因此，我会将右侧部分转化一下。
间层中的传热大部分转化为热辐射传热。
Most of the heat transfer in the air Spaces are converted into the heat transfer of heat radiation.
工具可能将您的应用程序代码的部分转化自动化，将会节省大量的时间。
Tools may be able to automate the conversion of some part of your application code, which could translate into significant time savings.
如果您想将现有应用程序的一些部分转化为Web服务，那么需要做的就是点击几下。
If you want to convert parts of existing applications into Web services, all it takes is a few clicks.
结果表明，在通常的反应条件下，胶质大部分转化为液体，沥青质大部分转化为焦炭。
The results show that under general conditions of reaction, most of resin is converted into liquid, but most of asphaltene is converted into coke.
研究结果同时表明正撞击区内的材料大部分转化为了小碎片，大碎片则由远离正撞击区的材料产生。
Most material in the normal impact region is converted into small fragments after the impact while the large fragments are from material far from the normal impact region.
在大型地下场所中储存的空气，就像一个被压缩的弹簧，如有需要，能够将大部分转化进来的能量输送出去。
The air, pumped into large underground formations, is like a spring that's been squeezed and when it's needed, it can deliver a large percentage of the energy that it received.
这项研究还表明，一旦触摸成为过程的一部分，它可以转化为拥有感。
The study also indicated that once touch becomes part of the process, it could translate into a sense of possession.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
我们将在下面的遗留的转化部分讨论更多关于数据获取的内容。
We will say more about data harvesting in the Legacy transformation section below.
在本文的第2部分，我将展示如何把这种分析转化成实际的xslt样式表，用以准备SOAP请求。
In Part 2 of this article, I'll show you how to turn this analysis into an actual XSLT stylesheet for preparing SOAP requests.
咖啡即使泡过，剩余咖啡残渣中占重量大约15%的部分仍然是油，这些油就像棕榈油和黄豆油一样，可以被转化成生物柴油。
Even after being subjected to the rigors of brewing, roughly 15 percent of the weight of dried coffee grounds is oil, which, much like palm and soybean oil, can be converted into biodiesel.
穷人挨饿部分是因为美国公司从农民手中收购粮食，然后把农作物转化成燃料。
Poor people go hungry, in part, because Americans pay their farmers to divert crops from food to fuel.
在1998年，一个年轻的电影女演员之所以闻名是因为她是汤姆·克鲁斯的妻子，这一点帮助她迈出了在百老汇舞台上的第一步，并且立刻转化为她眼花缭乱的生活的一部分。
In 1998 a movie actress who was most famous for being the wife of Tom Cruise took her first step onto a Broadway stage and was instantly transformed into her own dazzling woman.
生成的可执行系统可以转化为产品化阶段的子集(部分部署)。
The generated executables can be passed through a subset of the Transition phase (a partial deployment).
前六个元素通常对转化率有最大的影响，是你应该首要测试的部分。
The first six elements are the ones which generally have the most impact on conversion rates, and the ones you should test first.
作为交易的一部分，BackType将停止BackT we ets(帮助内容发布商了解推讯是如何转化为网站流量和销售额)的新用户注册。
As part of the deal, BackType has already stopped taking on new users for its BackTweets product, which helps publishers track how their Tweets covert to web traffic and sales.
为迎合全球绿色环保的趋势，日本还希望对观众产生的能量加以利用；观众们的欢呼、跺脚和鼓掌都将被转化为电能，为通讯系统提供部分能量支持。
In accordance with the global green trend, Japan also hopes to make use of the energy made by spectators; cheering, stamping and clapping will all be used to partly power the communications system。
在过去的20年中，世界上三分之一的红绿林湿地因为人类的开发而消失，其中相当大的一部分被转化为了盈利非常好的虾场。
Over the past two decades around a third of the world’s mangrove swamps have been converted for human use, with many turned into valuable shrimp farms.
例如，OrderProcessSystem调用DataFormatConversion活动进行数据格式转化(有关OrderProcessSystem中的活动的详细信息，请参阅本系列的第4部分)。
For example, OrderProcessSystem invokes the data format conversion activity for data format conversion (for details about the activities in OrderProcessSystem, please refer to Part 4 of this series).
然后你就可以把时间花在“变得更好”这一部分上，而忘记其他公司的转化率是多少了。
Then you can spend your time on the "getting better" part and forget about what other companies' conversion rates are.
国际原子能机构要求伊朗将其库存的大部分铀送往俄罗斯和法国，以便将这些铀的纯度提升至20%，并转化成燃料棒。
The IAEA wants Iran to send most of its uranium stockpile to Russia and France to boost it to 20 percent and turn it into fuel rods.
大部分服务的存在是为了提供和消费信息，同时他们会为我们将复杂的结构转化为更接近于我们业务的抽象表达。
Most services exist to produce and consume information, and they provide us with the ability to leverage complex structures within abstractions that are more relevant to our business.
大部分高端用户想要跟踪记录像关键词的平均转化率、最流行网页，反向链接（流）量和数量等等。
More advanced users will want to track things like conversion rate per keyword, most popular pages, backlink volume and quantity, etc.
残余部分可被放入浅坟之中，在大约一年内转化为覆盖物。
The residue can be put into a shallow grave and turns to mulch in about a year.
当我们大部分人想到太阳能的时候，我们就会想象点缀在邻居家更环保屋顶上的硅板，它们正在把阳光直接转化成电。
When most of us think about solar power, we picture the silicon panels that dot our greener neighbors' roofs, converting the sun's rays directly into electricity.
它们将旋转的机械能，转化成磁能，这不是801的部分1，所以我不会讲怎么做。
So they convert mechanical energy of rotation to magnetic energy, 1 which is not part of 801 so I will not go into how they do that.
人造叶子主要是一层很薄的半导体硅板，能够将太阳光转化为硅板内的无线电流，硅也是大部分太阳能电池的主要材料。
The artificial leaf is a thin sheet of semiconducting silicon - the material most solar cells are made of - which turns the energy of sunlight into a flow of wireless electricity within the sheet.
人造叶子主要是一层很薄的半导体硅板，能够将太阳光转化为硅板内的无线电流，硅也是大部分太阳能电池的主要材料。
The artificial leaf is a thin sheet of semiconducting silicon - the material most solar cells are made of - which turns the energy of sunlight into a flow of wireless electricity within the sheet.
应用推荐