在一次争球引起的打架中他被打成轻度脑震荡。
He had suffered a mild concussion in a scrap for a loose ball.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。
Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.
例如，在果蝇身上，研究人员发现了基因震荡器，这种突变导致果蝇在麻醉下剧烈摇晃。
For example, in the fruit fly, researchers have identified the gene Shaker, mutations in which cause flies to shake violently under anesthesia.
四海翻腾，五洲震荡。
2011年，主权债务震荡之年。
欧元区其他成员国也将感受到震荡。
The convulsions would be felt by other euro-area members too.
我并不想。，我不想来回震荡十次。
当然，它不会，像那样震荡。
例如，新兴市场债券和股票可能更加震荡。
Emerging-market bonds and shares, for instance, may jitter further.
欧元区需要成立一项基金，帮助成员国应对经济震荡。
The euro zone needs a fund that can help member states cope with shocks.
这应该有助于带给市场系统更多的稳定性和更少的震荡。
This should help bring greater stability and fewer shocks to the system.
这也是美联储QE2推出后，国际市场剧烈震荡的原因。
This accounts for the radical shock in the international market after the announcement of the Fed's QE2.
但是不同于市场庄家，他们在股市震荡时没有义务这样做。
But unlike marketmakers, they are not obliged to do so during bouts of turbulence.
近期债券市场的震荡表明，爱尔兰没有脱离险境。
Recent bond-market tremors show that Ireland is not out of the woods.
到目前为止，这些都只是小型震荡，而不是地震。
H发现震荡和资产等级间的关联随交易量同步增大。
Mr Haldane finds that both volatility and correlation between asset classes have increased in tandem with volume.
网络货币的价值剧烈震荡，但总体呈大幅上升趋势。
The dollar value of that cybercurrency has fluctuated sharply, but overall it has soared.
参数震荡——参考模型或诸如波动性和相关性这样的定价参数。
Parameters shock – referring to the large changes of models or revaluation parameters such as volatilities and correlations.
除了受到些擦伤和震荡，唐尼和费克图非常幸运地没受其它伤。
Other than suffering bruises and being shaken up, Downey and Fecteau were extremely fortunate in being unhurt.
在此之前，市场可能会经过一段“剧烈震荡”，他说。
Before that happens the markets could experience "wicked volatility," he said.
欧洲方面任何大的震荡都会对美国产生相当大的破坏性影响。
Any major disruption in Europe is pretty disruptive to the US as well.
对付那家伙我根本没任何经验，结果把我打得脑震荡而住院。
I didn't have the experience to handle the guy and ended up in the hospital with cerebral contusions.
狼市的特点是窄幅震荡、波动增加、股票相关性高、反转快。
The wolf market is characterized by a tight trading range, increased volatility, high stock correlations and quick reversals.
这是一张旋转椅，可以用来评估战场上遭受震荡而中耳损伤的士兵情况。
The rotary chair is used to assess middle ear injury of soldiers who may have experienced a concussion.
太快提升利率和减少消费都很容易导致经济震荡，并引发资产价格的崩溃。
Raising interest rates and cutting spending too soon could easily shock economies and cause asset prices to collapse.
在接受和传递触摸、按压或震荡的能力上，没有什么能胜过它了。
Nothing exceeds its ability to receive and transmit sensations of touch, pressure or vibration.
在接受和传递触摸、按压或震荡的能力上，没有什么能胜过它了。
Nothing exceeds its ability to receive and transmit sensations of touch, pressure or vibration.
应用推荐