股市回报让人失望，因此基金经理的收费也看起来不那么合理。
Equity returns have been disappointing, and the fees earned by fund managers look harder to justify as a result.
所以如果你真心想在下周的工作中创造力满满，发挥最佳水平，那么合理利用周末的时间便很有必要了。
So if you want to be really productive next week, and to do the best, most creative work you can, how you spend your weekend makes a big difference.
你总是那么的合情合理！
如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
如果你期望一个合理的要求得到批准，并且表现出这一态度，那么你的要求就很有可能被批准。
If you act like someone who expects a fair request to be granted, chances are it will be granted.
如果这个产业总体上拥有合理数量的股本，那么这些就是需要被注意的异常群体。
If the industry as a whole is holding a reasonable amount of equity, then these outliers are the ones to watch.
但是，如果前提(“所有男人都很高，佛瑞得是个男人”)不成立，那么即使论证合情合理而富有逻辑，结论依然是谬误。
Yet, if the premises (' all men are tall, Fred is a man ') are not true then although the argument is rational and logical, it remains false.
给您的团队带来的好处是，如果旧系统设计得合理，那么您就可以利用大量的现有功能。
The advantage to your team is that if the legacy systems are reasonably well designed, then you can take advantage of significant amounts of existing functionality.
如果你坚持每星期在冰箱里防止两升瓶装的可口可乐和雪碧，那么你将无法合理地告诉孩子，他每周只能喝一小杯苏打汽水。
You cannot reasonably tell a child he is allowed only one soda a week if you keep two-liter bottles of Coke and Sprite in the refrigerator.
“当吃饭不再匆忙，那么将会是美丽而且合理的表现，因此您可以调节下你的态度”补充说一下。
"When the meals are not hurried, the presentation is beautiful and the portions are reasonable so you can regulate your attitude," Anding says.
如果您需要安全的程序，那么使用FLOSS程序就相当合理-但您需要以某种方式评估它以确定它对于您的目的是否足够安全。
It's perfectly reasonable to use a FLOSS program if you need a secure program — but you need to evaluate it in some way to determine if it's secure enough for your purposes.
既然最后一问的答案通常是肯定的，那么对事物进行合理概括的问题就不容忽视。
Since the answer to the last question is usually yes, the problem of reasonable aggregation is no idle matter.
如果这些责任合理并且恰当，那么给他们一个机会证明和提升自己。
If those responsibilities are realistic and appropriate, then give them a chance to prove and improve themselves.
如果你确实是一个专家，而且你创造了人们知悉的真正价值，那么以合理费用售出这些商品就是最容易的工作了，那样的话就享受开心吧！
If you're truly an expert, and you've created genuine value that people are aware of, delivering the goods for a reasonable fee will be the easiest task, so have fun!
如果新用例真的是旧用例的超集或扩展，那么此过程将产生合理和可靠的新最佳实践。
If the new use case truly is a superset or extension of the old use case, this process results in a sound and reliable new best practice.
不要问早起是否合理如果你脑袋里想着不早起的理由，那么你永远不会早起。
Do not rationalize. If you allow your brain to talk you out of getting up early, you'll never do it.
如果应用服务器的这部分功能是通过ejb池或servlet池来提供并发性，那么这样做是合理的。
This is reasonable, given that part of the application server's function is to provide concurrency through pools of EJBs and servlets.
这意味着，如果您提供一个需要安装的应用程序，那么它必须能够合理地安装到现有的基础设施中。
This means that if you provide an application to be installed, it must install reasonably into an existing infrastructure.
如果真是饥饿的话，那么选择合理的食物，譬如一片水果而不是一块巧克力，就可以奏效。
If it's actually hunger, eating something reasonable such as a piece of fruit rather than a chocolate bar might do the trick.
如果重用的需求不是十分迫切，那么用这种方式编写模式是完全合理的。
If the need for reuse is not great, it's completely logical to write schemas this way.
一旦您确信自己已经获得了功能和金融上比较合理的流程模型，那么IT专业人员就能够在计算平台上实现它。
Once you are confident you have achieved a business process model that is functionally and financially sound, the it professionals can implement it on a computing platform.
在以上的两个例子中，如果利率可以保持在一个合理的水平，那么债务可以很容易偿付。
In both cases, if interest rates could be kept at reasonable levels, the debt burden could be easily met.
如果银行管理者不能预先拿出合理的解决方案，那么它们必须简化自身运营，有可能出售部分业务。
If bank managers couldn't write a will that made sense, they would have to simplify their operations, and possibly sell some of them off.
相关公司也表示：如果油井设计合理并操作正规，那么永远都用不到这套系统，而且他们希望永远不要启动耗资亿美元的托架。
The companies also say the system should never be needed if wells are properly designed and operated, and that they hope their billion-dollar backstop will never have to be used.
如果你看到一家百货大楼外面聚集了一群人，那么你可以合理地推测那里正在打折促销。
IF YOU see a crowd outside a department store it is reasonable to assume that there is a sale.
如果持续地否认，不去采取合理的行动，例如咨询医生，那么否认就是不利的反应。
If denial persists and prevents you from taking appropriate action, such as consulting your doctor, it's a harmful response.
假设所有的团队成员都合理地更新了工作项，那么随着工作的完成，图中趋势线接近于零(剩余工作量)。
Assuming that all of your team members update their work items appropriately, the line trends closer to zero (work remaining) as work is completed.
这篇文章甚至也被认为是合理的了，那么，美国宇航局希望从外星生命这样一种误导公众的新闻稿中获得什么呢？
Even if the article turned out to be sound, what did NASA expect from using the term "extraterrestrial life" in such a misleading way in a press release?
这篇文章甚至也被认为是合理的了，那么，美国宇航局希望从外星生命这样一种误导公众的新闻稿中获得什么呢？
Even if the article turned out to be sound, what did NASA expect from using the term "extraterrestrial life" in such a misleading way in a press release?
应用推荐