储蓄银行是最大的银行,拥有全部零售存款的58%。
化学零售银行的竞争,其传统的零售存款业务已经变得非常艰难。
For Chemical retail Bank, competition in its traditional retail deposit business had become very tough.
前五名拥有全部资产的48%;储蓄银行是最大的银行,拥有全部零售存款的58%。
The top five account for 48% of all assets; Sberbank, the biggest, holds 58% of all retail deposits.
这便只剩下零售存款和商业存款这两个渠道,可是就连这些渠道可能也已开始逐渐消失。
That leaves retail and commercial deposits, and even these may have begun to slip away.
就维珍而言,它已经买到一家拥有100万客户,75个部门及拥有轻松超过借贷金额的零售存款的银行。
Virgin, for its part, has bought a bank with 1m customers, 75 branches and retail deposits that comfortably exceed the value of loans.
债券的发售将于12月19日结束,PGGWrightsonFinance也是新西兰零售存款担保计划中的一员。
The sale is due to close on December 19. PGG Wrightson Finance has a guarantee under the New Zealand retail deposit guarantee scheme.
这次的税是在考虑每家银行债务的基础上征收,此举对投资银行的打击比零售银行更大,因为投资银行没有大量的存款。
The fee will be structured to take account of a bank's liabilities and will hit investment Banks with few deposits harder than retail Banks with larger such holdings.
虽然巴克莱仍然偏好统一银行业务模式,此举会使该行更容易限制零售银行和存款保险的资金用途。
Although Barclays still favours a universal banking model, this move would make it easier to ring-fence the retail bank and its insured depositors.
由于零售储蓄膨胀,为了降低法定储备金比率,银行会把支票存款重新归类为储蓄存款。
In retail deposit sweeping, Banks reclassify checkable deposits as savings deposits so as to reduce statutory reserve requirements.
本周,小型零售银行globex还经历了存款挤兑。
This week Globex, a small retail bank, experienced a run on deposits.
首先,这些银行可以将来自零售银行部门的低成本存款转移到投资银行部门。
The first is that they are able to channel cheap deposits from their retail businesses into their investment banks.
一家银行称,这个问题非常重要,因为它决定了投资银行能否获得零售性银行的存款资金。
This issue is critical, says one bank, since it will determine whether investment banks have access to retail banks' deposits.
八月的信贷,工业产值以及零售额都超过了分析师们所预测的中位数,而目前的通胀率达到了1.25%,超过了一年期银行存款利率。
In August, loans, industrial output and retail sales topped analysts' median estimates, while the inflation rate was 1.25 percentage points above the benchmark one-year deposit rate.
大银行向不容易获得存款资金的较小银行提供借款——大银行广泛的零售分支网络可以让它们吸收大量的存款。广州银行翻译公司。
Big Banks, whose broad retail branch networks allow them to draw in plentiful deposits, lend to smaller Banks with less access to deposit funding.
与可以存款的ATM机一样,发放联网的品牌预付卡可以通过ATM机提供终端到终端交易,而不再需要在零售商的出纳台办理。
In concert with a cash-accepting ATM, an operator dispensing network-branded prepaid cards could offer an end-to-end transaction via the ATM rather than at a retailer's cash wrap.
与可以存款的ATM机一样,发放联网的品牌预付卡可以通过ATM机提供终端到终端交易,而不再需要在零售商的出纳台办理。
In concert with a cash-accepting ATM, an operator dispensing network-branded prepaid cards could offer an end-to-end transaction via the ATM rather than at a retailer's cash wrap.
应用推荐