尼基由于脑震荡被迅速送往了医院。
他因脑震荡被送进医院。
他因脑震荡被送进医院。
爆炸引起的剧烈震荡在六英里之外都能感觉到。
The shock of the explosion could be felt up to six miles away.
在一次争球引起的打架中他被打成轻度脑震荡。
He had suffered a mild concussion in a scrap for a loose ball.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
她跌倒造成了脑震荡。
股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。
Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.
我的左臂有严重瘀伤，而且我还有轻微的脑震荡。
例如，在果蝇身上，研究人员发现了基因震荡器，这种突变导致果蝇在麻醉下剧烈摇晃。
For example, in the fruit fly, researchers have identified the gene Shaker, mutations in which cause flies to shake violently under anesthesia.
四海翻腾，五洲震荡。
五洲震荡风雷激。
他可能患有大脑震荡症。
2011年，主权债务震荡之年。
然而，为什么那时没有出现价格震荡呢？
回声阵阵震荡，直到沉静下来。
如果只是脑震荡，干嘛要花这么长时间诊断？
这个物体，将会在势阱内震荡。
欧元区其他成员国也将感受到震荡。
The convulsions would be felt by other euro-area members too.
当然，它不会，像那样震荡。
因此现在可以计算，震荡的周期是多少。
在医院，医生告诉他，他得了脑震荡，需要休息。
At the hospital they told him he had a concussion, and to get some rest.
媒体板块的股票剧烈震荡。
例如，新兴市场债券和股票可能更加震荡。
Emerging-market bonds and shares, for instance, may jitter further.
当它停在这里，就已经，完成了三个震荡。
So when it stops here, it has made three complete oscillations.
欧元区需要成立一项基金，帮助成员国应对经济震荡。
The euro zone needs a fund that can help member states cope with shocks.
但是不同于市场庄家，他们在股市震荡时没有义务这样做。
But unlike marketmakers, they are not obliged to do so during bouts of turbulence.
近期债券市场的震荡表明，爱尔兰没有脱离险境。
Recent bond-market tremors show that Ireland is not out of the woods.
近期债券市场的震荡表明，爱尔兰没有脱离险境。
Recent bond-market tremors show that Ireland is not out of the woods.
应用推荐