至于为什么皮质醇的高指数会造成生男孩的几率降低，原因目前尚未明。 堓。
It isn't known why high levels of cortisol appear to cut the odds of having a boy.
道琼斯工业平均指数在一周多的时间内首次下降到11，000以下，扭转了今年推高指数上涨近百分之七的势头。
The Dow Jones industrial average fell below 11,000 for the first time in a little more than a week, reversing a streak that had pushed the index up nearly 7 percent for the year.
该公司的股份表现糟糕，在过去12个月里其下跌速度为道琼斯可持续性媒体指数的两倍，大部分归咎于目前行情惨淡的印刷媒体对其进行的高曝光率。
The firm's shares have performed badly, falling twice as fast as the Dow Jones Stoxx media index over the past 12 months. That is mostly due to its high exposure to print media, which is struggling.
大约有30%的癌症死亡源自五种主要行为和饮食危险因素：高体重指数、水果和蔬菜摄入量低、缺乏运动、使用烟草及饮酒。
About 30% of cancer deaths are due to the five leading behavioral and dietary risks: high body mass index, low fruit and vegetable intake, lack of physical activity, tobacco use, alcohol use.
相比之下，PIMCO的指数在高负债国家中仅仅有9%的比重，而在最低负债国家占到16%。
In contrast, the PIMCO index has just 9% of its weighting in the high-debt countries and 16% in the least-indebted nations.
现在上证综合指数仍比2005年6月时的水平高两倍，但与从前不同的是中国股市似乎已变得和全球市场的估值状况更合拍了一些。
The Shangahi index remains triple its level at the June 2005 trough, but the market no longer looks as out of sync with global values as it once did.
如今已有数个交易所交易基金在追踪该交易所的高专利股票(注2)指数。
Its index of patent-rich shares is tracked by several exchange-traded funds.
避免摄入血糖生成指数高的食物(注意：大部分不加糖的谷物仍具有高于砂糖的血糖生成指数等级)。
Avoid foods with a high glycemic index (note that most unsweetened cereals still have a glycemic index rating that is higher than granulated sugar).
如图所示，在指数曲线中，高优先级任务收到绝大多数处理器，而低优先级任务收到的大大减少。
As shown, high-priority tasks receive the vast majority of the processor, while low-priority tasks receive considerably less in an exponential curve.
研究发现，那些体重指数比妻子们高的丈夫们在结婚之初更幸福，并且这种幸福感会一直持续下去。
The findings discovered that men with a higher BMI than their wives were happier at the start of their marriage and stayed that way.
根据标普/高盛商品指数，五月份原材料价格上涨了几乎20％，是有纪录以来单月最大涨幅之一。
Raw material prices rose by nearly 20% in May, according to the S&P/Goldman Sachs Commodity Index, one of the biggest monthly increases on record.
全球非传染病网络还重点关注四项生理风险因素：高血压，高胆固醇，高血糖，以及高身体质量指数。
NCDnet also focuses on four biological risk factors: raised blood pressure, raised cholesterol, raised blood sugar, and a high body mass index.
高纤维碳水化合物血糖指数相对较低，但它们与脂肪或蛋白质结合可以更有效地减缓吸收。
High fiber carbohydrates are relatively low glycemic but combining them with fat or protein can slow absorption even more.
当一家公司被用于计算指数时，他们会购入这样的具有潜力的公司的股票，当这家公司从计算指数的组合中取消时，他们再把这些股票售出，这就是高买低售准则。
They will buy up-and-coming companies when they join the index and sell them again when they drop out; it is a formula for buying high and selling low.
高bmi指数和其它与脑损伤有关的指标都有关联。
A higher BMI was also associated with other markers related to brain injury.
汤姆逊金融公司的迈克•汤姆逊这样说道，自1991年，高收益债券和标普500指数之间的相关性就非常低，不到20%。
Mike Thompson of Thomson Financial says that, since 1991, the correlation between the performance of high-yield bonds and the S&P 500 index has been pretty low—less than 20%.
尽管2009年道琼斯工业股票平均价格指数大幅反弹，今天却也只有10520.10点，并不比1999年的水平高。
Despite its 2009 rebound, the Dow Jones Industrial Average today stands at just 10520.10, no higher than in 1999.
但是高盛商品指数，由于石油在其中所占的巨大权重，今年也显示出下跌趋势。
But the GSCI, which has a heavy weighting in oil, is showing a loss this year.
还有一些人认为自己不会晒黑，所以根本不会使用高防晒指数的防晒霜。
Then, there are those who won't use sunscreen with a high SPF because they think they won't get a tan.
高卡路里食品价格指数上涨10%的结果是，体重指数在两年内只有0.22的小幅滑落。
A 10% increase in the calorie-heavy price index is associated with a small decline, of 0.22, in BMI within two years.
这两种药适用于糖尿病患者或超重(体重指数在25或以上)、并且血糖高、患有糖尿病的人群。
Is this the pill for you? These medications are for people who are diabetic or those who are overweight (having a BMI of 25 or more) and also have elevated blood sugar levels and diabetes.
3月9日以来，标准普尔500指数已经涨了39%，高收益债券涨了31%。
The S&P 500 already is up 39% since March 9 and high-yield bonds are up 31%.
这些衍生品的合约规定，当一批被列入好几个高收益(即垃圾)指数的公司发生亏损时，伯克希尔-哈撒威需要履行其付款义务。
These derivatives require Berkshire to pay when losses occur at companies that are included in several high-yield, or junk, indexes.
此外，由于引擎（发动机）外部运动较慢的空气覆盖了高温燃气排出引擎后部时的噪音，“高旁道比”（高涵道比）飞机的噪音指数下降了80%左右。
They are also some 80% quieter because the mass of slower-moving air shrouds the noisy hot gases coming from the rear of the jet.
此外，由于引擎（发动机）外部运动较慢的空气覆盖了高温燃气排出引擎后部时的噪音，“高旁道比”（高涵道比）飞机的噪音指数下降了80%左右。
They are also some 80% quieter because the mass of slower-moving air shrouds the noisy hot gases coming from the rear of the jet.
应用推荐