将顾客的顾客延伸下去，其结果必将形成一条以顾客需求为主线的顾客链。
If we extend further we can have a customer chain based on customer needs at last.
徐女士现在已拥有跨国供应链：其中，最具想象力的设计在美国诞生，常规设计工作在中国完成，蜡烛则主要在越南生产，该公司也在马里兰州开设了一家工厂，以满足最心急的顾客。
The most imaginative designs are created in America. Routine design work is done in China.
企业早已意识到，选择在邻近竞争对手的地方安身，既方便顾客，又能降低供应链成本，最重要的是便于招募专业人才。
Companies have long recognised that siting themselves near to rivals could make life easier for customers, cut supply chain costs, and - most important - make it easier to recruit specialists.
产品沿着食物链流向顾客，同时钱却往反方向流向供应者。
The product moves down the supply chain towards the customers, while the money moves in the opposite direction towards the suppliers.
FoodLogiQ 是一家新兴食品公司。他们允许食品提供商在他们的产品上贴标签以追踪他们的供应链，也使顾客可以查找食品的来源。
FoodLogiQ, a start-up, allows food suppliers to tag and trace their wares all along the supply chain—and consumers to check where they come from.
该公司在优化供应链方面采取的观点就是，也要优化和管理员工以创造一个有效的存储环境，让顾客满意。
The company view in optimizing everything from the supply chain is also optimizing and managing the workforce to create an efficient store environment and keep customers happy.
企业在对顾客价值、外包战略、战略联盟和品牌战略等外部价值链系统的拓展上有着巨大潜力。
An enterprise will develop external value chain system through some elements, such as customer value, outsourcing strategy, strategic alliance and brand strategy.
供应链的质量管理的核心目标是要满足顾客的需求，提高顾客的满意度。
The most important objective of quality management of supply chain is to satisfy customer demand and to improve customer satisfaction.
供应链管理致力于降低运营成本、交货期、库存和加快交付速度，产品可用度和顾客满意度。
Supply chain management aims to reduce operating costs, lead times, and inventory and increase the speed of delivery, product availability and customer satisfaction.
在动态多变的市场环境下，供应链需要以最小的成本、最短的时间向顾客传递更多的价值。
In the dynamic and changeful market environment, a supply chain should use the least cost to transfer the most value to the customers in the shortest time.
“服务利润链”思想表明，要改善服务质量，提高员工满意度和顾客满意度是两个关键环节。
The Service Profit Chain theory tells that if the securities companies want to heighten the service quality, it is two key links to improve staff's satisfaction and customer satisfaction.
企业在对顾客价值、外包战略、战略联盟和品牌战略等外部价值链系统的拓展上有着巨大潜力。
Therefore, to expand the external value chain system has become a new tendency to promote enterprise's value.
顾客期望的提高以及产品寿命期的缩短使企业感受到前所未有的压力，企业发现只有整合整个供应链的资源才能生存下去。
The increase of customer expectation and the shortened product life cycle bring about the pressure that many enterprises have never met before.
通过降低成本、业务外包和创造顾客价值，供应链管理能有效地提升企业的竞争优势。
Through reducing cost, outsourcing and creation customer value, supply chain management helps to efficiently promote the competitive advantages of enterprises.
如何确保将这些接触要求展开到顾客反应链中的所有人员和过程？
HOW do you ensure that these contact requirements are DEPLOYED to all people and PROCESSES involved in the CUSTOMER response chain?
在产品开发过程链中，市场效果的好环取决于开发是否面向顾客。
Successful product solutions are developed on the basis of customer needs.
为了满足顾客的快速而多样化的需求，供应链的物流渠道结构安排成了物流系统设计的一个重要组成部分。
To meet the diversified and quickly changed demand of the customer, the arrangement of logistics circulation structure of supply chain is an important part of a logistics system.
为了满足顾客的需求和多变的市场形势，供给链需要做出快速响应，从而降低风险，进步竞争力。
To improve competitive advantage and reduce risks, supply chain should respond quickly to the need of customers and market.
长鞭效应会造成供应链系统的无效运作，从而导致存货过多、生产预测出现误差、产能失衡、顾客服务水平下降等等。
It can lead to tremendous inefficiency for the supply chain, consequently followed by excessive inventory, imbalance between demand and manufacturing capacity, and reduction of customer service level.
为了分析供应链需求提前承诺的影响效果，考虑供应链所面临的顾客需求满足ARMA(1,1)过程。
To analyze the impact of advanced customer demand commitment on a supply chain, the customer demand with ARMA (1, 1) process is considered.
通过进一步分析，文章论述了在汽车供应链中实施顾客满意战略以应对挑战的必要性。
Then we discuss if it is necessary to implement the Customer Satisfaction Strategy in automobile Supply -Chain.
采用具有已知概率的离散情景描述顾客需求的不确定性，利用基于情景分析的鲁棒线性优化方法建立供应链的运作模型。
Uncertain demands are described as a scenario set with certain probability, the supply chain operation model is constructed by using the robust linear programming method based on scenario analysis.
而库存管理则是供应链管理中非常重要的环节，本文就是从库存周期和顾客需求角度出发对库存管理进行了探讨。
The inventory management is the important part of supply chain management. This paper conducts some study and discussion in the aspect of demand and inventory cycle time.
结果表明该模型采用服务柔性指标反映了顾客需求的不确定性，能够更综合地评价供应链的运作效果。
Results indicate that the model incorporates demand uncertainties using customer service flexibility index and can evaluate SC 'operation more comprehensively.
供应链不仅是一条联接供应商到顾客的物料链，而且是一条增值链，物料在供应链上因加工、包装、运输等过程而增加其价值。
Supply chain is not only a simple chain that join the supplier to customer, but also a value-added chain that the materiel can add its value from the stage of processing, packaging, and transporting.
供应链核心竞争力的强弱体现在顾客服务水平的高低、顾客需求反应时间的长短以及运营成本的高低等方面。
The competence of supply chain management is embodied in the customers' service level, responsiveness of the customers' demand, and operation cost, and so on.
供应链核心竞争力的强弱体现在顾客服务水平的高低、顾客需求反应时间的长短以及运营成本的高低等方面。
The competence of supply chain management is embodied in the customers' service level, responsiveness of the customers' demand, and operation cost, and so on.
应用推荐