霍布斯先生？我们可以进去吗？
霍布斯没有把钱挥霍在奢华汽车或其他恶习上。
Hobbs didn't squander his money on flashy cars or other vices.
对霍布斯来说，君主就像是足球或棒球场上的裁判来制定比赛规则。
Sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game to set the rules of the game.
霍布斯想要控制的是所有的骄傲，当然还有他的书《利维坦》的题目。
It is most of all pride that Hobbes wants to tame and of course the very title of his book, Leviathan.
霍布斯的公民是不可能做冒险家的，就像乔治·华盛顿和安德鲁·卡内基一样。
The Hobbesian citizen is not likely to be a risk-taker, like George Washington or Andrew Carnegie.
我们如何被他人看待是霍布斯道德心理学的重要组成部分，也是我们每个人的重要组成部分。
How we are seen by others is a crucial cardinal part of Hobbes' moral psychology and each of us.
就大多数而言，他们是非个人的和匿名的，这在很多方面是霍布斯认为君主应当具有的特性。
For the most part, they are rather impersonal and anonymous, and that is in many ways the characteristic of Hobbes' sovereign.
当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
霍布斯强调把保护生命作为最高的道德价值吗？难道这就把他强大的利维坦变成了一个懦夫的联邦吗？
Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value? Does this turn his mighty Leviathan into a kind of commonwealth of cowards?
英国培养了克里斯托弗·希尔、EP·汤普森和埃里克·霍布斯鲍姆来代替托马斯·卡莱尔。
In place of Thomas Carlyle, Britain nurtured Christopher Hill, EP Thompson and Eric Hobsbawm.
但是霍布斯比马基雅维利想得远。
但霍布斯揭穿了人类傲骄的真面目。
霍布斯是一个有天赋的古典学者。
可有人要彼特·霍布斯那晚去厨房。
But someone wanted Peter Hobbs to come into the kitchen that night.
休谟在很多方面都承袭于霍布斯。
霍布斯那个伟大的问题是什么？
霍布斯的个体观念是什么呢？
这也是霍布斯强调的一点。
霍布斯不仅仅是说休闲对于哲学很重要。
Hobbes is not just saying that leisure is important to philosophy.
霍布斯能解释这个悖论吗？
霍布斯将自然机械论观点发挥到了极致。
Well, Hobbes took this mechanist view of nature to its extreme.
霍布斯觉得是邪恶和嗜战。
这本书写于霍布斯的生年。
为了回答这个问题，霍布斯讲了一个故事。
彼特·霍布斯和汤姆·布里格斯也在那儿。
这是霍布斯所认为的吗？
霍布斯所说的是自愿的停下来或者无所事事。
What Hobbes is speaking about is being willing to be still or idle.
所以让我们想想,霍布斯到底试图完成什么。
So let's think a little bit about what it was that Hobbes was attempting to accomplish.
这个悖论甚至在霍布斯的时代也是非常有名的。
克拉克森小姐，你那晚要彼特·霍布斯来家里。
Miss Clarkson, you wanted Peter Hobbs to come to the house that night.
应用推荐