一天晚上,当浮冰突然断裂成两半时,雪克顿证明了他还是个不辞行动的人。
One night, when the ice floe suddenly cracked in half, Shackleton proved he was also a man of action.
文章介绍了生产涤纶超细特丝织布290T雪克产品的原料选择、工艺流程、设备型号、工艺设计过程。
The process of weaving 290T Xue-ke fabric with superfine Tex polyester filament is introduced from the aspects of material selection, technological process, equipment type, technology design, etc.
雪弗莱克的总债务为4.29亿欧元,只是一个小贩。
为了利用英国灵活的破产法,今年四月雪弗莱克进行了一次迂回的重构,将总部从德国搬到英国。
In April it emerged from a tortuous restructuring, during which it moved its headquarters from Germany to Britain to take advantage of the flexible insolvency laws there.
没有人在国际象棋上比巴比·费雪更强,同样,即便编程的语言和技巧为众人所知,也只有扎克伯格能够将这些语言和技巧与一个社交网站联系起来。
Nobody was ever better at chess than Bobby Fischer. Likewise, programming languages and techniques are widely known, but it was Zuckerberg who intuited how he could link them with a networking site.
在上议院和狗的画像中,范·戴克和雪利抓住了几乎象征着上层阶级英伦情调生活的那种异国情调。
The Van Dyck Shirleys capture the enchantment with exoticism that seems almost as emblematic of upper-class English life as the portraits of lords and dogs on view.
帕默与雪利谈起了菲拉格慕这个事件,她赞同诺维克的分析,主张不要透露任何信息。
Palmer speaks to Sherry about Ferragamo, and she agrees with Mike Novick’s assessment to not reveal anything.
但新版影片将场景设置在中国,片中12岁的主角德雷·帕克(贾登•史密斯饰)随单亲妈妈雪莉·帕克(泰拉吉•汉森饰)一同移居中国。
But the new version is set in China, where the title character, a 12-year-old named Dre Parker (Jaden Smith), has moved with his widowed mother Sherry Parker (Taraji P Henson).
帕默把卡尔的自白录音带播放给雪莉和麦克·诺维克听。
Palmer plays the Carl confession tape for Sherry and Mike Novick.
诺维克和雪莉交换了一个眼神。
您可能认为克雷·约翰逊(Clay Johnson)——透明度活动家——会乐于看到自己的屏幕上弹出一只戴着猎鹿帽、拿着放大镜的雪貂。
YOU might think that Clay Johnson, a campaigner for transparency, would be pleased to see a ferret, with a deerstalker hat and magnifying glass, pop up on his screen.
他的名字叫马克·扎克伯格,他创造了Facebook,他在20出头就成为十亿级的富翁,而且他让我想起了国际象棋神童巴比·费雪。
His name is Mark Zuckerberg, he created Facebook, he became a billionaire in his early 20s, and he reminds me of the chess prodigy Bobby Fischer.
他的名字叫马克·扎克伯格,他创造了Facebook,他在20出头就成为十亿级的富翁,而且他让我想起了国际象棋神童巴比·费雪。
His name is Mark Zuckerberg he created Facebook he became a billionaire in his early 20s and he reminds me of the chess prodigy Bobby Fischer.
这部由罗兰·克兰德尔(Roland Crandall )精心制作了六个月的动画短片,成为费雪兄弟工作室的名著。
The film was developed over six months by Roland Crandall as his masterpiece at the studio.
德国西南部法兰克福市菲尔德山上覆盖满雪的一盏灯,摄于11月30日。
A lamp covered with frozen snow shines on top of the Feldberg mountain near Frankfurt, central Germany, on a cold Tuesday, Nov. 30, 2010. AP / Michael Probst
雪的形成需要热和冷两个条件;前者起蒸发作用,后者起凝结作用(约翰·卢布克)。
To produce snow requires both heat and cold; the first to evaporate, the second to condense John Lubbock.
而且如果雪诺离开守夜人的话,他就能恢复自己史塔克的身份,从而名正言顺地与现任北境守护,占领了他们的家临冬城的波顿家族战斗。
And if Snow leaves the Watch, it would allow him to rally the remaining Stark loyalists in a battle against the Boltons, who are currently ruling over the North from Jon's family home Winterfell.
在耶路撒冷沙尔戴克医疗中心所有的高雪氏患者中,每三人中就有一人从事的工作要求平均智商达到120以上。
Around one in three people of working age who were patients of the Gaucher Clinic at the Shaare Zedek Medical Centre in Jerusalem had professions requiring an average IQ of more than 120.
总而言之,杰瑞·帕克,莉斯·雪娃,汤姆·桑克斯,霍华德·辛德勒,吉姆·迪玛利亚,保罗·拉巴和他们的老师比尔·埃克哈特都有能力用丹尼斯的原则交易。
The bottom line is that Jerry Parker, Liz Cheval, Tom Shanks, Howard Seidler, Jim DiMaria, Paul Rabar, and their teacher Bill Eckhardt had entrepreneurial skills beyond trading Dennis's rules.
帕默与雪利谈起了菲拉格慕这个事件,她赞同诺维克的分析,主张不要透露任何信息。
Palmer speaks to Sherry about Ferragamo , and she agrees with Mike Novick's assessment to not reveal anything.
史塔克家族的徽章是白底的灰色冰原狼,那么雪诺的标志将会是灰底的白色冰原狼。
House Stark's sigil is a gray direwolf on a white background, which means Jon Snow's banners will show a white wolf on a gray background.
16岁时他帮助托马斯•费尔法克斯勋爵考察雪兰多陆地,于1754被任命为中校,他参加过一次小规模的战争,那场战争后来演变成印法战争。
At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax. Commissioned a lieutenant colonel in 1754, he fought the first skirmishes of what grew into the French and Indian War.
“我恐怕波尔雪维克主义是个太大的问题。”韩蒙摇着头郑重地说。
I'm afraid Bolshevism is a large question, 'said Hammond, shaking his head seriously.
目的:观察6 %贺斯(HAES)、血定安、菲克雪浓三种胶体液用于手术麻醉中的临床效果。
Objective:To investigate the clinical effects of acute hypervolemic hemodilution (AHH) with 6% hydroxyethyl starch (HAES) , gelofusine, and polygeline during operation.
目的:观察6 %贺斯(HAES)、血定安、菲克雪浓三种胶体液用于手术麻醉中的临床效果。
Objective:To investigate the clinical effects of acute hypervolemic hemodilution (AHH) with 6% hydroxyethyl starch (HAES) , gelofusine, and polygeline during operation.
应用推荐