金龙五金锁具愿竭诚与国内外客商同携手、共进步、互惠互利、共创金龙品牌，打造家居五金未来。
Dragon hardware lock is willing to work wholeheartedly with the domestic and overseas with a total of progress, mutual benefit and create a dragon brand, to build the future of home hardware.
预计未来的退休者领取到的社会保险金要比许诺的少。
Future retirees are expected to get smaller Social Security benefits than promised.
上周二，尼古拉·斯特金在演讲中阐述了苏格兰政府未来一年的立法计划，证实了早已相当明确的事情。
Nicola Sturgeon's speech last Tuesday setting out the Scottish government's legislative programme for the year ahead confirmed what was already pretty clear.
蚂蚁金服未来会做更多的工作，让我们的国家更加绿色环保。
Ant Financial will do more in the future to make our country greener.
据白表示，蚂蚁金服将在未来贡献更多，和我们一起把中国变成一个更绿色环保的国家。
According to Bai, Ant Financial will do more in the future so that we can make China a greener country together.
从远处，人们能看到未来横跨金角湾的大桥的两端。
In the distance one can see the poles of the future bridge across Zolotoy Rog Bay.
金说，美国课堂上的孩子们应该被包括在未来的研究中，以更好地评估自闭症谱系障碍发生率。
Kim said children in regular American classrooms should be included in future studies to get a better measure of the incidence of autism spectrum disorders.
现在国会预算办公室拟定250亿作为未来2年救援保证金，但很快意识到，这仅仅是一个猜想值。
For now, the Congressional Budget Office has entered a “place holder” of $25 billion to cover the bailout costs over the next two years but recognizes that this is a guess.
他们可以违背对债主的诺言，或者不履行对未来领取养老金公民的承诺。
They can break their promises to their creditors or they can break their promises to future pensioners.
法院的判决已经表明这类承诺不能被收回，各州可能就连限制现有员工养老金权利在未来的增长都做不到。
Court decisions have suggested that these promises cannot be withdrawn; states may not even be able to limit the future accrual of pension rights by existing workers.
因此，这样想吧：为了避免未来退休金削减的可能性，我们必须要削减退休金。
So think about it this way: in order to avoid the possibility of future benefit cuts, we must cut future benefits.
用未来的退休人员的退休金来抵消了赤字的做法还将维持下去。
It also maintains the practice of offsetting the deficit with money reserved for future retirees.
除非这种情况能被更快速的生产增长所抵消，那么要维持未来同样的人均生产产出，要支付养老金，都会越来越困难。
Unless this is offset by more rapid productivity growth, this could make it harder to maintain the same growth in output per person in future and so harder to pay pension bills.
“引入自动调整机制，将享受养老金的年龄与预期寿命的未来收益相关联，代表了一种前景光明的政策选择，”委员会表示。
"Introducing an automatic adjustment that increases the pensionable age in line with future gains in life expectancy... represents a promising policy option," the commission argues.
尤金对否定气候变化的话题零容忍，于是踯躅于未来清洁能源应用的选题之上。
Yergin brooks no cant about climate-change denial, and lingers on the topic of cleaner future fuels.
在美国，归因于其老化的人口以及飙升的健保及退休金成本，债务比率在未来十年仍将继续攀高。
It is thanks to an ageing population and soaring health and pension costs that America's debt ratio will still be rising in a decade.
由于前些年资产市场的强势以及国家对未来养老金负债值的乐观估计，美国养老金问题的严重性一直不为人们所知。
The severity of states' pension woes was disguised for years, because asset markets were so strong and because of the way states accounted for the cost of pension provision.
作为一个年轻的作家，塞林格很有女人缘。他曾与乌娜·奥尼尔约会(尤金·奥尼尔的女儿、查理·卓别林未来的妻子)。
As a young writer, Mr. Salinger was something of a ladies' man and dated, among others, Oona o 'neill, the daughter of Eugene o 'neill and the future wife of Charlie Chaplin.
通货紧缩发生时，那些资助未来退休金的公司和公共实体的名义收入会减少，这引发了在资产和负债之间的另一个潜在的缺口。
If it occurs, it will cut the nominal incomes of those (companies, public-sector bodies) that have to fund future pensions, creating another potential gap between assets and liabilities.
在未来几个月中，这很有可能导致额外的不对称加息，以收窄存贷款成本之间的空隙，同时还意味着提高银行储备金的比率。
This is likely to start with additional asymmetrical rate hikes to narrow the gap between lending and borrowing costs and may also mean higher required reserve ratios for Banks in the coming months.
丰厚收入的渠道之一是总裁数额庞大的未来退休金。
One area of generosity is the chief executive's future pension.
澳大利亚也有自己的未来基金，其公共部门员工的养老金就出自该基金。
Australia has its own Future Fund, where it sets aside money to pay for the pensions of public-sector workers.
詹金森今夏从查尔顿转会来到阿森纳，减轻了后防线伤病的困扰，并认为是一颗未来之星。
Jenkinson arrived from Charlton in the summer and has helped ease the Gunners' injury crisis at the back, and is tipped to be a future star.
他们不会提对现有退休者的退休金的削减，取而代之，他们不可避免地要压缩未来一定年后的退休金。
They don’t propose cutting benefits to current retirees; invariably the plan is, instead, to cut benefits many years in the future.
可是，如果不扩大养老金的覆盖范围，那么未来要支付的养老金债务将可能达到当前GDP的70%。
With no expansion of pension coverage, liabilities for future pension payments could amount to 70% of current GDP.
公共部门已经积累了大笔未来退休金债务，但尚未作出调整。
But the public sector has barely begun to adjust, and has built up a huge liability to its staff.
金博士的死使这个国家出现了个空白处，而这时的国家恰恰最迫切需要人们继续坚持非暴力的信念，继续坚定对美国美好未来的信念，尽管这两种信念现在正面临着失去的危险。
Dr. King’s death left a void in a nation desperately in need of his allegiance to nonviolence and his belief in the promise of America, and now in danger of losing both.
无论是基金形式还是非基金形式，退休金就是需未来支付的支票，支付来源就是未来劳动者的收入。
Pension benefits, whether funded or unfunded, are a postdated cheque on the income of future workers.
无论是基金形式还是非基金形式，退休金就是需未来支付的支票，支付来源就是未来劳动者的收入。
Pension benefits, whether funded or unfunded, are a postdated cheque on the income of future workers.
应用推荐