-
巍峨的悬崖把海湾笼罩在阴影里。
The bay was shadowed by magnificent cliffs.
《牛津词典》
-
一顶宽边帽把她的脸罩在阴影中。
A wide-brimmed hat shadowed her face.
《牛津词典》
-
他一直生活在他哥哥的阴影之下。
He has always lived in the shadow of his brother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些人多年来一直生活在恐怖的阴影中。
These people have been living for years under the shadow of fear.
《牛津词典》
-
没有任何东西会在那堵灰墙的阴影里生长。
Nothing would grow in the shadow of the grey wall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一片阴影掠过她的脸庞。
A shadow fell across her face.
《牛津词典》
-
你被阴影吓得不敢在夜里睡觉。
You are too frightened by the shadow to sleep at night.
youdao
-
一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
A shadow passed over the kindly face of the old woman.
youdao
-
目前的形势给谈判的前途投下了阴影。
The current developments cast a shadow over the future of the talk.
《新英汉大辞典》
-
有一些在停放着的汽车形成的阴影处休息。
Some rest in the shade of a parked car.
youdao
-
不快乐的童年会给一个人的一生蒙上阴影。
An unhappy childhood would cast a shadow on one's whole life.
youdao
-
两名工人在巨型挖掘机的阴影下勘察现场。
Two workmen survey the site in the shadow of a giant excavator.
youdao
-
有一个阴影笼罩着我。
There's a shadow hanging over me.
youdao
-
如果形状是不规则的，阴影应该沿着轮廓走。
If the shape is irregular, the shadow should follow its outline.
youdao
-
我从阴影之中出击。
I strike from the shadows.
youdao
-
当太阳发出强烈的光和热时，他们可以坐在阴影里。
They could sit in the shadow when the sun shed strong light and heat.
youdao
-
这将导致处于阴影中的植物感知到一个不寻常的比例。
That would lead to the plant in its shade sensing an unusual ratio.
youdao
-
他的死使那一整年都处在阴影之中。
His death cast a blight on the whole of that year.
《牛津词典》
-
她的死亡消息给这件事蒙上了阴影。
News of her death cast a pall over the event.
《牛津词典》
-
战争的阴影在逼近，令人忧虑。
The prospect of war loomed large.
《牛津词典》
-
这场悲剧给他后来的岁月蒙上了阴影。
It was a tragedy that darkened his later life.
《牛津词典》
-
我们一直生活在担心失去工作的阴影里。
We lived in constant fear of losing our jobs.
《牛津词典》
-
她还没有完全从儿子死亡的阴影中走出来。
She is still coming to terms with her son's death.
《牛津词典》
-
恐惧的阴影笼罩着她。
Tentacles of fear closed around her body.
《牛津词典》
-
可能被告上法庭的阴影依然笼罩在她的心头。
The possibility of a court case is still hanging over her.
《牛津词典》
-
她父亲的病给她的结婚喜庆日蒙上了一层阴影。
Her father's illness cast a cloud over her wedding day.
《牛津词典》
-
动荡的局势给往常举国欢庆的日子蒙上了阴影。
The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对总统安全的担心会给他的和平促进任务蒙上阴影。
Fears for the president's safety could overshadow his peace-making mission.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我会走出这个阴影的。
I will get myself out!
youdao
-
莫文夫人的脸上蒙上了一层阴影。
A shadow passed over the face of Lady Morven.
youdao