在诺布山咖啡馆，亨廷顿公园，联合太平洋俱乐部，费尔·蒙特和马克·霍普金酒店短暂停留时，旅行成员们可以了解旧金山历史和吸血鬼传说。
During stops at the Nob Hill Cafe, Huntington Park, Pacific Union Club, Fairmont and Mark Hopkins hotels, tour members learn about San Francisco history and vampire lore.
前往渔人码头，旧金山缆车穿过俄罗斯山，一个有咖啡馆和商店的住宅区。
Headed to Fisherman's Wharf, a San Francisco cable car travels through Russian Hill, a residential area with cafes and shops.
旅行前要做好保暖工作，一般诺布山山顶风都特别大，旧金山晚上的雾也会使气候变得更冷。
Be sure to dress warmly, it's usually quite windy on the top of Nob Hill and San Francisco evening fog makes it feel even colder.
从旧金山到喜马拉雅王山的小国不丹，都已禁止或严格限制塑料袋的使用。
A number of places, from San Francisco to the tiny Himalayan kingdom of Bhutan, have banned or severely restricted the use of plastic bags.
在旧金山，山顶上的地产价格比较昂贵，也值得购买，而且山越高价格也越高，像诺布山，俄罗斯山，太平洋高地等。
Hilltop real estate in San Francisco gets more expensive and desirable the higher you go: Nob Hill, Russian Hill, Pacific Heights.
我得从洛山矶赶赴旧金山，然而手头却没有护照、驾照、信用卡或是工作证——连一张证件都没有。
But I had to fly from Los Angeles to San Francisco, and I didn't have a single piece of identification-no passport, driver's license, credit card, work I.D., nothing.
还有旧金山渔人码头的建筑者亨利·梅格斯，他在十九世纪七十年代建筑了一条违反地心引力的铁路，经过特罗莫克，从安第斯山搬运出财富。
Henry Meiggs, builder of Fisherman's Wharf in San Francisco, constructed a gravity-defying railroad past Toromocho inthe 1870s to carry riches from the Andes.
好吧，你把我放在怀里，翻过这些山，再过一片森林，到了海滨，就能看到有金山的小岛。
Well, you put me in his arms, over the hill, another a forest, to the seaside, you can see there Jinshan island.
这些山都很高，狗蛋艰难地在山中行走著，尽管辛苦，但他一想到那座金山，就咬牙持续走。
These mountains are high, dog eggs struggling Bank of walking in the mountains, although hard, but he thought the tall Jinshan, we continued to take bite.
柴达木盆地在中国大地构造格局中，处于阿尔金山、祁连山与昆仑山断褶带组成的三角区域。
Chaidam Basin locates in the triangle region that consists of Aerjin mountain, Qilian mountain and Kunlun mountain fault fold belt in the earth structure of China.
根据山的属性和山的阴阳，可直接在金山和土山的阳山地段寻找石英脉型金矿。
Quartz vein type gold deposits can be found according to the property of the mountain.
记得有篇小说写一个爱财如命的财迷，进了一座黄金山，山内皆是黄金珠宝，大喜若狂。
Remember a novel writing a love money, the avarice into a HuangJinShan mountain, all is in gold jewelry, if big wild.
金山以楼阁取胜，焦山因碑林见长。
Jinshan to the pavilion to win, mte known for Forest of Stone Tablets.
与邻近地区的植物区系对比表明，紫金山植物区系与安徽板桥、浙江龙王山植物区系亲缘关系更为亲近，而与泰山植物区系亲缘关系较为疏远。
Comparing with neighbor flora, it indicated that genetic relation of the flora at Zijinshan is closer to that at Banqiao in Anhui and Longwangshan in Zhejiang than that at Taishan.
上周，一名北加利福尼亚的徒步旅行者北一头山狮袭击，在周日，被空运往一家旧金山医院。
A northern California hiker attacked by a mountain lion last week was airlifted to a San Francisco hospital Sunday.
溪山清远-中国新绘画旧金山展览，旧金山亚洲艺术博物馆，旧金山，美国；
Pure Views - New Painting from China , Asian art museum of San Francisco, San Francisco, USA;
试想一下旧金山没有了贝弗利山，巴黎没有了咖啡馆。
Think of San Francisco without the hills, Paris without the cafs.
舍金山，舍银山，最舍不得石头山。
Jinshan homes, homes Yinshan, the most reluctant to Stone Mountain.
本公司地处苏州高薪区金山路248-6号，位于著名江南胜景苏州狮子山畔，风景优美，交通便捷。
Located in 248-6 Jinshan Road, New Distinct. Suzhou, at the foot of Lion Mountain with beautiful scenic zone and convenient traffic.
为大屯山馀脉伸出海中的岬角，从金山远眺，犹如潜入海中的巨龟，故又名为「野柳龟」。
The Yeliou promontory recalls a giant tortoise slipping out from DatunMountain into the Pacific Ocean, a resemblance that has earned it the nickname of the "Yeliou tortoise."
为大屯山馀脉伸出海中的岬角，从金山远眺，犹如潜入海中的巨龟，故又名为「野柳龟」。
The Yeliou promontory recalls a giant tortoise slipping out from DatunMountain into the Pacific Ocean, a resemblance that has earned it the nickname of the "Yeliou tortoise."
应用推荐