Divorce was legalized in 1981.
离婚在1981年被合法化了。
He quit in 1981 – had a spotty political career.
他在1981年辞职了—其政治生涯几经沉浮。
In 1981 it launched the first mass-produced mountain bike.
在1981年，首款大批量生产的山地车投放市场。
By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed.
到1981年，这些码头几乎等于关闭了。
The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.
1981年的预算造就了一场经济奇迹。
The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981.
彩虹乐队自1981年底以来还没有举办过现场音乐会。
Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.
自1981年以来，有八家全国性报纸已在报摊上有售。
All cars built since 1981 have points for the attachment of safety restraints.
自1981年起生产的轿车都有安装安全保护装置的接头。
The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.
1981年的暴力冲突之后，他们要么转入地下了，要么离开了这个国家。
This is not 1981. This is 2019.
现在不是1981年，现在是2019年了。
In 1981, the Chinese women's volleyball team first stood on the top at the World Cup.
1981年，中国女排首次登上世界杯冠军的宝座。
She became the first woman to join the U.S. Supreme Court in 1981.
1981年，她成为第一位进入美国最高法院的女性。
All in all, however, children's leisure time dropped from 40% of the day in 1981 to 25%.
然而，总的来说，儿童的休闲时间从1981年的40%下降到了25%。
Since 1981, something like 45 million has been raised in individual sponsorship for charities.
自1981年以来，慈善机构已经筹集了大约4500万英镑的个人赞助。
Piot said the disease has already reached staggering proportions since first being identified in 1981.
皮奥特说，这种疾病自1981年被首次发现以来，已经达到了惊人的比例。
The life expectancy of American men will grow from 70.7 for babies born in 1981 to 73.3 years in 2005.
美国男性的预期寿命将从1981年这一代人年龄寿命的70.7岁上升到2005年这一代人年龄寿命的73.3岁。
Between 1981 and 1997, detailed time-use studies showed that the time children spent at play declined by 25 percent.
从1981年到1997年，详尽的时间使用研究表明，孩子们花在玩耍上的时间减少了25%。
According to the census projections, female life expectancy will increase from 78.3 years in 1981 to 81.3 in the year 2005.
根据人口普查预测，女性预期寿命将从1981年的78.3岁增加到2005年的81.3岁。
But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.
由于他在1981年镇压了一场未遂政变，多年以来他受到了西班牙人不可否认的追捧，但在此之后，他最近又面临着更困难的时期。
The problem with this wedding is that everyone with a brain remembers the last wedding of a royal heir, Charles Windsor and Diana Spencer back in 1981.
这场婚礼的问题在于，每个有头脑的人都记得1981年王室继承人查尔斯·温莎和戴安娜·斯宾塞的最后一场婚礼。
Involvement in sports, in particular, rose almost 50% from 1981 to 1997: boys now spend an average of four hours a week playing sports; girls log half that time.
特别体育运动参与率从1981年到1997年上升了近50%：男孩们现在平均每周花四个小时做运动；而女生则只花一半的时间。
Since France introduced the first 260-kilometer-per-hour high speed train service between Paris and Lyons in 1981, the trains have achieved higher and higher speeds.
自从法国于1981年在巴黎至里昂推出首列时速260公里的高铁以来，列车的速度已经变得越来越快。
In 1981 children in the United States spent an average of slightly less than two and a half hours a week doing household chores; by 1997 they had spent nearly six hours a week.
1981年，美国儿童平均每周花在家务上的时间略少于两个半小时；到1997年，这个时间达到近6个小时。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
The United States minted about 857 million silver-colored "Susan Anthony" dollars between 1979 and 1981, but the coin proved unpopular because it looked and felt too much like a quarter.
1979年至1981年间，美国共铸造了约8.57亿美元的银色“苏珊·安东尼”币，但这种硬币并不受欢迎，因为它看起来和感觉上都太像25美分硬币了。
Frustrated by these restrictions, Subra left her job in 1981, created her own company, and has devoted the past two decades to helping people fight back against giant industrial polluters.
由于对这些限制感到失望，苏布拉于1981年离职，创建了自己的公司，并在过去20年里致力于帮助人们对抗工业污染巨头。
From 1976 to 1981 Bracks was a school commerce teacher.
从1976年到1981年，布莱克斯是一个商业学校的老师。
Chemicals in commerce before the close of 1981 are listed in the EINECS.
1981年底之前的商业化学品已列入《欧洲现有商业化学物质目录》。
Chemicals in commerce before the close of 1981 are listed in the EINECS.
1981年底之前的商业化学品已列入《欧洲现有商业化学物质目录》。
应用推荐