琳赛在作法庭陈词时声泪俱下，告诉法官：“我已经近我最大努力了。”
Lindsay broke down as she addressed the court, telling the judge, "I did the best I could."
该法院表示，李启明的父母向陈晓凤——这位20岁的大学生在该事件中丧生——一家支付了46万元或近7万美元的赔偿金。
The court said Mr. Li’s parents had paid 460, 000 renminbi, or nearly $70, 000, to the family of Chen Xiaofeng, a 20-year-old college student who was killed in the accident.
结果表明，浏河污水排入长江后，在长江落潮流挟带下沿南岸下泄，形成近岸污染带，对宝钢、陈行水库水质造成一定影响。
The results show that the sewage from the Liuhe River, influenced by the ebb currents of the Changjiang River, flows downstream along the south bank and forms the near bank pollution belt.
鸡为祠主、绵延近两千七百年的陈宝祠和古今各地大量存在与鸡相关的民俗，表明鸡在我国民俗中的重要地位有深远的历史渊源。
Rooster has a very important role in Chinese folk custom, which can be seen from the ancient ancestral temple "Chen Bao" of Qin Dynasty and many other folk cultures.
学术界近几十年对于陈洪绶的个案研究成果中，关于绘画造型渊源的研究似乎是一个较为“陈旧”的话题。
Among the achievements of the case study of Hongshou Chen in the academe during the past decades, it seems that the study about the origin of form of painting has been an "older-fashioned" theme.
陈冬冬，戴永久。 2009a。 近五十年中国西北地区夏季降水场变化特征及影响因素分析[J]。 大气科学，33（6）：1247-1258。
Chen Dongdong, Dai Yongjiu. 2009a. Characteristics and analysis of typical anomalous summer rainfall patterns in Northwest China over the last 50 years[J]. Chinese J Atmos Sci, 33(6):1247-1258.
陈冬冬，戴永久。 2009a。 近五十年中国西北地区夏季降水场变化特征及影响因素分析[J]。 大气科学，33（6）：1247-1258。
Chen Dongdong, Dai Yongjiu. 2009a. Characteristics and analysis of typical anomalous summer rainfall patterns in Northwest China over the last 50 years[J]. Chinese J Atmos Sci, 33(6):1247-1258.
应用推荐