固件通过这些服务对硬件的特定属性进行抽象。
The firmware abstracts specific attributes of the hardware through these services.
所有的标记与描述基本上可以通过这些服务与动作自动完成。
All tagging and show descriptions can be essentially automated by the process by the natural course of things.
希望通过这些服务标准的介绍，能够让大家对搬家公司有更多的了解。
Hope that through the introduction of these services standards, so that we can have more understanding of the moving company.
请求执行程序依靠业务定位程序发现相应的服务，然后通过这些服务访问需要的EIS信息。
Request handlers rely on business locators to find the corresponding services then accesses the desired EIS information through those services.
亚马逊通过这些服务和手机应用商店强强联合，为顾客提供了比其它多数竞争者更为丰富的内容生态系统。
Those, combined with its mobile application store, give it a more sophisticated content "ecosystem" than most of its rivals.
如果初始事务流中的代理服务器通过请求将自身添加到了事务中来记录路由，确认信息将通过这些服务器发送。
If the proxy servers in the initial transaction flows have added themselves to the transaction through requests to record the route, the acknowledgement is sent through those servers.
许多门户项目都需要许多服务(如PortalService、Singleton或EJB)，通过这些服务可访问门户框架外的资源。
Many portal projects require a number of services such as portal services, Singletons, or EJBs that provide access to resources outside the portal framework.
然后零售商可以使用面向服务的体系架构(Service - Oriented Architecture,SOA)的强大功能，从而允许通过这些服务访问商店中任何位置的现有外围设备。
Retailers can then use the power of Service-Oriented Architecture (SOA) to allow access to their existing peripherals anywhere in the store through these services.
虽然可以通过旅行支票、欧洲支票和英国银行发行的信用卡使用，但这些服务的费用可能很昂贵。
Although it is possible to exist on traveler's cheques, Eurocheques and credit cards issued by British banks, the fees for these services can be expensive.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
通过这些渠道交付您的服务也可以使其达到最优。
Delivering your services through these channels enables them to be optimized as well.
目前，我们没有通过计算器服务来公开这些属性。
We do not currently expose these attributes via the calculator service.
这些商品通过邮寄或快递服务递送到他们手中。
These purchases are delivered to them by mail or by a delivery service.
使用 BPEL建模的服务集成通常通过ESB进行重定向，以支持这些服务的分离和虚拟化。
Service interactions that are modeled in BPEL are often redirected via the ESB to support decoupling and virtualization of those services.
我们识别了基于业务需求所需要的功能，并通过服务界面揭示了这些功能。
We identified needed capabilities based on the business requirements and exposed these capabilities through service interfaces.
反过来说，也可以通过组装这些服务的标准接口来构建新应用。
Conversely, new applications can be built by composing these services through their standardized interfaces.
通过组合这些公开的服务到合成的应用程序，就可以支持业务过程流。
Business process flows can be supported by a choreography of these exposed services into composite applications.
通过澄清这些服务可以在不同环境中实现并且很容易集成，MDA代表了我们的通用集成目标：成为一种全球性信息设施。
By clarifying that these services are implementable in different environments and easily integrated, MDA represents our goal of universal integration: it becomes a global information appliance.
可以通过网络动态地调用这些服务。
这些操作是通过检查服务接口的功能得以创建的。
These operations were created by examining the functions of the capabilities the service interface is exposing.
大家可以通过标准方式发布、查找和绑定这些服务。
These services can be published, found, and bound in a standard way.
具有内置变化点的服务组件允许用户通过对这些服务进行配置来满足不同的需求。
Service components with built-in points-of-variability allow users to configure these services to meet different requirements.
实现人员编写新的应用程序代码，这些代码将通过服务接口调用。
An implementer writes new application code that is called through a service interface.
一旦移动优惠券变得无处不在，人们通过使用这些服务省了钱，定位程序会变得更加流行吗？
Will location apps become far more popular once mobile coupons become ubiquitous, and people can save money by using such services?
然后通过保存这些服务并在RAS知识库(后面会详细加以说明)中与资产建立联系，开发团队的成员就可以有效地搜寻、测量、评估，最重要的是重用它们。
Then, by storing the services and related assets in a RAS repository (more about this later), team members can efficiently search for, measure, evaluate, and — most important — reuse them.
这些服务可通过全面初级保健方式得到最佳提供。
These services are best delivered through comprehensive primary care.
然后通过将这些服务连接在一起，从而组合成acme需要的各个业务流程。
Various business processes required by Acme will then be composed by wiring together these services.
通过使用这些服务，开发人员可以使用REST和基于SOAP的协议访问和操作LotusQuickr中的内容。
These services enable developers to access and manipulate content in Lotus Quickr, using REST and SOAP-based protocols.
通过专门的数据服务集中化所有企业数据的存取要求业务服务的所有数据存取也通过这些数据服务完成。
Centralization of access to all of the enterprise data through specialized data services requires business services to use them for all of the data access.
通过专门的数据服务集中化所有企业数据的存取要求业务服务的所有数据存取也通过这些数据服务完成。
Centralization of access to all of the enterprise data through specialized data services requires business services to use them for all of the data access.
应用推荐