-
我把讲稿丢了，只好临时说了一通。
I lost my notes and had to ad-lib the whole speech.
《牛津词典》
-
他们正在把实心岩钻通。
They were drilling through solid rock.
《牛津词典》
-
我们的新办公室每小时可处理500通电话。
We can handle up to 500 calls an hour at our new offices.
《牛津词典》
-
从医学观点看，一周通常不被视为是严重的拖延。
From a medical standpoint a week is usually not a consequential delay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那年6月，叶利钦成为俄罗斯第一位通过民主选举产生的总统。
That June, Yeltsin became Russia's first democratically elected president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一通电话持续了28分钟，还有一通持续了11分钟。
One call lasted 28 minutes, and another 11 minutes.
youdao
-
我怀疑他们的建议是否行得通。
I have doubts about the practicality of their proposal.
《牛津词典》
-
很抱歉我刚才发了这么一通火。
I'm sorry I made such a scene.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我给他们去信气愤地抱怨了一通。
I wrote them a stinking letter to complain.
《牛津词典》
-
去那农舍的唯一通路是穿过田野。
The only access to the farmhouse is across the fields.
《牛津词典》
-
没有什么把握，但也许行得通。
It's a long shot, but it just might work.
《牛津词典》
-
他嫌他们迟到，训了他们一通。
He scolded them for arriving late.
《牛津词典》
-
我迟到了，让他狠狠训了一通。
He was very sharp with me when I was late.
《牛津词典》
-
一通上电流，这块板就会有磁性。
The block becomes magnetic when the current is switched on.
《牛津词典》
-
他转过身对我破口大骂了一通。
He turned around and directed a torrent of abuse at me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的任务是替换单词使这句话讲得通。
Your task is to interchange words so that the sentence makes sense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新博物馆必须能通公共交通。
The new museum must be accessible by public transportation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
1987年通过的法令明文禁止体罚。
Corporal punishment was banned by statute in 1987.
《牛津词典》
-
当地的公交线路运营良好，四通八达。
The local bus service is well run and extensive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你通几种语言，找工作时就会显出优势。
Your languages will stand you in good stead when it comes to finding a job.
《牛津词典》
-
宗教统一仍旧是一通幻想。
Religious unity remained as much a chimera as ever.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她劈头盖脑给他一通狂吻。
She smothered him with kisses.
《牛津词典》
-
乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们俩真的大吵了一通。
We had a real shouting match with each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把我们俩训斥了一通。
He gave us both a rollicking.
《牛津词典》
-
她破口大骂了一通。
She let fly with a stream of abuse.
《牛津词典》
-
格莱布在干草中乱扒了一通，翻出一本书并将其打开。
Gleb scrabbled about in the hay, pulled out a book and opened it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雅虎通在您的屏幕上弹出一个包含您的“朋友”名单的小视窗。
Yahoo! Pager puts a small window on your screen containing a list of your "friends."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他也卷起袖子，为钱乱写一通。
He also rolled up his sleeves and scrambled for money.
youdao