对方所使用的战术为何(请参考谈判学101讲义集中的策略菜单)？
What tactics did the Other use (refer to the tactics sheet in Negotiation 101)? In particular, was there any Shared development of options?
面对全球变暖的问题，人们都将精力集中在规划各种策略以减少温室气体的排放。
In face of global warming, much effort has been focused on reducing greenhouse gas emissions through a variety of strategies.
要进一步优化您每日构建验证策略的有效性，通过集中于将等待时间最小化来为每个失败划分优先级。
To further optimize the effectiveness of your daily build verification strategy, prioritize every failure with a focus on minimizing wait time.
测试策略需要集中在尽可能早地查找出最重要的缺陷上，并且以最低的成本。
The test strategy needs to focus on finding the most important defects as early as possible, and at the lowest costs.
把你的策略集中在向那些在搜索引擎有很高的自然排名的网站请求单向链接。
Focus your strategy on requesting one-way links from sites with high natural rankings in search engines.
显然，我和我的全组人在行动和沟通策略上都必须集中精力、有条不紊。
Clearly, I and my entire team would have to be very focused and disciplined, in both our actions and our communications strategy.
通知策略通常是分布式的(每对象)或集中式的(每域)。
Notification strategies are usually either distributed (per object), or centralized (per domain).
因此，重复说"我要节食．．．．．．或戒于．．．．．．或禁欲"是适得其反的策略，这样的作法会不断使你集中思想于你不想做的事。
or stop lusting" is a self-defeating strategy. It keeps you focused on what you don't want.
在这篇指南中，我想谈一谈如何定义什么是真正重要的事，怎样集中精力处理它们，以及一些时间的管理策略。
In this guide I'd like to discuss how to define and focus on what truly matters - and then discuss some strategies for making time for them.
该策略提供一个应用程序服务器环境，将应用程序的执行和管理集中到服务器上，并允许多用户在网络上进行访问。
This provides an application server environment that centralizes the execution and administration of applications on a server and allows multiple users to access them over a network.
如果选择实现的话，本文中介绍的集中化配置文件策略应当是非常实用的。
The centralized configuration file strategy presented in this article should prove very useful if you choose to implement it.
集中的服务管理策略可以定义如何应用这些措施。
Centralized service management policies can define how such mediations are applied.
直到最近，科学家们才将注意力集中到了淀粉样蛋白肽上，提出通过减少其积聚来减轻大脑的负担的策略。
Until recently, scientists have focused their attention on the amyloid plaques and finding ways to shrink them to relieve the burden on the brain.
相反，我们将集中讨论采用或实现ESB 的不同方法之间的驱动策略。
Rather, I will focus on those that drive decisions between different approaches to adopt or implement an ESB.
从这么多相隔遥远的数据集中提取内容，需要一种复杂的计算性的猜测策略。
Extracting the contents of so many far-flung data sets requires a sophisticated kind of computational guessing game.
本系列的 第 4部分讨论了如何规划应用程序体系结构的增长，向您展示了如何使用可伸缩和自适应思想来集中于以客户为中心的业务策略。
Part 4 of this series discusses planning for growth in your application architecture by showing you how to focus on customer-centric business strategies using scalable and adaptive thinking.
可跟踪性和可审核性可以更集中地作为一个策略和规则的解决方案进行管理。
Traceability and Auditability can be more centrally governed as part of a solution for policy and rules.
因此，共和党策略的重要一步是把精力集中在华盛顿。
An important element of the Republican strategy is therefore to focus attention on Washington.
依新近出版的拙作，我想应该提供抵制拖延最有效的一些策略——集中注意力。
I thought I should cover some of the best procrastination-beating strategies, in light of my recent book, focus.
此外，注册中心还允许对服务端点地址及关联的调用策略进行集中管理。
In addition, the registry allows for centralized management of the service endpoint addresses and the associated invocation policies.
信息服务是SOA策略所不可或缺的一部分，SOA策略集中并标准化流程和应用程序的数据集成方法。
Information services are integral to the SOA strategy, which centralizes and standardizes the approach to data integration for processes and applications.
当然，使用托管代码的主要的好处之一是对代码访问安全性的支持，并且在您的程序集中编写的代码可利用用户的安全策略。
Of course, one of the main benefits of using managed code is the support for code access security, and code you write in your assembly takes advantage of the user's security policies.
分支esb的基础设施、转换、策略、安全性和服务注册中心项都是集中创建和管理的，很少或根本没有本地自定义。
The branch ESB infrastructure, transformations, policies, security, and service registry entries are all created and managed centrally with little or no local customization.
这些策略由安全服务器集中管理，并且发送到根据需要保护数据的代理。
The policies are centrally managed by the security server and are sent to the agents that protect data as necessary.
未来的策略应该集中于改变食品定价政策，影响有关健康内容和体育教育的学校政策，并改善学校小卖部的商品。
Future strategies could focus on changing food pricing policy, influencing school policy on health matters and physical education, and changing the content of school canteens.
强的集中架构是有竞争力的产品线策略的必须。
A strong architecture focus is needed for the competitiveness of a line of product strategy.
考虑到集团的低风险形象以及集中于新兴市场的策略，汇丰把欧智华彻底地打造成一个不一样的银行家。
But HSBC can fairly portray Mr Gulliver as a different kind of banker, given the group’s low risk profile and emerging markets focus.
似乎把精力集中于进一步减少处理非高速缓冲块的开销会更有效，而不是依赖于进行减少的策略和尝试。
It appears to be more effective to concentrate efforts on further reducing the costs of handling non-cached chunks than to rely on policies and heuristics that are of decreasing utility.
例如，策略“企业服务需要最少三个消费者”有助于决定哪些服务可以成为集中管理的企业级服务。
As an example, a policy such as an enterprise service needs to have a minimum of three consumers helps in deciding what qualifies as a centrally hosted, enterprise-level service.
例如，策略“企业服务需要最少三个消费者”有助于决定哪些服务可以成为集中管理的企业级服务。
As an example, a policy such as an enterprise service needs to have a minimum of three consumers helps in deciding what qualifies as a centrally hosted, enterprise-level service.
应用推荐