及时去除附着的蜱虫将降低感染几率。
Prompt removal of an attached tick will reduce the chance of infection.
她心不在焉地玩弄着梳子粘附着的几根头发。
She absentmindedly played with some hairs which clung to the comb.
你需要的只是一种途径来标识策略和SLA所附着的操作。
You really just need a way to identify operations on which to attach policies and SLAs.
约翰来了，也不吃，也不喝，人就说他是被鬼附着的。
For John came neither eating nor drinking, and they say, he hath a devil.
约翰来了，也不吃，也不喝，人就说他是被鬼附着的。
For John came neither eating nor drinking, and they say, 'he has a demon.
人们在吃东西之前也应该洗去上面附着的化学制品。
People should also wash food covered with chemicals before eating it.
患者报告蜱虫附着的时间时，经常低估实际的附着时间。
Patient reports on the period of attachment usually underestimate actual time of attachment.
热水里加三勺小苏打可以溶解掉咖啡壶和茶杯上附着的顽渍。
Mix 3 tsp with hot water to soak and remove tea and coffee stains from thermos’ and tea cups.
热水里加三勺小苏打可以溶解掉咖啡壶和茶杯上附着的顽渍。
Mix 3 TSP with hot water to soak and remove tea and coffee stains from thermos' and tea cups.
主要问题之一是由于外展肌功能和软组织附着的缺陷而导致脱位。
One of the main problems is dislocation due to the lack of abductor function and soft tissue attachment.
水滴拍摄通常有两种类型：池中飞溅的水花和蛛网叶片表面附着的水珠。
There are two common styles of water droplet shots; those of water splashing up from a pool and those of water caught upon surfaces such as leaves and spider's webs.
第二套样本中包含有铜绿――在一个石灰石盒子上附着的一种化学物质。
The second set consisted of patina ― a chemical film encrustation on one of the limestone boxes.
储存氢的另一方法是在燃料箱中放点东西，增加氢分子能够附着的内表面总面积。
Another way to store hydrogen is to put something inside the tank which increases the total internal surface area to which the molecules of the gas can cling.
天然海水中钝性金属开路电位的正移与其表面微生物附着的数量之间存在着对应关系。
There was a linear relationship between the potential ennoblement of passive metals with the adhesion microbes number on metal surface in natural seawater.
差异是可以预料的由于在髋关节解剖和肌腱附着的变异，同时在手术入路上也存在细微差别。
Differences may be expected because of variation in hip anatomy and musculotendinous attachments, as well as subtle differences in surgical approach.
在大脑中，一部分神经细胞和单个的神经突触经常附着的星状细胞，也就是星形胶质细胞上。
In the brain, parts of nerve cells and single synapses are often enclosed by star-shaped cells, the astrocytes.
济南空调维修建议在清洗时，用吸尘器或长毛软刷，按散热翅片顺向轻刷，除去附着的埃尘和脏物。
Ji 'nan air conditioning maintenance recommendations in cleaning, vacuum cleaner or plush soft brush, press the fin forward brush, remove dust and dirt attached.
这些都是依靠务农为生的村庄，但是要彻底去除这里生长的食物上附着的污染是件长达数年之久的大工程。
These are farming villages, but it will take years to remove the stigma attached to food grown in Fukushima, he reckons.
附有电路的薄膜被安放到生物组织上，之后便自然溶解消失，附着的电路在毛细管吸附力的作用下则紧贴在了生物组织上。
When the film containing the circuit is placed on biological tissue, it dissolves naturally. What it leaves behind is the circuit, attached to the tissue by capillary forces and supported by it.
因为操作者用他的线绳来控制的只是这个中心，附着的枝节则只是它们应然之所是……没有生命，纯粹的摆动，仅为重力的法则所统御。
Because the operator controls with his wire or thread only this centre, the attached limbs are just what they should be... lifeless, pure pendulums, governed only by the law of gravity.
这些人是信他的人，他们最后说，在第48节，这些犹太人说，“我们说，你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗。”
These are the people who believe in him, they finally end up saying, yeah the Jews in verse 48 the Jews are saying, "are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?"
因为操作者用他的线绳来控制的只是这个中心，附着的枝节则只是它们应然之所是……没有生命，纯粹的摆动，仅为重力的法则所统御。
Because the operator controls with his wire or thread only this centre, the attached limbs are just what they should be.... lifeless, pure pendulums, governed only by the law of gravity.
表示复数的s不是自由语素，必须附着于名词。
The plural 's' is not a free form, as it must always be attached to a noun.
更好的驱动装置能在湿滑的条件下提高轨道的附着力。
Better driving equipment will improve track adhesion in slippery conditions.
更好的驱动装置能在湿滑的条件下提高轨道的附着力。
Better driving equipment will improve track adhesion in slippery conditions.
应用推荐