高价值—你提供高价值。对销售地，你表示自豪。
High value - you deliver high value. You're proud of what you sell.
但紧张总是存在，特别是在市场社会，在制造商和销售地之间。
But tension always exists, especially in market societies, between the manufacturer and the place of sale.
美国虽然仍是其主要销售地，但在世界其他地方的份额也随之增加。
Although the United States is still the main sales, but in other parts of the world's share has increased.
法国，美国以及西班牙是威士忌的主要销售地，但南美洲却是增速最快的市场。
France, America and Spain are the largest markets, but the fastest growth is coming from South America.
世界上人口最多的国家需要世界各国为它提供原材料，并且成为它的商品的销售地。
The world’s most heavily populated nation needs the rest of the world as a source of raw materials and a destination for its goods.
世界上人口最多的国家需要世界各国为它提供原材料，并且成为它的商品的销售地。
The world's most heavily populated nation needs the rest of the world as a source of raw materials and a destination for its goods.
债券的发行、销售和转让合同，分别适用债券发行地法、债券销售地法和债券转让地法。
For contracts for the issuance, sale and transfer of bonds, the law of the place where the bonds are issued, the bonds are sold and the bonds are transferred shall respectively apply.
震前，日本汽车公司就把生产地从本土撤离以分散风险，将生产地尽量迁至销售地，这场地震会加快迁移进程。
Japanese car firms were already shifting production away from Japan, to spread their risks and move closer to their customers. The quake will accelerate this process.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
制造商 Vitacorp希望其在行业会议的信息展台上更有成效地促进销售。
Vitacorp, a manufacturer, wishes to make its information booth at an industry convention more productive in terms of boosting sales.
专家表示，日本的独特之处在于其销售一直在有延迟地稳步下降。
Experts say Japan is unique in that sales have been decreasing steadily behind time.
但专家表示，日本的独特之处在于其销售一直在有延迟地稳步下降。
But experts say Japan is unique in that sales have been decreasing steadily behind time.
例如，一个公司也许能够准确地估计它将销售的鞋子总数，但它可能不确定哪一种特定类型的鞋子将比其他类型的鞋子卖得更多。
For example, a company may be able to estimate accurately the aggregate number of shoes it will sell, but it may be uncertain about which specific types of shoes will sell more than other types.
让我们看看如何成功地将注意力吸引到想要销售的服务或产品上。
Let's look at how you can successfully call attention to the service or product you want to sell.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求，但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
桑切斯在不断地试图完善一切事物，从田间播种技术到在线推广和销售他的产品。
Sanchez constantly attempts to improve everything from seeding techniques out in the field to the promotion and sale of his product online.
他成功地实现了一次大销售活动。
农户们最近购买了50台电脑，装上了宽带，这样他们就能通过互联网更有效地销售板栗了。
The villagers recently bought 50 computers with broadband connections so that they can market their products more effectively via the internet.
这也将使它更好地控制其商品以及怎样销售。
It will give it more control over the merchandise and how it is marketed.
对于没有购买过您软件的负责人来说，您应该总是满腔热情地向销售您软件的人推荐这样的演示。
In the case of principals who have not yet bought your software, you will always find enthusiastic support for such demos from people who sell your software.
尽管广告有限，它通常能帮助企业营销人员成功地建立销售拜访。
While that advertising is limited, it often helps the business marketer set up successful sales calls.
开发人员认为这种添加非常简单，并且很高兴看到销售代表能够如此高效地使用这种新的应用程序。
The developers agreed that this is relatively easy to add, and they are pleased that the sales representatives are using the new application so efficiently.
他们保留着客户的所有权，从而得以在他们身上一遍又一遍地进行重复销售。
They retain customer ownership, which allows them to remarket to customers over and over and over.
在戴姆勒公司的发祥地，销售量大幅缩水，而在美国，这个福特公司第二大销售市场，仅仅有1.8%的提升。
Sales on Daimler's home turf slipped marginally and in the US, the firm's second largest market, sales grew only by 1.8%.
向投资者销售基于抵押物的潘德·布雷夫债券的银行承担所有违约风险，这样促使银行谨慎地承销售债券。
The bank that sells a mortgage-backed Pfandbrief to investors retains all the risk of default, giving it the incentive to underwrite cautiously.
在我销售事业的初期，我卖力地去做销售，但是不能真正的清楚问题何在。
In the beginning of my selling career I struggled selling and couldn't really figure out what the problem was.
目前，他已经迈出了坚实的第一步：鼓励员工更加士气高涨地销售咖啡。
For now, he's taken a solid first step: getting the troops jazzed to sell some coffee.
例如，通过与系统进行交互，销售团队可以动态地为在线预订应用程序修改报价策略和座位分配策略。
For example, by interacting with the system, a sales team might be able to dynamically change the pricing strategy and seat allocation strategy for an online booking application.
公司转移到一个集中的服务多个产品的销售机制，可以更好地安排优化装载、行程和仓储。
The company moved to a centralized distribution mechanism that served all divisions, and thus was better positioned to optimize loading, routing, and warehousing.
公司转移到一个集中的服务多个产品的销售机制，可以更好地安排优化装载、行程和仓储。
The company moved to a centralized distribution mechanism that served all divisions, and thus was better positioned to optimize loading, routing, and warehousing.
应用推荐