巍峨的悬崖把海湾笼罩在阴影里。
一顶宽边帽把她的脸罩在阴影中。
他一直生活在他哥哥的阴影之下。
这些人多年来一直生活在恐怖的阴影中。
These people have been living for years under the shadow of fear.
出事的消息给这一天的活动蒙上了阴影。
没有任何东西会在那堵灰墙的阴影里生长。
一片阴影掠过她的脸庞。
道格生活在他那看似无所不能的父亲的阴影里。
Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father.
尽管现在女演员林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的阴影之下的艰难。
Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
你被阴影吓得不敢在夜里睡觉。
一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
目前的形势给谈判的前途投下了阴影。
The current developments cast a shadow over the future of the talk.
他后退到阴影里，等待着。
利兹生活在吸毒成瘾的父母带来的阴影下。
有一些在停放着的汽车形成的阴影处休息。
不快乐的童年会给一个人的一生蒙上阴影。
An unhappy childhood would cast a shadow on one's whole life.
两名工人在巨型挖掘机的阴影下勘察现场。
Two workmen survey the site in the shadow of a giant excavator.
有一个阴影笼罩着我。
如果形状是不规则的，阴影应该沿着轮廓走。
If the shape is irregular, the shadow should follow its outline.
我从阴影之中出击。
当太阳发出强烈的光和热时，他们可以坐在阴影里。
They could sit in the shadow when the sun shed strong light and heat.
这将导致处于阴影中的植物感知到一个不寻常的比例。
That would lead to the plant in its shade sensing an unusual ratio.
如果这个距离比波长大，那么这个水坝就会投下阴影。
If this distance is large in comparison to the wavelength, this dam simply casts a shadow.
我的各种财产都漂浮在各自的阴影中，否认我的持有权。
My various possessions were floating in their own pools of shadow, denying my ownership of them.
矮小的老人问，当他试图穿透远处的阴影时，他越来越担心。
The little old man asked, more and more worried as he tried to pierce the faraway shadows.
寒气笼罩着湖面，太阳消失了，阴影悄悄掠过水面，水变冷了。
Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold.
景点门票价格的上涨可能会给你即将到来的假期计划蒙上阴影。
The rising admission prices of scenic attractions may cast a shadow over your plans for the coming holiday.
全球金融危机所造成的挥之不去的阴影，是否让人们更难接受奢侈放纵？
Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?
为了在白天追踪时间，发明家发明了日晷，它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。
In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.
所以当时的看法是，那些黑点实际上是别的东西，比如其他行星经过太阳时留下的阴影。
So the opinion was the spots were actually something else, like shadows of planets crossing the Sun's face.
应用推荐