但是，只使用雌激素的风险更小，且出现得更晚。
However, the risk was lower and became apparent later in those receiving estrogens alone.
这项举措的优势在于管理成本更低，欺诈风险更小。
The advantages include lower administrative costs on the one hand and a perceived lesser risk of fraud on the other.
还有些妇女选择手术是因为她们错误地相信手术分娩的风险更小。
Some women also prefer the operation because they mistakenly believe it is less risky.
冲突更少的发生了，而且，当发生冲突时，需要合并的变更规模更小，风险更小。
Conflicts happen less frequently and, when they do occur, the changes needing to be merged are smaller and less risky.
波音辩称其加油机比起竞争对手而言风险更小、成本更低，而空军的评估程序存在缺陷。
Boeing argues that its tanker is less risky and costly than its rival's and that the air force's evaluation process was flawed.
相反，摄入乳糖含量较低的优格或乳酪之类的乳制品死亡率更低，而且骨折风险更小。
In contrast, eating more dairy products such as yoghurt and cheese - with a low lactose content – led to lower death rates and fewer fractures, particularly in women.
刚刚在去年，一项芬兰的研究也发现每天饮用超过四杯咖啡的男性罹患抑郁症的风险更小。
Only last year a study in Finland discovered that men who drank more than four cups a day were also far less likely to become depressed.
根据疾病防控中心的研究，经常锻炼的人比不进行锻炼的人患结肠癌和乳腺癌的风险更小。
Research shows active people have a lower risk of developing colon and breast cancers than people who don't exercise, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
基于SOA的企业体系结构的方法使得在对企业IT基础架构进行变更时，相关的移植风险更小。
The phased approach to the SOA-based enterprise Architecture allows for easier mitigation of risk associated with changes to an enterprise it infrastructure.
Poietis表示他们的技术对生物物质施加的压力更小，也就是说破坏生物物质的风险更小。
Poietis suggests its technique puts less stress on the biological matter, meaning there is less risk of causing it damage.
近年一种流行的论调认为新兴国家风险更小，因为他们不像十年前那样了，现在他们不再依赖外资。
A popular argument in recent years has been that developing economies are less risky because, unlike a decade ago, they are no longer dependent on foreign capital.
使用CERTIS系统无需旋转或机械活动管串，作业速度更快，相关风险更小，尤其适用于水下环境。
Because the CERTIS system is set without string rotation or mechanical movement, operations are faster and involve less risk, especially in subsea environments.
“更少起落意味着价格风险更小，这将最终转化为消费者更低的成本”，阿奇金融服务公司期货分析师StephenPlatt表示。
"Less volatility presents less price risk, which in turn should translate into lower costs to the consumer, " said Stephen Platt, futures strategist with Archer Financial Services.
有些酒店和汽车租赁公司只接受信用卡，因为它比支票卡更容易、更便宜，风险也更小。
Some hotels and rental car services only accept credit cards because it's easier, cheaper, and less of a risk to them than check cards.
根据巴拉巴斯的说法，那些掌权者更倾向于选择把奖项和资金交给那些已经得到认可的人手上，风险也更小。
According to Barabasi, it's easier and less risky for those in positions of power to choose to hand awards and funding to those who've already been so recognized.
就在一些人争论终止妊娠是否真的比怀孕要承受更小的身体风险时，流产本身对身体健康的影响引发了很大争议。
While few dispute that terminations carry fewer physical risks to a woman than those of pregnancy, the impact of abortions on psychological health is highly contentious.
廉政机制部称之为“优先分类法”：当把世行的名字挂在一桩合同上意味着风险时，这就暗示员工要对其更小心。
The integrity report talks of "triage" : cases implicating bank staff get its full attention, as do cases that put the bank's name at risk.
这些风险很多都是公开源码所独有的，但实际上风险也可能更小，因为每个人都可以检查源代码。
Many of these risks are not unique to open source, which may actually carry lower risks, because the source code is available for anyone to inspect.
因为我们使用更小的包交付有限的补丁，这样客户部署时需要的测试更少，与较大的维护发行版相比，承担的风险也更小。
Because we deliver a limited number of fixes in a smaller package, customers can deploy with less testing and less risk than they could with a bigger maintenance release.
这样的背景下，他们启动了一个程序，并希望该程序可以使其从事的审计业务更为合理，风险也更小。
Against that background, they have started a process that they hope will lead to more appropriate and less risky audit practices.
就流动性风险来说，三个月的贷款较隔夜贷款准备好现金的可能性更小，所以借款人需要获得这一块的风险补偿。
As for liquidity, a three-month loan can less readily be exchanged for cash than an overnight one and lenders require a reward for that risk.
而对于糖尿病来说，至少有18项研究发现，每天喝三杯以上咖啡的人患糖尿病的风险就变得更小。
As for diabetes, at least 18 studies have found that drinking three or more cups of coffee a day is linked with a lower risk of developing the disease.
更频繁地交付较少量的功能是更有效且风险性更小的——换句话说，要通过多次将产品发布生产。
It is more effective and less risky to deliver smaller amounts of functionality more often - in other words, to release a product into production multiple times.
要把风险降到最小很简单，只需把条件逻辑分解成更小的片段，然后创建容易测试的新方法。
Minimizing the risk is a simple matter of breaking up the conditional logic into smaller pieces, thus creating new methods that can be easily tested.
当经济繁荣，资产价格上涨时，借贷风险似乎更小，此时银行恰好需要抑制借贷，却被允许持有更少资本。
When the economy is booming and asset prices are rising, loans seem less risky so Banks are allowed to hold less capital at exactly the moment when they should be showing restraint.
当设计债十分严重时，重写代码的出问题部分，要比试着修复它更快，风险性更小。
When design debt is extreme, it is often faster and less risky to rewrite the debt-ridden body of code than to attempt to improve it.
当设计债十分严重时，重写代码的出问题部分，要比试着修复它更快，风险性更小。
When design debt is extreme, it is often faster and less risky to rewrite the debt-ridden body of code than to attempt to improve it.
应用推荐