他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
这就是为什么反吸烟的关键要求是被动吸烟：他们说你有权在我的鼻子两端吸烟，而自由派则全面被这种错误打得措手不及。
That is why the crucial claim of the anti-smokers is that of passive smoking: your right to smoke ends at my nose, they say, and liberals have been comprehensively wrong-footed by this.
这是一种被动式方法，并且很难(如果不是不可能的话)对错误作出反应。
This is a passive approach and is difficult, if not impossible, to react to errors.
但科技同时也有可能造成错误的警务战略，使其变得更被动。
It also risks shaping a policing strategy that errs on the side of passivity.
你会发现，被动语态使得一个行动和行动者分离开来，或是动作被进行的一方（“我们”“嫌疑人”和以上的“错误”）显得比进行动作的一方更加重要。
You'll notice that the passive voice seems to distance an action from its perpetrator, or it makes the thing being acted on ("we, " "the suspect, " and "mistakes" above) more important than the doer.
被动错误标志由6个连续的隐性位组成。
The passive error flag shall consist of six (6) consecutive recessive bits.
它能参与正常通信，但当检测到错误时发送的是被动错误标志。
It takes part in bus communication, but when an error has been detected a passive error flag shall be sent.
处于被动错误状态的节点不能发送主动错误标志。
被动模式的交换机和队列不能被重新定义，但是如果交换机和队列不存在，代理将扔出一个错误提示。
Passive exchanges and queues will not be redeclared, but the broker will throw an error if the exchange or queue does not exist.
当有些员工（不那么忠诚的）对决策不同意时，会试图表明他们的反对立场，但无论被动或主动，这种做法都是错误的。
Whenthey disagree, some employees (the not so loyal ones), whether passively oractively, try to show that a decision they disagreed with was in fact wrong.
该算法可以使用错误信号，以更新控制变量，即使当系统不符合规律也不被动。
The proposed algorithm can use the error signals to update the control variable even when the systems do not satisfy regularity nor passivity.
图1页签被动态建立，并显示一些错误讯息。
Figure 1 a TAB is created dynamically to render some error information.
针对传统的被动复制技术不能容忍拜占庭错误的缺点，提出了一种改进的被动复制技术，使其可以初步容忍拜占庭错误，并给出了模型。
An improvement on passive replication technology is proposed because traditional passive replication can not tolerant Byzantine fault. The model can primary tolerant Byzantine fault.
针对传统的被动复制技术不能容忍拜占庭错误的缺点，提出了一种改进的被动复制技术，使其可以初步容忍拜占庭错误，并给出了模型。
An improvement on passive replication technology is proposed because traditional passive replication can not tolerant Byzantine fault. The model can primary tolerant Byzantine fault.
应用推荐