家们称人际支持是当我们焦虑、压力大的时候最为有效应对手段之一。
Mr Sarkozy seems to think that he has an avuncular influence over Mr Medvedev, ten years his junior, and that he can build a grown-up relationship on this.
萨科齐先生似乎认为自己年长于梅德韦杰夫10岁的，就可以用长辈的身份对其施加影响，这样就能建立成熟的双边关系。
Because it's easy to lift up the receiver and say, "Hello!" and it's magical to hear an answer, this is one of their first opportunities to master a grown-up task.
因为把电话接起说“你好”很简单，然后他会神奇地听到电话那头的回应。这也是他们最早的成长机会之一。
When a family is travelling it is quite usual to see a father and a grown-up son riding ahead on donkeys, and an old woman following on foot, carrying the baggage.
在这里经常可以看到这样的景象：当一家人出行时，父亲和长大的儿子骑着驴走在前面，后面跟着一个驮着行李步行的老太婆。
The boozy ones, similarly, are intended for a grown-up palate and have enough alcohol in them to serve as an aperitif (try the mojito) or afternoon attitude adjuster.
类似地，醉酒冰淇淋，就是为成年人特别准备的，里面有足够的酒精，够你当开胃酒（试一下古巴鸡尾酒）或是作为你下午的attitude adjuster(意大利威尼斯当地的一种酒）。
“These school rules are like high school rules. But I’m a college student now, a grown-up!” complained the 20-year-old freshman in pharmaceutical chemistry at Zhejiang Pharmaceutical College.
浙江医药学院药物化学专业一位不愿意透露姓名的20岁新生抱怨道：“这些校规跟高中校规没什么两样。
There might be riots on the streets and strikes, but the electorate may take a grown-up view of fiscal consolidation, particularly if it is concentrated on spending cuts rather than tax increases.
可能会发生骚乱和罢工，但是选民更会用成熟的视角来看到财政巩固措施，尤其是在财政巩固措施主要是削减支出而非增加税收的情况下。
There might be riots on the streets and strikes, but the electorate may take a grown-up view of fiscal consolidation, particularly if it is concentrated on spending cuts rather than tax increases.
可能会发生骚乱和罢工，但是选民更会用成熟的视角来看到财政巩固措施，尤其是在财政巩固措施主要是削减支出而非增加税收的情况下。
应用推荐