除实地考察外,许多学生没有机会参加音乐会或参观博物馆和历史遗址。
Many students don't have the opportunity to attend concerts or visit museums or historical sites except through field trips.
除足球外,俱乐部还支持着很多其他的运动项目,并且在巴塞罗那还经营着一家很知名的博物馆。
The club supports many sports other than football and runs a popular museum in Barcelona.
除突出展示来自中国的艺术作品外,展会还将举办一个有关中国艺术话题的座谈会,话题涵盖从中国的私营博物馆热到艺术市场的现状等多个方面。
In addition to highlighting art works from China, the fair is holding a symposium focused on topics related to art in China, from the country's private museum boom to the state of the art market.
除藏在寺庙里的大博物馆或在陶制花园围墙后面之外,我看到了西安辉煌历史的几处遗迹。
Aside from great museums tucked away in temples or behind earthen garden walls, I saw few traces of Sian's glorious past.
除部分作品注明美术馆、博物馆等收藏单位外,其他入集作品均未注明收藏单位与个人。
Only collection entities like museums or art museums are added to the description of paintings and photographic works.
新加坡红点博物馆是红点概念奖的官方指定颁奖点,也是红点获奖产品除德国以外的唯一一个展览点。
Singapore Red dot Museum is the official Reddot concept award ceremony. It is also the only exhibition place of products awarded by Reddot besides Germany.
除实地展览外,“失恋博物馆”还有一个虚拟的网上展览空间,展出的物品五花八门,不仅有情书、照片和毛绒玩具等送给对方的礼物。
The museum, which has actual displays as well as a virtual, online space, has everything from romantic letters to photographs to gifts given to lovers such as soft toys.
除实地展览外,“失恋博物馆”还有一个虚拟的网上展览空间,展出的物品五花八门,不仅有情书、照片和毛绒玩具等送给对方的礼物。
The museum, which has actual displays as well as a virtual, online space, has everything from romantic letters to photographs to gifts given to lovers such as soft toys.
应用推荐