这是24小时不断升温的焦虑的顶点。
如果所绘制的水平线与一个多边形顶点对齐，那么只计算位于该线下方的部分。
If the horizontal line drawn is aligned with a polygon vertex, then only the segments that are below the line are counted.
到哈德良皇帝的统治时期时（公元117至公元138年），总人数至少为12500人，大约在公元80年的时候达到人数的顶点。
The total numbers were at least 12,500 men up to the reign of the emperor Hadrian (A.D.117-138), with a peak around A.D.80.
下巴突出的昆虫的复眼之间没有顶点。
In prognathous insects, the vertex is not found between the compound eyes.
可以这样设想，将一块有弹性的包装纸钉在礼物的各顶点上。
Imagine a stretchy wrapping paper that you pin to your gift at the vertices.
由于商品价格急剧下跌，总消费品价格似乎达到顶点并且直接的通胀风险在降低，在虚弱和金融紧张的富国经济中尤其如此。
Thanks to the sharp fall in commodity prices, headline consumer prices seem to have peaked and the immediate inflation risk has abated, particularly in weak and financially stressed rich economies.
计算是结构化的，以有向图的方式进行：程序是图形顶点，而通道则作为图的边。
The computation is structured as a directed graph: programs are graph vertices, while the channels are graph edges.
图3以平面布局展示了立方体的前五个顶点，还包括(R,G,b)格式的颜色信息。
Figure 3 shows the cube's first five vertices, laid out flat and including color information in (r, g, b) format.
显卡如果不具有硬件顶点处理能力(便宜的笔记本电脑通常安装这样的显卡)，就不能正常工作。
Graphics CARDS without hardware vertex processing, common on cheaper laptops, do not appear to work.
VertexArray构造函数中保存了顶点数量(8个)、各顶点的组件数(x,y,z)以及各组件的大小(1字节)。
The constructor of VertexArray takes the number of vertices (eight), the number of components per vertex (x, y, z), and the size of each component (one byte).
VERTEX _ POSITIONS以同样的顺序定义了与图1a相同的8个顶点。
VERTEX_POSITIONS defines eight vertices in the same order, as shown in Figure 1a.
三角形指示符的这些顶点都是在GD：Pie的修订版本中创建的。
These vertices for the triangle indicators are created in our modified version of GD: : Pie.
男性也常常要做出痛苦的牺牲（婚姻失败、错过孩子的成长）才能到达职业生涯的顶点，尤其是在我们当前身处的这种职场文化之下--越来越工作狂，同时还要时刻保持与工作“连线”。
Men, too, often make hard sacrifices (failed marriages, missing their children grow up) to reach the pinnacles of their careers, especially in our increasingly workaholic and wired culture.
从我采访的那些已经达到事业顶点的女性来看并非如此。
Not so, according to women I have interviewed who have reached the apex of their professions.
四边形接受八个参数，代表的是这个四边形的四个顶点。
The quadrilateral takes eight arguments representing the four points of the quadrilateral.
在微热的空气中有一种僵硬、凝固的感觉，他们几乎陌生人般的站着，“奇怪的一起站在一个新的生活顶点上”。
There is a starched, stilted feeling in the tepid evening air as, almost strangers, they stand, "strangely together, on a new pinnacle of existence".
在读入步骤1的饼图后，将在步骤1的图表中绘制由三角形顶点文件指定的多边形。
After reading in the Step 1 pie chart, polygons specified by the triangle vertices file are drawn on the Step 1 chart.
如照明部分中所示，渲染的质量取决于您所使用的三角形数量——顶点之间的距离越小，插值效果就越好。
As you saw in the lighting section, the rendering quality depends on the number of triangles you use — the smaller the distance between vertices, the better the interpolation.
虽然有些人对夸张的事情一种天生的爱好，包括发布通知之类，但是这些来自挫败的员工的过火的辞职方式已经将这种爱好推向了一个顶点。
While some people have a natural penchant for all things dramatic, including giving notice, many of these over-the-top resignations come from frustrated workers who've reached a boiling point.
这里描述的KML仅为美国就使用了数以千计的多边形顶点，因此如果要在全球呈现或超越国家级的精确度，则可能需要速度更快的处理器。
The KML described herein USES tens of thousands of polygon vertices for the United States alone, so faster processors may be required for global rendering or precision beyond the state level.
奇怪的是，好心情的顶点出现在午夜前后。
他们的历史教科书（虽然是靠欧盟津贴印制的）将讲述一个民族长达几个世纪不屈不挠的斗争，直到成就了今天的辉煌顶点。
Their history textbooks, even those produced with EU subsidies, will tell a glorious though mythical story of centuries of national struggle culminating on this day.
他在一根垂直的针头顶点，设置了一根水平的钢制细棍，它可以左右转动，就像罗盘里的磁针那样。
On the point of an upright needle he laid horizontally a fine steel bar, which could turn to the right and left like the magnetic needle in a compass-box..
顶点颜色和后面即将介绍的材质是不需要光线的，它们永远显示为定义好的颜色。
Vertex colors and, as you'll see later, textures don't need light; they will always display in the defined color.
事实证明那是唯德金过于自信的雄心的顶点。
That proved to be the high point of Mr Wiedeking's vaulting ambition.
巨大的岩壁、疯狂的结构、大洞、顶峰，不论怎样，接近顶点努力攀爬，岩壁就是岩壁。
Big features, crazy formations, caves, pinnacles, whatever; up close and pulling hard, rock is rock.
申命记的内容，是一些告别辞，摩西的死亡和埋葬，正好作为摩西五经叙述的顶点。
So Deuteronomy's content, which are these farewell speeches and the death and the burial of Moses, are a fitting capstone to the Pentateuchal narrative.
在顶点上，你获得了足够的满足感：你的日常开销没有问题，你的未来不用担心，而且你还可以在自己喜欢的事情花点钱找点乐子。
At the peak, you have Enough: your living expenses are covered, your future is secure, and you have some fun money to spend on the things you enjoy.
起初，相差的距离微不足道，但两边距顶点处延伸的越远，两条边相差的距离就越大。
Nudge one line out further and the distance grows, negligible at first but the further away from that center point the distance is even greater.
起初，相差的距离微不足道，但两边距顶点处延伸的越远，两条边相差的距离就越大。
Nudge one line out further and the distance grows, negligible at first but the further away from that center point the distance is even greater.
应用推荐