这场讨论的一个重大假设是，自立门户是一件坏事。
One of the big assumptions brought into this debate is that forking is a bad thing.
随着红外望远镜技术的提升，科学家最终总能测定红移量大于7的GRB爆发的距离，如果它们存在的话——这是一个重大假设。
As infrared telescopes improve, scientists should eventually be able to measure the distance to GRBs with red shifts greater than 7 - if they exist.
此外，如果历史是一个指南，那么我们可以假设，任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。
Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.
假设你有一个重大的决定要做，是买房子还是换工作，不知道哪一个能帮助你做出更正确的选择。
You have a big decision to make. Whether to put in an offer on a house, say, or change jobs.
所以，假设在11 月22 日召开一个重大的会议，您可以立即了解到这一天是星期三，而这一天您将赶到驻地办公室。
So, when it's suggested that the big meeting be held on November 22, you'll know right away that it falls on a Wednesday -- which is the day you're out in the field office.
中国银行的股票下跌，今年和交易，在价格与帐面价值的比率，假设这些机构将蒙受其贷款组合的重大损失。
The stocks of Chinese Banks fell this year and were trading at price-to-book ratios that assumed these institutions would suffer substantial losses on their loan portfolios.
本部分主要从原型理论假设的重大潜在意义和自身存在着不可克服的矛盾性这两个纬度进行展开，对荣格的原型学说进行简单地评价。
It makes a simple assessment on Jung's archetype theory from the main part of the major theoretical assumptions of the archetype and the potential insurmountable contradiction of the existence.
尽管管理层相信此等估计及假设合理，亦可能会跟实际结果有重大差别。
While management believes that these estimates and assumptions are reasonable, actual results could vary significantly.
报告提出一种中方案情形，假设政策环境没有发生重大变化。
The report takes a base case with no significant changes in the policy environment.
但是让我们把这个假设放到一边，仅仅中国的人口数量和经济的飞速发展就已经给环境带来了重大的压力。
But setting aside that hypothetical, the sheer size of China's population and the explosive growth of its economy are creating significant environmental pressures.
假设你现在已找到了合适的对象，买了非常得体的服装，并且已安排了你的重大约会。
So now you've found a good catch, bought a smashing outfit, and you've set your big date.
假设你现在已找到了合适的对象，买了非常得体的服装，并且已安排了你的重大约会。
So now you've found a good catch, bought a smashing outfit, and you've set your big date.
应用推荐