同样，这种方法也是间接的。
这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。
This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.
资本投资将带来就业机会，就业机会又将带来其他间接的经济活动......我认为这将是一个巨大的成功。
The capital investment that would bring, the jobs that would bring, the other indirect economic activity...Well, I think that would be a terrific success.
孩子们可能会以间接的方式，向他们的父母表达具有攻击性的情绪，比如毁坏家具，或在以后的生活中向陌生人发泄这种情绪。
They may be expressed toward parents in indirect ways such as destroying furniture, or they may be expressed toward strangers later in life.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
一些党员对政府进行了间接的批评。
There was coded criticism of the government from some party members.
这家公司的垮台将会给整个行业造成间接的负面影响。
The collapse of the company will have repercussions for the whole industry.
把塞内加等同于悲剧作者的证据似乎是间接的。
The evidence for equating Seneca with the author of the tragedies seems circumstantial.
据说动物的社会学习是在直接或间接的社会互动促进获得新行为时发生的。
Social learning in animals is said to occur when direct or indirect social interaction facilitates the acquisition of a novel behavior.
他（她）的突然发怒可能会使同事或顾客不高兴，给机构造成直接或间接的损失。
In a flash of temper he or she may upset fellow workers or customers, causing a direct or indirect loss to the organization.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
有些人认为人们在电子邮件中最容易撒谎，理由是：欺骗让人感到不舒服，所以使用电子邮件这种间接的媒介，让谎言更容易说出口。
Some expected e-mailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment of emailing would make it easier to lie.
他用一种间接的方式向我表明。
第一，直接的，第二，间接的。
我们都直接或间接的依赖于这些系统。
So either directly or indirectly we're dependent upon these systems.
但到目前为止，这些证据都是间接的。
而它们之间的关联是间接的。
当访问对象时，它引入了一个间接的层。
It introduces a level of indirection when accessing an object.
情报虽然很好，但却是间接的。
他的一个技巧就是间接的提问。
One of the tricks he uses is to phrase the question indirectly.
直接的还是间接的呢？
出差雇员：这些雇员带来直接和间接的碳排放。
Travelling employee: These employees create direct and indirect emissions.
在许多场合，这需要你采用更委婉和间接的方法。
In many cases this requires you to take a softer and more indirect approach.
关注她意味着你将以直接或者间接的方式给她钱。
Pay any attention to her means you will give her some money in direct or indirect way.
就是因为他们受到来自制药公司直接或间接的压力。
Because of direct or indirect pressure from the pharmaceutical companies.
“人们的语言使用是间接的且多是习语。”他指出。
"People's language use is very indirect and idiomatic," he points out.
“人们的语言使用是间接的且多是习语。”他指出。
"People's language use is very indirect and idiomatic," he points out.
应用推荐