Israel captured the Golan from Syria during the Six Day War in 1967 and annexed it in 1981.

VOA: standard.2009.04.26

I'm just going to go a little bit further on -Rupert Murdoch bought The Times of London in 1981 that was twenty-seven years ago.

我会讲得深入一点,鲁珀特·默多克在27年前的1981年,收购了伦敦的《泰晤士报》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But then the U.S. crashed into a huge well actually it was as worldwide recession of 1981-2.This was the biggest recession since The Great Depression.

但是之后，美国卷进了一个巨大的,事实上，是个世界范围内的经济衰退,于1981-1982年，这是自从大萧条以来,最严重的一次经济衰退。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Former Iranian President Abolhassan Bani Sadr, who was overthrown in a coup by religious leaders, including Ayatollah Khomeini,in 1981, called the election a fraud.

VOA: standard.2009.06.14

I was on the TGV the third day it opened which was-- it opened on September twenty-eighth,1981, and I was there on September thirtieth, taking a trip to Lyon,though it only went fast when it really got to a certain point here.

我在法国高铁开通后的第三天,它是在,1981年九月二十八日开通的,我是在九月三十日去的,去里昂旅行,它一路上开的非常快,直到到了站

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

stars as Perseus in this remake of a 1981 hit film.

VOA: standard.2010.04.08

In any case, I came to Yale in 1981 as a graduate student and I was looking for an adviser and I was kind of interviewing with a faculty member at Yale at the time named Judy Rodin.

981年，我来耶鲁上研究生,当时，我在寻找一个指导老师,我拜访了,一个叫朱迪·罗宾的老师。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and the French-born action filmmaker says sought the advice of 89-year-old Ray Harryhausen, the special effects pioneer who used stop-motion animation to bring mythological creatures to life in the 1981 film.

VOA: standard.2010.04.08

In 1981 Ayala joined a legal battle as an expert witness in the challenge against an Arkansas law mandating that the biblical story of creation be taught in schools, alongside Darwin's theory of evolution.

VOA: standard.2010.04.05

They were later released. In 1981,Tehran authorities changed the name of the road running in front of the British embassy from Churchill Street to Bobby Sands Street, after the Irish Republican Army member who died on a hunger strike in prison.

VOA: standard.2009.07.02