中国为维护阿富汗的和平、积极参与阿重建所做的贡献，充分展现了中国的大国形象。
China's contributions to maintaining peace and actively participating in reconstruction in Afghanistan are true to the character of China as a big country.
现在，这已成为每年的例行活动，旨在筹集资金编制并重建皇家的艺术品收藏室和维护宫殿本身。
This is now an annual event, raising money to catalogue and restore the royal art collection and to maintain the palace itself.
在从测试到产品阶段迁移新服务或新系统时，或者软件维护时，能够重建特定物理配置的能力显得非常重要。
The ability to recreate a specific physical configuration is critical when migrating a new service or system from testing to production, or when performing software maintenance.
这些技术还会确保您能够用最少的努力来重建站点，将大多数时间用于改进和维护站点。
They'll also ensure that you spend the least amount of effort reworking a site, and the most amount of time improving it and keeping it working.
电气技师维护，测试，重建和修复电动机，变压器，开关柜及其他电器设备。
Electrical mechanics maintain, test, rebuild and repair electric motors, transformers, switchgear and other electrical apparatus.
在探讨个人自由的维护问题时，卢梭运用先验理性主义的方法实现了自由权利的重建。
In his inquiry of safeguarding the individual liberty, Rousseau fulfills the reconstruction of freedom and right through transcendental rationalism.
铝是用于底部的上限，增加耐用性，降低维护和易用性的重建。
Aluminium is used for the bottom cap for increased durability, lower maintenance and ease of rebuilding.
我已经实现了一个索引维护计划，检查和重建这些指标，必要时每隔几小时。
I have implemented an index maintenance plan that checks and rebuilds these indexes when necessary every few hours.
二都市更新事业：系指依本条例规定，在更新地区内实施重建、整建或维护事业。
Urban Renewal Business: Refers to the implementation of reconstruction, renovation, or maintenance within the renewal area.
但也许不为人知的是卡拉卡瓦国王的官邸——伊奥拉尼皇宫便坐落于檀香山的市中心，经过多年重建和维护正等待您的参观游览。
What you may not know is that his home, 'Iolani Palace, is in the heart of downtown Honolulu, restored and preserved and waiting to welcome you.
一都市更新：系指依本条例所定程序，在都市计画范围内，实施重建、整建或维护措施。
Urban Renewal: Refers to the implementation of reconstruction, renovation, or maintenance within the urban plan area in accordance with the procedures instituted in this Act.
今年2月和今年3月重建，维护和支持费用是固定的，作为指定的。
Year 2 and Year 3 renewal, maintenance and support costs are fixed as specified.
为此，医患之间应通过制度来维护双方的利益，以重建信任。
Therefore, doctors and patients can uphold the benefit and rebuild the mutual trust through the system.
为此，医患之间应通过制度来维护双方的利益，以重建信任。
Therefore, doctors and patients can uphold the benefit and rebuild the mutual trust through the system.
应用推荐