所谓的支持比例(约略等于工作人与领养老金者的比例)到处都在降低。
The so-called support ratio (roughly, the proportion of workers to pensioners) is declining everywhere.
只是因为拾金者的失误，或者无意的失误，造成了国家的损失。
Found gold simply because of errors or unintentional mistakes, resulting in the loss of the country.
在希腊，领取养老金者抱怨紧缩措施迫使他们中的许多人陷入贫困境地。
In Greece, pensioners complain the country's austerity measures have driven many of them into poverty.
这种做法是戈登·布朗损害私人养老金并创造两个领养老金者国家的政策之一。
The approach is one of Gordon Brown's policies that have undermined private pensions and created two pensioner nations.
他们必须减少给予公务员、领退休金者以及其他人的圣诞、夏季及复活节津贴。
They must reduce Christmas, summer, and Easter bonuses to civil servants, pensioners and others.
对领取养老金者的特殊救济也可以缩减，这部分人的基本养老金来自于特殊计划的支撑。
Special benefits for pensioners, who will be gaining from separate plans to shore up the basic state pension, could also be reduced.
调查发现六分之一的家庭生活在贫困中，领取退休金者和多子女的家庭更容易划入此类。
The survey also found one in six households was in poverty, with pensioners and families with children most likely to fall into this category.
为了弥补不足，奥巴马说服制药业的游说议员在未来十年提供800亿美元“自愿”的为领取养老金者提供的药品减价。
To make up for the shortfall, Mr Obama persuaded the pharmaceutical lobby to offer $80 billion in “voluntary” price cuts for drugs used by pensioners over the next decade.
据估计80%的“打金者”在中国，另外，中国的网民人数最多，有关人士认为，中国有100000个全职打金者。
It is estimated that 80% of all gold farmers are in China and with the largest Internet population in the world there are thought to be 100,000 full-time gold farmers in the country.
国际海缆电路出租业务、市内网路业务、长途网路业务及国际网路业务申请人未依规定缴交履行保证金者，交通部应废止其核可。
MOTC shall abolish its approval in the case where an applicant for an international cable circuit leasing business fails to render the performance bond in accordance with the relevant regulations.
在最初的几轮中，弗格森和迪金森是表现突出者。
In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.
他们想要给约500个投诉者每人2万美元作为补偿金。
They want $20,000 in compensation for each of about 500 claimants.
预计未来的退休者领取到的社会保险金要比许诺的少。
Future retirees are expected to get smaller Social Security benefits than promised.
岛上的野猪引来了大陆的金雕，这些飞行的捕食者们导致岛屿灰狐的数量大幅下降。
Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
同情机器受害者的陪审团将会用足以摧毁公司的罚金和赔偿金来惩治企业家。
Juries sympathetic to the victims of machines will punish entrepreneurs with company-crushing penalties and damages.
目前的奖学金获得者不会失去他们的奖学金，但从2008年秋季开始，只会对学生发放助学金。
No current merit-aid recipients will lose their scholarships, but need-based aid alone will be awarded beginning with students entering in fall 2008.
梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
探矿者淘选从河床中挖出的少量含金泥砂和沙砾。
The prospector panned off bits of sand and gravel scooped from the bed of a stream.
而养老金持有者有可能在一个渐渐变得无法生存的世界退休，因为他的基金经理根本没有计算红利。
That the pension holder might retire into a world that is increasingly unliveable because of the actions of his fund manager features nowhere in any bonus calculation.
受害者斯金纳据说是在开普敦度假，为了本月参加他合伙人女儿的婚礼。
Skinner was reportedly on holiday in Cape Town for the month to attend the wedding of his partner's daughter.
金的演讲。批评者认为5天的课时太少了，而由150人左右组成的班级又太大了。
Critics argue that the five-day course is too short and classes of around 150 students each are too large.
一年前历史学家、激进主义者霍华德·金恩去逝，他的声音依然触痛着我们。
Historian and activist Howard Zinn died a little over a year ago, and his voice is sorely missed.
一个让人眼前一亮的想法是永远抛弃这些被摧毁的渔村。这是因为日本社会老龄化加剧，这里的大部分居民都是养老金持有者。
An enlightened response would be for many of the demolished communities to be abandoned for ever, because in Japan's greying society their residents are mainly pensioners.
灵活和坚韧不拔是创业家最重要的特质，而斯科特·金尼两者兼备。
Flexibility and tenacity are key entrepreneurial traits, and Scott Keeney has both in spades.
灵活和坚韧不拔是创业家最重要的特质，而斯科特·金尼两者兼备。
Flexibility and tenacity are key entrepreneurial traits, and Scott Keeney has both in spades.
应用推荐