父王，看我的薄面上，今日册封他为骑士吧。
也许她是个“非官方”的罗宾，因为她来自31-地球的身份（就是《黑骑士归来》里的那种设定，对吧）不过，来吧，你知道她在这里值得一体。
So maybe she's an "unofficial" Robin on account of her being from Earth 31 (that's THE DARK KNIGHT RETURNS' designation, right?) but, c'mon, you know she deserves a mention here.
不管是什么原因吧，从那天起，这个无头骑士便总在漆黑的夜晚在塔利镇附近的路上游荡。
Whatever the reason, the Headless Horseman continues to roam the roads near Tarrytown on dark nights from that day to this.
你不可能真的相信，骑士风度不再存在是男人自己的意志吧。
Women, you cannot honestly believe chivalry has died because of men's own volition.
拥有如斯团队，詹姆斯和骑士现在已是整个体坛的焦点。准备好了么？一起迎接即将到来的精彩比赛吧！
With a team like this, James and Cleveland are now the center of the sports universe. Buckle up - it is going to be a fun ride.
薇薇安，逝去英雄之妻，你必须见见我的中尉。往前一步吧，死亡骑士。
Vivian, wife of the fallen hero Killoren. You must meet my lieutenant. Step forward, death knight.
什么多恩男孩吧，他是一个被称为绿肠子的大骑士的侍从。
Some Dornish boy. He squires for the big knight they call Greenguts.
已经预约冬令营，却未能到场的几位小骑士不要着急，你们的入营证书都已准备就绪，快快来领吧！
Other cavaliers who have booked Ipony winter camp but did not attend to our party, your certificates have all prepared already, hurry up to pick them up!
死亡之影：这个技能不再使得死亡骑士变成食尸鬼之后，追踪技能失效。（喂喂，这个是死亡骑士的吧…怎么归类到术士里面来了）
Shadow of Death: This ability will no longer cause tracking abilities to become inactive when the death knight becomes a ghoul.
快问那个问题，这样我就会痊愈了，你也能拿走圣杯了，快问吧骑士先生。
RANDALL GARNER: Ask the question. I'll be healed, and you may take the grail. Just ask the question, Sir Knight.
你让我讲讲圆桌骑士的故事，对吧？
准备防守国王的城堡吧……安装发射器，放下吊桥，骑士们都已经准备好迎战了！
Prepare to defend the castle... catapults are armed, drawbridge is drawn, the knights are ready!
让我们现在就迅速离开这里吧，让我们回头向骑士团报告。
Let is leave now leave this place, and swiftly. Let us turn back and make our report.
拥抱圣光吧，我的圣骑士和血骑士们。
拥抱圣光吧，我的圣骑士和血骑士们。
应用推荐