米利班德说，除了停火协议这个短期目标之外，还必须要积极努力，寻求一个能为所有人接受、两国并存的长期解决目标。
David Miliband said beyond the short-term goal of establishing a ceasefire, the long-term goal of finding a two-state solution, acceptable to all, must be vigorously pursued.
的确，研究者对哈佛大学商学院三个毕业班的长期调查表明，只有38%的女生毕业后从事全职工作。
True, a longitudinal survey of three Harvard Business School graduating classes showed only 38% of graduating women ending up in full-time careers.
表面有电镀的表带，在长期使用下，会出现表面锈蚀，严重的会呈现出表面斑驳生出绿锈，这些锈班也能“转移”到手腕上。
The surface of electroplated watchband, in the long-term use, there will be surface rust, showing a mottled surface patina will grow serious rust, these classes can "transfer" to the wrist.
由于班簋不知何时何地出土，长期以来，学者对班簋及虢城公其人所属时代的考释颇有争议。
Schoars have long debated about the period which BanQui and Lord of Guo City belong to.
班德鲁(奥地利)公司长期以来一直研究铝、铜、锌及特殊的合金颜料，此类颜料具有片状结构颜料的显色效果和防腐作用。
Based on a long time experience, Benda-Lutz Werke (Austria) offers flake shaped effect and anti-corrosive pigments based on aluminium, copper, zinc and special alloys.
谚语是从长期经验中获得的短句。(班牙作家塞万提斯。)
Proverbs are short sentences drawn from long experience. (Miguel DE Cervantes, Spanish writer).
你可以从12周的太极班受益，但如果你长期训练太极成为更加熟练，您将享受更久更大的收益。
While you may get some benefit from a 12-week tai chi class, you may enjoy longer and bigger benefits if you continue tai chi for the long term and become more skilled.
应广大太极拳爱好者的要求，为了培养出更多的太极拳骨干人才，本研究院长期举办各种类型学习班。
Upon the request of Tai Ji enthusiasts, the institute is holding various kinds of courses on long term basis in order to foster more backbone talents of Tai Ji.
由于没有房地产的关注和相对空白的画布，高尔夫选手与一些遗憾的是长期发球在班顿dunes。
Given that there was no real estate concerns and a relatively blank canvas, the golfer is faced with several regretable long tee to green walks at Bandon Dunes.
瑞士联合银行位于班霍夫大街与瑞士信贷仅几步之遥，也其更强大、事故率更高的竞争对手。 瑞士联合银行很可能会在11月17号宣布对投资银行部门的长期计划。
UBS, Credit Suisse's bigger and more accident-prone rival a few doors up on Bahnhofstrasse, will probably announce further-reaching plans for its investment bank on November 17th.
瑞士联合银行位于班霍夫大街与瑞士信贷仅几步之遥，也其更强大、事故率更高的竞争对手。 瑞士联合银行很可能会在11月17号宣布对投资银行部门的长期计划。
UBS, Credit Suisse's bigger and more accident-prone rival a few doors up on Bahnhofstrasse, will probably announce further-reaching plans for its investment bank on November 17th.
应用推荐