错误的生命之诉是近年来出现的一种新型诉讼。
The wrongful life action is a new kind of action raised in recent years.
之所以犯这种错误，是因为我们忘记生命是一个历程，是一个整体，我们觉得自己已经成长过了，现在是到该结果子的时候了。
The reason for committing such errors, because we forget that life is a journey as a whole, we feel that they have been growing, now is the time for fruit.
他们都是好人，但他们生命中的某些东西把他们推向了错误的方向。
These were good guys-but something in their lives sent them off in the wrong direction.
质量确认团队通常在开发生命周期的晚期才会加入开发团队：在需求设置好，而且设计中已经引入了错误的概念。
Quality assurance teams are often brought into the development lifecycle too late – after requirements are set and errors introduced into the design.
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
而那些选择放弃自己生命的人们实是做了错误的放弃，当他们选择放弃生命时，他们仍然浸浴在痛苦以及死可以带来解脱的幻想之中。
Those who give up on life let go wrongly - when they let go of life itself, while still clinging on to their suffering and the delusion that death brings release.
它短暂的生命似乎说明一切企图绕过商店直接向顾客出售食品的想法都是错误的。
Its short life seemed to sum up all that was wrong with the idea of bypassing shops and selling food directly to consumers.
但是，共和党要求我们实际上拿自己的健康甚至生命在一个业已证明失败的方法去冒险，这一点只是错误的一部分。
But the fact that Republicans are demanding that we literally stake our health, even our lives, on an already failed approach is only part of what's wrong here.
这等于说，我们可能是一直在以错误的方法在错误的地方寻找新生命。
It's like saying that we may be looking for new life in the wrong places with the wrong methods.
在战区，人们仅仅因为在错误的时间出现在错误的地点而失去生命，但凶手绝不会受到追究。
People die from simply being in the wrong place at the wrong time in a war zone, but the killers never face consequences.
这意味着，当在下游找到错误时，关键的成员不仅可用，而且他们还准备好，并且期望继续生命周期中早期开始的工作。
This means that when a problem is found downstream, the key players are not only available, they are ready and expecting to continue to contribute to work they had begun earlier in the lifecycle.
所以，此前的研究者错误的认为陨星中的甲基化氨基酸就是生命的成分。
The mistake previous researchers made, therefore, was thinking of the methylated amino acids of meteorites as ingredients of life.
然而，太多人都错误地以为，他们必须要找到生命中的那个人，这样才能快乐。
However, too many people make the mistake in thinking that they need a special someone in their lives in order to be happy.
然而，太多人都错误地以为，他们必须要找到生命中的那个人，这样才能快乐。
However too many people make the mistake in thinking that they need a special someone in their lives in order to be happy.
在地球表面，我们对生物和非生物、生命体和非生命体、有机物和无机物所作的人为划分不光是错误而且是有害的。
On the earth's surface the artificial divisions that we have made between living and non-living, biotic and abiotic, organic and inorganic, are not only false but mischievous.
反对者认为，人为干预生命的组成要素是错误的，他们还警告，攻克不孕不育的技术会扭曲和破坏家庭成员之间的正常关系。
Opponents argue that it is wrong to meddle with the building blocks of life and warn that the advances taking place to tackle infertility risk distorting and damaging relations between family members.
人是有生命的，而金钱没有，因此看重金钱而不看重人是错误的，因为这样是对生命的不尊重。
People are alive but money is not, which makes it wrong - because it is life-denying - to prefer the latter.
时间就是生命，我们不可以将拯救生命的用品调运到错误的地方。
When time is of the essence, we cannot afford to have the life-saving supplies going to the wrong places.
他们没有错误它的生命本身。
他继续写道，“只要你一直抱有修正错误的意愿，不论会经历多么严酷的考验，我相信生命本身就是有价值的。”
He continued, "as long as you have the will to fix what is wrong, I believe that life is valuable in itself, whatever ordeal it may have to go through."
既然已经在Grails开发中投入了这么多的时间了，那么就一定要确保它在无错误的情况下开始运行并可以在应用程序的整个生命周期中都可以保持这种无错误的状态。
With all of the time you've invested in Grails development at this point, you need to make sure that it starts out bug free and stays that way for the life of the application.
错误也是生命中重要的一部分。
我很替他担心，因为你刚才教他的人生课程：什么是友情、忠诚、爱、责任，还有对所有生命的尊重，是多么的歪曲错误！
And I worried for him, and what lessons you had just taught him about friendship and loyalty, about love and responsibility, and about respect for all life.
这是我最没有吸引力的特征，这种对难看人的偏见，建立在一个十分错误的观点上——对于寻常人来说生命是什么。
It is my least attractive feature, this prejudice against the unsightly, and it is based on a very wrong notion of what life is like for normal people.
另外，该回春术效果在战斗记录中的说明文字将不再错误地显示它需要生命之树形态。
In addition, the combat log tooltip for this Rejuvenation effect no longer spuriously claims it requires Tree of Life Form.
另外，该回春术效果在战斗记录中的说明文字将不再错误地显示它需要生命之树形态。
In addition, the combat log tooltip for this Rejuvenation effect no longer spuriously claims it requires Tree of Life Form.
应用推荐