马朝旭：首先关于如何看待对方的问题，从一开始这就是中美战略与经济对话探讨的重要问题。
Ma: First, the issue of how to look at each other has been a major topic of China-US SED from the very beginning.
首先是序言部分，我在这节课一开始时就读了的。
First, there's this prologue that I started reading at the very beginning of the lecture.
首先，许多西方竞争对手一开始并没有把印度公司这些优势放在眼里。
First, large Western rivals have come a long way in replicating some of the advantages of Indian firms.
首先是《城中大盗》被除名最佳影片，而克林特·伊斯特伍德的《从今以后》似乎在一开始就没戏。
First, “The Town” ran out of gas. Clint Eastwood's “Hereafter” didn't seem to have any to begin with.
首先，本项目比一开始可能听上去的要容易得多。
This project is a lot easier than it probably sounded at first.
首先，他采取了“免费增值”的策略，就是除了一开始收费2美元的“汽车定位器”程序的付费版本之外，还提供一个免费版让人试用。
First, he employed a “freemium” strategy, offering a free version of Car Locator for users to try out, in addition to the paid version of the app, for which he charged $2 at first.
首先，这个词一开始并不是penthouse，而是听上去类似于pendiz的东西。
At first the word wasn't penthouse, but something that sort of sounded like it: pendiz.
我们首先通过业务组件对设计模型进行了划分，然后再对他们进行层次的划分(这两个任务通常是不同的)，而不是一开始就对模型进行层次划分。
We partitioned the design model by business component first and then by layer (often not the same thing), rather than by layer first.
他一开始就讲到，首先要净化包括胃、肠、神经系统及其它各类系统在内的整个身体。
He begins by saying that you should first purify the whole body-the stomach, intestines, nervous system and other systems.
首先是《城中大盗》被除名最佳影片，而克林特·伊斯特伍德的《从今以后》似乎在一开始就没戏。
First, "The Town" ran out of gas. Clint Eastwood's "Hereafter" didn't seem to have any to begin with.
它们…，首先要弄明白的是，在一开始我讲了金匠银行家的故事。
They're in a -the first thing to understand is that -i start out by telling you the story of the goldsmith banker.
从一开始；开始；起初；首先。
首先不要在一开始就引诱用户做过多的选项。
Don't accost the user with too many upfront choices in the first place.
首先大家要明白的是EVE和其他游戏的区别，从一开始，它就被设计成一个单一的巨大宇宙。
First of all you must realize the difference between EVE and other games, in that it runs a single very big shard.
一开始水面下降的原因是瓶子首先变热，于是它变得稍稍大了一些。
The reason why the water level went down at first is that the bottle became hot first and so it became a little bigger.
在文章的一开始，本文作者首先明确了我国法官培训的基本概念，分析了我国法官培训的特点和依据；
In this paper, first of all, the concept of vocational education for Chinese judges is clearly defined to analysis its features and basis.
首先，如果一开始不知道直接的流转路线，以后要是一批圆片出现了瑕疵，就很难重新构建这条路线。
First off, not knowing the direct path from the outset makes it hard to reconstruct that path later on, if a batch of wafers should show defects.
当你从一开始就发现一种预期的趋势时，你的想法首先就和赚钱背道而驰了。
When you see an expected move from the start of trading, your thinking is counter to ever adding in the first place.
当你从一开始就发现一种预期的趋势时，你的想法首先就和赚钱背道而驰了。
When you see an expected move from the start of trading, your thinking is counter to ever adding in the first place.
应用推荐