降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
如果不通过适当的碳价格加以纠正，低化石燃料价格就不能准确地向市场显示出清洁能源真正给社会带来盈利的能力。
If not corrected by the appropriate carbon price, low fossil fuel prices are not accurately signaling to markets the true social profitability of clean energy.
通过适当的练习和观众的共鸣，就有可能克服公众演讲的恐惧，发表一场成功的演讲。
With proper practice and audience empathy, it is possible to overcome the fear of public speaking and deliver a successful speech.
仅通过适当治疗，就可避免60万例死亡。
With proper treatment alone, 600 000 deaths could be avoided.
客户可以通过适当的用户接口合理访问此接口。
This interface might reasonably be accessed by a customer via some suitable user interface.
唯一的方式获得的信息是通过适当的研究。
The only way to get that information is through appropriate research.
更好的是方案可以通过适当使用不同的函数进行优化。
Even better is that the solutions can be optimized by using different fitness functions.
通过适当的、良好定义的安全策略可以阻止增加的风险。
This increased risk can only be prevented with proper, well-defined security.
尚无证据显示这一疾病会通过适当烹煮的食物传染给人类。
There is no evidence that the disease can be spread to people through properly cooked food.
通过适当的鼓励孩子、给予关心和支持，帮助孩子树立起自信心。
Develop your child’s self-confidence by praising them appropriately and giving plenty of love and support.
本文描述的场景指导系统管理员通过适当的步骤实现所需的环境。
The scenarios detailed here guide systems administrators through the steps taken to achieve the specific environment desired.
也许，通过适当的激励机制，这些管理人员会做得更好。
Perhaps, with proper incentives, managers would have done better.
通过适当的帮助和支持，许多人可以战胜创伤导致的疾病。
With proper help and support many people can overcome the illness part of the trauma.
通过适当的规管，当前肾脏市场的可悲状态将有较大改善。
With proper regulation, a kidney market would be a big improvement on the current, sorry state of affairs.
文章认为，通过适当的管理，重整世界渔业应该是可能的。
It suggests that, with proper management, it ought to be possible to rebuild the world's fisheries.
通过适当的服务水平安全性设计和实现对服务进行标识和遵从性管理。
The services are managed for identity and compliance through proper service-level security design and implementation.
但是引导广告商通过适当方法进行竞争是目前中国最紧迫的挑战之一。
But guiding advertisers to compete using more appropriate methods, is now one of China's most pressing challenges.
这些映射可基于应用程序和数据要求通过适当的TTL模板动态创建。
These maps can be created dynamically with the appropriate TTL template based on the application and data requirements.
从其它系统得到的数据可以通过适当的界面转到CRM系统。
Data from other systems can be transferred to CRM systems using appropriate interfaces.
而人们是通过适当的方法来从别人那里学会怎么制作一个划子的。
通过适当的培养、指导或适宜的环境，她就成熟了，并能大展身手。
Through proper cultivation, mentoring or the right environment, it's "Ding!" and she's on her game.
支持RSS的客户机可以查看新内容，并通过适当的方式连接到这些内容上。
An RSS-enabled client can then check the publisher's feed for new content and react to it in an appropriate manner.
这些问题可以通过适当的地区协定和以减贫战略为基础的国家配套政策来解决。
These concerns can be addressed by suitable regional agreements and complementary national policies that build upon poverty reduction strategies.
为请求和应答构造XML消息是有方法办得到的：主要是通过适当的元对象的构造。
Construction of the XML message for both the request and reply is handled — primarily by the construction of the appropriate meta-objects.
他们查阅了75岁以下人群中死于通过适当的医疗保障本可避免死亡的病因。
They looked at deaths that should have been preventable by proper health care in people under the age of 75.
它允许您录制您想要运行负载测试的每一步操作，然后通过适当的用户负载重放这些操作。
It allows you to record the steps that you want to run load test on, and then replay the steps with the appropriate user loads.
当组件抛出应用出错时，他们可以在组件边界内通过适当的接口记录异常，然后再抛出异常。
When components throw application errors, they could log the exception at the appropriate interface within the component boundaries and then throw the exceptions.
通过适当过滤和验证所接收的输入以及适当编码或过滤返回给用户的输出，可以实现这一点。
This can be accomplished by properly filtering and validating the input received and properly encoding or filtering the output returned to the user.
这是一个让他能够通过适当的训练有能力成为第一个打破“四分钟一英里”记录得新的信念。
It was his new belief, along with the appropriate training, that gave him the ability to become the first athlete to break the four-minute mile record.
这是一个让他能够通过适当的训练有能力成为第一个打破“四分钟一英里”记录得新的信念。
It was his new belief, along with the appropriate training, that gave him the ability to become the first athlete to break the four-minute mile record.
应用推荐