-
我把讲稿丢了，只好临时说了一通。
I lost my notes and had to ad-lib the whole speech.
《牛津词典》
-
他们正在把实心岩钻通。
They were drilling through solid rock.
《牛津词典》
-
我们的新办公室每小时可处理500通电话。
We can handle up to 500 calls an hour at our new offices.
《牛津词典》
-
从医学观点看，一周通常不被视为是严重的拖延。
From a medical standpoint a week is usually not a consequential delay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那年6月，叶利钦成为俄罗斯第一位通过民主选举产生的总统。
That June, Yeltsin became Russia's first democratically elected president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是大多数人发现很难就 “通识教育”应该是什么样子达成一致。
But most find it difficult to agree on what a "general education" should look like.
youdao
-
很抱歉我刚才发了这么一通火。
I'm sorry I made such a scene.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我给他们去信气愤地抱怨了一通。
I wrote them a stinking letter to complain.
《牛津词典》
-
去那农舍的唯一通路是穿过田野。
The only access to the farmhouse is across the fields.
《牛津词典》
-
没有什么把握，但也许行得通。
It's a long shot, but it just might work.
《牛津词典》
-
我迟到了，让他狠狠训了一通。
He was very sharp with me when I was late.
《牛津词典》
-
一通上电流，这块板就会有磁性。
The block becomes magnetic when the current is switched on.
《牛津词典》
-
你的任务是替换单词使这句话讲得通。
Your task is to interchange words so that the sentence makes sense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新博物馆必须能通公共交通。
The new museum must be accessible by public transportation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当地的公交线路运营良好，四通八达。
The local bus service is well run and extensive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们俩真的大吵了一通。
We had a real shouting match with each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把我们俩训斥了一通。
He gave us both a rollicking.
《牛津词典》
-
她破口大骂了一通。
She let fly with a stream of abuse.
《牛津词典》
-
我一直最喜欢的联队球员是埃里克·坎通纳。
My favorite United player of all time is Eric Cantona.
youdao
-
有一些网络流行语只有在网络语境下才讲得通。
Some Internet buzzwords can only make sense with the context of Internet.
youdao
-
今天看来，这条路哪儿也通不了，终点就是沙漠中央。
The road appears today to go nowhere, ending in the middle of the desert.
youdao
-
我成功在候选人中脱颖而出，成为了这场考试唯一通过的人。
I managed to stand out among the candidates and survive the test alone.
youdao
-
我住在芒通镇，一个安静、简单、宁静的地方，富人从不来这里。
I live in Mentone, a quiet, simple, restful place, where the rich never come.
youdao
-
她刚才劈头盖脸地给了他一通臭骂。
She has just given him a good scolding right to his face.
《新英汉大辞典》
-
不要出难题了，这个计划会行得通的。
Stop raising difficulties; the plan will work.
《新英汉大辞典》
-
所建议的办法是行得通的。
The proposed plan will work.
《新英汉大辞典》
-
这样的方案是行得通的。
Such a scheme is workable.
《新英汉大辞典》
-
这件事你得跟他通个气。
You should let him know of this matter.
《新英汉大辞典》
-
两个房间是通着的。
The two rooms are connected [open into each other].
《新英汉大辞典》
-
这个主意行得通。
This idea will work.
《新英汉大辞典》