他仍坚守岗位，每一刻钟向指挥部报告一次水情。
Still, he stuck to his post, reporting the water level to his headquarters every15 minutes.
在1例峡部顺钟向阻滞者，冠状静脉窦口刺激诱发出短阵逆钟向房扑。
Temporary counterclockwise atrial flutter was induced by pacing at coronary sinus ostium in 1 case with clockwise block in the isthmus.
在3例峡部逆钟向阻滞者，低侧右房刺激诱发出短阵顺钟向心房扑动（简称房扑）；
Temporary clockwise atrial flutter was induced by pacing at low lateral right atrium in 3 cases with the counterclockwise block in the isthmus.
所有scn区域的神经元都可以产生这种抑制性神经递质，有实验证实每天早晨八点钟向SCN区细胞释放GABA能使它们同步化。
All SCN neurons make this inhibitory neurotransmitter, and it had been shown that giving GABA daily at 8 a. m. to SCN cells synchronizes them.
环城有轨电车每10分钟就会有两辆车向不同的方向开去。
从墙上把挂钟拽了下来，用全力砸向诗人。 时间是：午夜后三分钟。
下一分钟，双方却在向对方靠拢；政策变化虽然微小，但是却明晰可辨。
The next, there seem to be small but perceptible policy shifts towards each other.
我不用给自己很大的压力，强迫自己向世界证明我的杰出，我也不需要每一分钟动都在那想自己的生命中，有哪一部分是杰出的。
I do not have to push myself too hard trying to show my greatness to the entire world, I do not have to spend every minute of my life thinking what part of me is actually great.
这个原则是指你向自己保证在接下来的十分钟里保持清醒。
This means you commit to staying awake for at least the next ten minutes.
向某人罗列你感谢他的理由.花五分钟列出这样一个清单，大概10到50条，表达你的感受，你为什么喜欢他，或者他为你做了这么多事情，你对此深怀感激。
Give someone a list of all they've done that you're grateful for. Take 5 minutes and make a list of 10 or 50 things you love about someone, or things they've done for you that you appreciate.
世界卫生组织总干事李钟郁博士在他的开幕发言中，向委员会报告了他最近访问在海啸中首当其冲的印度尼西亚和斯里兰卡的情况。
In his opening statement, WHO Director-General Dr LEE Jong-wook reported to the Board on his recent visit to areas in Indonesia and Sri Lanka worst affected by the tsunami.
奥巴马还购买了美国电视网30分钟的电视黄金时间段，在投票即将举行的一周前向美国选民发表讲话。
Obama has also purchased 30 minutes of prime time on network television to address American voters in the week before the election.
对进行提前预订的旅行者进行奖励，并以此为基础构建价格体系，而不是向“最后一分钟预订”提供价格优惠。
Reward travelers for advance bookings and build rate on that base rather than offering the best deals on last-minute bookings.
最近一次关于操作系统可靠性的调查向27个国家的用户发出问卷，调查表明IBM的AIX在停机时间方面领先于所有服务器操作系统——每年只有大约30分钟的停机时间。
In a recent study on OS reliability, polling users from 27 countries, IBM's AIX led all server operating systems for downtime - approximately 30 minutes per server of downtime, per year.
以此来提醒你每隔30分钟就离开电脑或书本，向远处看30秒钟。
Use this as a reminder to look up and away from your computer or book to some distant point for 30 seconds.
在坠机前的4分钟，飞机向法国的控制中心自动发送了24条故障信息。
In the last four minutes before the crash, the airplane sent a series of 24 automatic fault messages to a maintenance center in France.
已经过了十分钟了，他再也等不急了，向卫生间走去。
Ten minutes must have passed, and then he couldn't wait any longer and went over to the bathroom.
很明显,阿巴登博士被眼前的乌贼吸引住了,似乎眼睛都不能从玻璃窗上移开了.那一瞬间,这个成年男子让崔西想到了一个站在宠物店橱窗边上的小男孩,渴望能够走进去看一看小狗.五秒钟之后,他还在无限憧憬地向窗口里瞪着.
For a moment, the grown man reminded Trish of a little boy at a pet-store window, wishing he could go in and see a puppy. Five seconds later, he was still staring longingly through the window.
但是，在长达32分钟的演讲中，奥巴马丝毫没有提到债务问题，最后竟然径直向台下走去（注：此处不太明白原文），忽然他意识到这个错误，立马冲回台上，说：“等等，伙计们，我刚刚太投入了！”
But Obama gave a 32-minute speech that never mentioned the debt and started walking off to Stevie Wonder's "Signed, Sealed, and Delivered, " before realizing his error.
为向泰勒致敬，百老汇各家戏院将在周五晚八点整，也就是传统的演出开幕时间，熄灯一分钟。
In Taylor's honor, Broadway's theater marquees will be dimmed at exactly 8 p.m., the traditional curtain time for shows, for one minute.
至于神父隆巴尔迪，他试图在德国作最后一分钟的尝试向Benedict警告可能产生的后果。
As for Father Lombardi, he is understood to have tried in Germany to make a last-minute attempt to warn Benedict of the possible consequences.
在一秒钟之内，亚马孙河向大西洋泄入5900万加仑的水。
In a single second the Amazon pours 59,000,000 gallons of water into the Atlantic Ocean.
在一秒钟之内，亚马孙河向大西洋泄入5900万加仑的水。
In a single second the Amazon pours 59,000,000 gallons of water into the Atlantic Ocean.
应用推荐