如果你意识到现在的抓狂而不去做决定那么以后你将少后悔。
When you are aware of this moment you are calm and you do not make any decisions that you might regret later.
我最后同意，我会做努力做那么以后和左闲谈迅速。
I finally agreed that I would make effort to do so later on and left the chat quickly.
如果双方都愿意继续合作，那么以后可以延长合同。
一旦一个程序通过了测试，那么以后就不太可能不通过该测试了。
Once the program passes a test, it is unlikely to fail that test again in the future.
价格是有记忆的。历史上，价格曾触及到某一水平，那么以后它还有机会再次触及。
Price has memory. What did price do the last time it hit a certain level? Chances are it will do it again.
如果他们在四五岁时就已经准备好了失败，那么以后让他们回归这个教学系统就非常难了。
If they are already failing by the age of four and a half or five, it's going to be quite difficult to get them back into the system again.
那么以后这些人对你是否说这种或那种话，对你有这种或那种意见，于你又有什么关系呢？
And what is it in any way to thee if these men of after time utter this or that sound, or have this or that opinion about thee?
所以，如果你没有上述的所有9条症状出现，那么以后就不要再动不动就说“今天是我这辈子最开心的一天了”……
So unless your feeling all this please don’t say that your having the happiest day in your life because it wont feel special any more.
该研究所称，如果男性每天饮酒量不超过4个标准容积、女性不超过3个，那么以后产生严重问题的“风险很低”。
The NIAAA say you are at 'low-risk' for serious problems if you consume no more than four standard-size alcoholic drinks a day for a man or no more than three for a woman.
如果在RUP项目完成时，工件被移至已建立的档案中来连接Zachman结构，那么以后的企业和项目团队可以很容易得到它们。
If, at the conclusion of a RUP project, artifacts are moved into archives built to match the Zachman structure, they could be easily accessible by future enterprise and project teams.
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果你晚上难以入睡，那么白天小睡要少于45分钟，下午3点以后不要小睡。
If you have trouble falling asleep at night, take a daytime nap for less than 45 minutes and don't nap after 3 p.m. in the afternoon.
那么，在以后处理这些后续页时，还必须再次将它们读入内存。
This page then has to be read into the memory again for processing later.
如果你可以通过饮食来改善身体的自我保护能力，那么几年以后，这会是一个很可客观的的效果。
If you can improve your protection through your diet then over several years this may have a significant effect.
那么，到了以后，你们去做什么呢？
那么，以后我们面对交响乐，以及类似音乐时，你可以草画一些动机片段，一些节奏片段，以便将来进行整理。
So when later on we're dealing with symphonies and things like that you may be sketching little motivic snippets, little rhythmic snippets, that you'll file away.
辛苦工作了那么多年以后可以有机会好好享受生活了。
请记住，如果把过期日期设置为很长时间以后，那么即使已经修改了内容，浏览器仍然会使用缓存的内容。
Remember that if you use far future expiration dates, browsers will still cache your content even when you have changed it.
劳伦斯博士认为，这个联系在以后可能不象以前那么强。
Dr Laurance suggested this link may not be as strong in the future as it once was.
科学家们认为，如果宝宝很爱哭，并且存在饮食及睡眠问题，那么他们在以后的人生中将更有可能出现严重的行为问题。
Babies who cry excessively and have problems feeding and sleeping have a greater risk of serious behavioural problems later in life, say scientists.
那么，要是您以后听说我给人发现已经死在泥沼或雪坑里，您的良心就不会低声说您也有部分的过错吗？
Then, if you hear of me being discovered dead in a bog or a pit full of snow, your conscience won't whisper that it is partly your fault?'
如果现在想在您的环境中安装LMS并最终迁移到WorkplaceCollaborative Learning，那么应该考虑以后迁移过程中所涉及到的潜在费用问题。
Environments that may want to install LMS now and eventually migrate to Workplace Collaborative Learning should consider the potential costs involved in this future migration.
那么你认为我离开你以后，会到什么地方去了呢？
那么你认为我离开你以后，会到什么地方去了呢？
应用推荐