我的祖母非常之节俭，她会一次又一次地缝补她穿破了的衣服然后穿上。
My grandmother is so plain that she would sew up her worn-out clothes and wear them again and again.
我说的“小”是非常之小。
整个爱沙尼亚社会都非常之贫穷。
我不得不说结果非常之好！
该操作是非常之快，甚至把它比作REPACK。
即使有所竞争，也是非常之少而且通常缺乏竞争力。
If they do have competition, it is rare and usually a fraction of their size.
哈莱姆皮厄娃使用的丝膜非常之薄，她要在上面镀层。
真正完全失败的国家非常之少，索马里也许是一个例子。
Few states have completely failed, except perhaps for Somalia.
之后我们被告知，在一个说英语的国家了解英语非常之重要。
Then we were told that it was very important to know English in a country where English was spoken.
进化是一种非常缓慢的过程，然而文化与技术的更新非常之快。
Evolution is a very slow process and culture and technology change very fast.
建筑速度真是非常之快，因为任何一个建筑都要在2012年完成。
The pace of construction is really fast because everything should be finished by 2012.
但是，印度像美国发展的迷失期那样的初期发展阶段是非常之短的。
But the idea that India is merely at an earlier evolutionary stage on an American journey looks misplaced.
有些人考虑将电影海报与极简主义概念结合起来，出来的作品非常之酷。
Some folks have thought to combine the concept of a movie poster with the minimalist look and what came out is extremely cool.
而研究表明事件可以被隐藏的最长时间也非常之短——也许不多于120微妙。
And the research indicates that the maximum amount of time an event could be hidden is also small - perhaps no longer than 120 microseconds.
而这一情形反过来又会污染饮用水并引发痢疾，这种疾病的扩散速度非常之快。
That, in turn, fouls drinking water and can cause diarrhea, which spreads quickly.
回顾历史，能量大部分时间只能通过人畜的劳力获取，使能源及其使用非常之少。
For most of human history, the labor of men and animals was the sole source of energy, and that placed significant limits on how much energy we could use.
这种加热发生非常之快，而不像其他的除冰方式把热量浪费在了物体表面或者冰上。
It happens so quickly that, unlike other de-icing methods, heat is not wasted warming up the [object's] surface or the ice.
在某种程度上，这类非常之糟糕的事件仅仅反映了在广阔世界中事务性危险的频率。
To some extent, such incidents, as terrible as they are, merely reflect the frequency of such transactional hazards in the wider world.
光速大约为每秒300,000公里(即每秒186,000英里)——非常之快。
Light travels at about 300, 000 kilometers per second (186, 000 miles per second) — that's pretty fast.
在这片开阔的泥沙滩上，潮水进退时流沙移动的速度非常之快，据说‘如骏马奔驰’。
This large expanse of intertidal sand and mudflats is notorious for its quicksand and tides that are said to move 'as fast as a horse can run'.
在一个奢华浪费的年代，我希望能向世界表明，人类真正需要的的东西是非常之微少的。
In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
安德鲁以4类暴风雨冲击和通过佛罗里达州，它的风力非常之强，甚至打坏了测量仪器。
Andrew blasted through Florida as a Category 4 storm with winds so high they broke measurement instruments.
犹如弯弓的单拱，在与人行通道连接之处是非常之薄，在向地面延伸的过程中逐渐变厚。
The bowed arches of the single-span design are dramatically thin where they connect with the walkway, but they flare out as they approach the ground.
“吾记得难以置信之安全感，及非常之积极性，”韦斯特菲尔德女士述其最初疗程之时。
“I remember feeling incredibly safe and very motivated,” says Ms Westerfield of her first session.
“吾记得难以置信之安全感，及非常之积极性，”韦斯特菲尔德女士述其最初疗程之时。
“I remember feeling incredibly safe and very motivated,” says Ms Westerfield of her first session.
应用推荐