金融市场也在揪着这些问题-在兴奋和恐慌中来回。
The financial markets are grappling with just those issues-and gyrating between euphoria and panic.
随着中国加入WTO，金融市场也逐渐开始了其对外开发的进程。
As China entered into WTO, the domestic financial market started its process to be open to the world.
现在全世界大部分地区，消费者和商家的信心日渐增长；全球产业正在稳步上升；金融市场也活跃。
Consumer and business confidence is rising in most parts of the world; global manufacturing is accelerating; and financial markets are buoyant.
没有了欧盟金融中心伦敦，欧洲经济体仿佛没了头部的躯干，整个金融市场也会受到影响。
European financial markets would be disrupted by the severing of London, the E. U. 's financial head, from its economic body on the Continent.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
The global financial market also has similar situations. For example, the Carry Trade we talked a lot several years ago.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
The similar situation also grips the global financial market. Carry trade is an example we talked much about recent years.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
Similar things exist in the global financial market, like “Carry Trade”, an issue we talked about a lot several years ago.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
Similar things exist in the global financial market, for example, carry trade, which we discussed quite too often several years ago.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
There are similar situations in the global financial market, such as the carry trade which we discussed much in the past few years.
美国次贷危机引发的全世界范围的金融市场的动荡，对我国的金融市场也产生了一定的冲击。
The turbulence of financial market all over the world caused by American subprime crisis impacted Chinese financial market.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
There is similar situation in global financial market, like carry trade we talked about a lot in past years.
会议也讨论了金融市场和货币币值的问题。
There was also discussion about financial markets and currency values.
最近发生的危机也降低了人们对于金融市场判断能力的信心。
The recent crisis has also diminished belief in the judgment of the financial markets.
美联储这次提案说明了，这种辩论也应该考虑对金融市场的影响。
As the Fed proposal shows, it also pays to consider the financial market impact.
在投资者回避风险的情况下，谨慎的债务管理对一个国家在国际金融市场中的名誉来说也很重要。
And given increases in investor risk aversion, prudent debt management is also important for a country's reputation in international financial markets.
也给金融市场吹来了一个大果子。
今年困扰金融市场的信贷紧缩问题也让巧克力行业赶上了。
Chocolate even got caught up in the credit squeeze that has afflicted financial markets this year.
不过富豪们也的确在大把花钱，似乎没有受到金融市场动荡的影响。
Yet the rich are truly spending, seemingly unrattled by the quakes in the financial markets.
金融市场近几年的现状也确实如此。
金融市场已经稳定，股市也已回升，经济显示复苏迹象。
Financial markets have stabilized, stock markets have rebounded, and the economy is showing signs of recovery.
金融市场就好像在带头，我们也已经看到了自从3月份以来股市的回暖。
Financial markets tend to lead and we have already seen a huge run-up in the stock market since last March.
金融市场就好像在带头，我们也已经看到了自从3月份以来股市的回暖。
Financial markets tend to lead and we have already seen a huge run-up in the stock market since last March.
应用推荐