不过,战前边界内的一些地区已进行了部分重建。
But there has been some reconstruction in in areas within the pre-war borders.
如果部分重建,它会提供一个比较,并帮助我们记住历史。
If partly rebuilt, it will provide a comparison and help us remember the history.
他说:“我们很自豪成为纽约关键组成部分重建计划的一份子。”
"We are proud to be part of the redevelopment and renewal of this very critical part of new York," he said.
给出了用数学形态方法获取二值图象骨架,及利用骨架完全或部分重建图象的算法和实例。
This paper presents algorithms and applications of acquiring skeleton of binary image and completely or partially reconstructing binary image from its skeleton using mathematical morphology method.
虽然这些建筑的翻新成本仅为大教堂重建成本的一小部分,但规划者更有可能将其拆除并进行重建。
While these buildings could be renovated at a fraction of the cost of rebuilding the Cathedral, planners are more likely to knock them down and rebuild.
现在的问题是,我们是否要在整个建筑瓦解之前,部分地修复和重建场地?
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
重建只是计划的一部分,该计划还包括一个大型展览和一个具有广泛教育意义的推广方案。
Reconstruction was only part of a scheme that would include a major exhibition and an extensive educational and outreach programme.
部分组织正在敦促其他国家捐献用于重建的木材。
Some organizations are urging other countries to donate wood for reconstruction.
参议院武装部队委员会的三名成员星期四召开记者会表示,伊拉克应当开始支付伊拉克的战争跟重建的部分费用。
Three members of the Senate Armed Services Committee told a news conference Thursday that Iraq should begin paying some of the costs of the war and reconstruction of the country.
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后,诹访重建了一个虚拟头骨,并利用部分脸部的镜像图,绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
这些大的体育馆真的就是那故事的一部分,是重建城市的一部分。
These big sports stadiums are part of that story really, they are part of rebuilding the city.
Pachacuti将首都库斯科的大部分以及太阳神庙重建。
Pachacuti rebuilt much of the capital city, Cuzco, and the Temple of the Sun.
这个四公里长的直线型公园是沿Klipspruit而建,是2010河流重建和绿化工程项目的一部分。
The 4-kilometer linear park along the Klipspruit river is part of a 2010 legacy project to rehabilitate and green the river.
该合同属于转换计划的一部分,此计划目的是将4个单座l- 159重建成双座训练机版本。
The contract is part of a conversion program aimed at rebuilding four single-seat L-159s into two-seat trainer versions.
英国人Andy Bearpark经过监督波斯尼亚的努力后声称,重建融合的社会这一梦想只不过取得部分的成功。
And the dream of remaking mixed communities was only a partial success, says Andy Bearpark, a Briton who oversaw the Bosnian effort.
NASA支持这项工作在12年之前是作为重建海登天文馆的一部分,于是我们也将与世界分享共同分享它的成果。
NASA supported this work 12 years ago as part of the rebuilding of the Hayden Planetarium so that we would share this with the world.
工程师们将原始的CAD模型叠印于实际的建筑上,以此来定夺模型的哪个部分需要被改进,或者建筑的哪个部位需要被重建。
Engineers superimpose the original CAD models over actual buildings to determine which bits of the model need to be updated, or which parts of the building need to be rebuilt.
蒙罗维亚的街灯是几个月前刚刚修复的,是国际社会帮助利比里亚重建努力的一部分。
Lights were restored to Monrovia's street corners just months ago as part of an international effort to help Liberia rebuild.
我们今天看到的部分建于明代,因为最古老的部分实际上已经不存在了。 现在的部分是在原址上重建的,取代了原来的夯土材料。
The part we see these days was built during the Ming Dynasty, as the oldest parts have essentially disappeared and been rebuilt, replacing the original material of rammed earth.
他们也便宜的运行,直到他们聚集成为最大部分,重建其他网站的内容而不是生产他们自己的。
They are also cheap to run, since they are aggregators for the most part, republishing other websites’ content rather than producing their own.
一位建筑工人曾经告诉我,你买房子的时候,检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题,但是如果地基不稳的话,最终你就只能推倒重建了。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
在1843年的一场大火之后,作为重建英国国会大厦的一部分,建筑师查理斯•巴雷和奥古斯塔斯•帕金共同设计了这座96米(合315英尺)高的钟楼,而大本钟就在钟楼之上。
The 96-metre (315-foot) high tower which houses the clock was built as part of the rebuilding of the Houses of Parliament by architects Charles Barry and Augustus Pugin following a major fire in 1843.
二人指出,用于资助欧洲战后重建的马歇尔计划之所以成功,部分原因在于它为当地产业提供了贷款。
They point out that the Marshall Plan, used to fund post-war reconstruction in Europe, operated in part by providing resources that were lent to local businesses.
因与哈马斯不能取得一致,外交官们都唯恐以色列将只允许一小部分物资进入加沙,而这将阻碍重建工作,给民众带来更多困难。
Without an accord with Hamas, diplomats said they feared Israel would let only a trickle of goods into Gaza, hampering reconstruction and creating more hardship for its people.
这座在一个小塔上翻修的大楼,将不仅是建筑意义上的重建,而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容,同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense.The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
作为当地人口参与重建工作的一部分,妇女自助小组参与了砖、瓦、以及现代水泥混凝土空心砖的制作。
And as part of the effort to involve the local people in rebuilding, women's self help groups are producing bricks, roofing tiles, and cement concrete hollow blocks to modern specifications.
作为当地人口参与重建工作的一部分,妇女自助小组参与了砖、瓦、以及现代水泥混凝土空心砖的制作。
And as part of the effort to involve the local people in rebuilding, women's self help groups are producing bricks, roofing tiles, and cement concrete hollow blocks to modern specifications.
应用推荐