动物有寄生虫或携带各种各样的病毒。一旦传染给人类，这将会是非常麻烦的事。
Animals have parasites or carry a variety of viruses. Once transmitted to humans, it would be a very troublesome thing.
然而，我记得的是，我们是如何在持续的批评中着手进行这项“非常麻烦”的工作的。
What I remember, however, is how we took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.
首先，引用其他表单字段有时非常麻烦。
将所有这些文件都集中到一起可能非常麻烦。
缺点是编写SAX解析器回调是件非常麻烦的事。
The disadvantage is that writing SAX parser callbacks is a big nuisance.
企业软件确实非常麻烦，但这种烦恼却是我们自找的。
Enterprise software is almost uniformly horrible, but there's no reason for that.
在主题转化之前声明这些实体非常麻烦而且容易出错。
It is tedious and error prone to declare these entities before the topics have been converted.
确定当WSIL引用了多少服务时就变得非常麻烦了。
Ascertaining how many services a WSIL references becomes extremely cumbersome.
在需要管理这三个部门中的所有数据时，会非常麻烦并且耗费时间。
Now, when it comes time to manage all the data that these three different parts of the organization are using, it becomes very confusing and time consuming.
无论是在概念上还是在计算上，这可能代价非常高并且非常麻烦。
This can be very expensive and cumbersome, both conceptually and computationally.
艾伯特停下来看着莫利。“你知道，这事非常麻烦并且非常花钱。”
Albert stopped eating and looked at Molly. 'It's very difficult and very expensive, you know.
显而易见，在金融行业方面，无法输出信息是一件非常麻烦的事情。
Clearly, in the case of the financial industry not being able to export information would be outrageous.
自己设计专业听起来似乎非常麻烦，但实际上这是个设计好的流程。
Designing your own major might sound like a lot of work, but it's a really organized process.
根据您此前使用的策略，设备管理可以非常麻烦，也可以非常轻松。
Depending on the strategies you used earlier, management of the devices can be a time-consuming task or an easy endeavor.
他补充说，“如果患者需要打电话的话，他们往往会觉得非常麻烦。”
He adds, "When patients have to call, very often they get frustrated."
但他们也承认“针对桌面客户机的传统OAuth流程有时非常麻烦”。
But they also admit, "the traditional OAuth flow for desktop clients can be cumbersome."
这个过程非常麻烦，必须多次运行print命令，每次显示一个节点。
This procedure is cumbersome, as the same print command has to be run several times to display each node at a time.
由于输入转义序列非常麻烦，因此无疑会希望从脚本运行，如清单3中所示。
Because escape sequences are cumbersome to type, you'll undoubtedly want to run it from a script, as shown in Listing 3.
许多页面每次只执行一个任务，这导致非常复杂的表单和非常麻烦的错误检查。
Many pages performed a single task at a time, all at once, resulting in excessively complicated forms with poor or obnoxious error checking.
超时是一个非常麻烦的方面，因为iFrame或门户都可能在其他元素前出现超时。
Timeouts are very tricky because either the iFrame or the portal can time out before the other.
不过，在仅使用SIBus功能时，配置过程可能非常麻烦，需要多个手动步骤。
However, when using bare SIBus functionality, the configuration process can be cumbersome and requires several manual steps.
这种是家庭计算机还没有普及时候的做法，因为那时候改简历确实是非常麻烦的事情。
These were from the days before home computers, when changing a resume was a really big deal.
在之前的版本，用户不得不打开多个对话框才能把包安装到多个项目，这个过程非常麻烦。
In the prior versions users had to go through a cumbersome process of opening a dialog each time to install a package into multiple projects.
做莴苣时，弄干它非常麻烦，如果是我，我会这样做…或者用纸巾，但她有她自己的办法。
And when she made lettuce we had no good way of drying the lettuce and I would take the lettuce and go like this paper towel she had a method of her own.
为了解决这个问题，应用程序必须具备一些逻辑来避免重复消息。不是不可能但是非常麻烦。
In order resolve this problem, the application would have to have logic to ignore duplicate messages — not impossible but definitely annoying.
当然这些都非常麻烦，因此更常见的是针对一种格式媒介和一种编程语言的数据绑定程序包。
Of course, that's all pretty boring, so it's much more common to see data binding packages that zero in on both a format medium and a programming language.
即使很多JVM语言支持闭包，但它们都实现自己的版本，这造成在语言之间传递闭包非常麻烦。
Even though lots of JVM languages support closures, they all must implement their own versions, which makes passing closures between languages cumbersome.
即使很多JVM语言支持闭包，但它们都实现自己的版本，这造成在语言之间传递闭包非常麻烦。
Even though lots of JVM languages support closures, they all must implement their own versions, which makes passing closures between languages cumbersome.
应用推荐