通过获取正确的信息显著减少所需的工作
Reduce efforts significantly by obtaining the correct information
我们应该通过获取帮助来中断这种恶性循环。
通过获取列表的第一(或唯一的)项的字符串值来转换列表。
A list would be converted by getting the string value of its first (or only) item. Therefore.
通过获取下载中的ra . xml文件来配置JRules连接。
Configure the JRules connection by getting the ra.xml file in Downloads.
通过获取continuationbyte的值可以看到原始数据。
The original values can be seen by taking out the continuation byte values.
工作总规划将涉及通过获取保健促进人类福祉、控制流行病和提高生活质量。
It will be about promoting human well-being through access to care, controlling epidemics, and improving the quality of life.
通过获取正确的数据，以在正确的时间作出正确的决策，我们可以变得更加高效。
By getting the right data to the right decision makers at the right time, we can become increasingly efficient and productive.
通过获取并保存复杂性信息，您就可以创建变更的历史，并开始根据趋势进行管理了。
By capturing and saving this complexity information, you can create a history of changes and begin to manage based on trends.
通过获取关于开始、结束和事件间分界的信息，大脑将连续信息分割成有意义的片段。
The brain partitions information into meaningful chunks by extracting information about beginnings, endings and the boundaries between events.
客户机将通过获取对实现Speaker接口的服务器对象的初始对象引用来启动连接。
The client will start the connection by getting an initial object reference to a server object that implements the Speaker interface.
您只需要通过获取原始规则(清单2)的XML和使用文本编辑器修改表达式就可以完成这项工作。
You can do this simply by taking the XML of the original rule (Listing 2) and using a text editor to modify the expression.
完善的准备，并通过获取直接的轴位和冠状位图像，将会优化CT脑池造影对脑脊液漏的检测。
Careful patient preparation and acquisition of direct axial and direct coronal images will optimize detection of CSF fistulas with ct cisternography.
通过获取、关联、分析和管理对需求所做的更改，团队可以确保项目与目标保持一致，并遵循了规则和标准。
By capturing, linking, analyzing, and managing changes to requirements, teams can ensure that a project is conforming to requirements and complying with regulations and standards.
我们特意通过获取关于下面的问题的信息来采集关于遗留应用程序集成在企业内部发生方式的信息。
We exclusively capture information on how the legacy application integration is taking place in the organization by getting more information on the following.
如图1所示，通过获取多个行，应用程序减少了SQL调用，并且可以使用一个fetch语句获取行集。
As illustrated in Figure 1, by fetching multiple rows, your applications reduce the number of SQL calls and can fetch a rowset using a single fetch statement.
通过获取数据和提供可视化的反馈，例如描述服务器负载或响应时间的图表，会逐渐影响开发人员开始关注运行中的系统的状况。
By extracting data and providing visual feedback such as graphics that depict server load or response time evolution developers become aware of what is actually going on in a running system.
我们相信，这是真正的未来之路，并以最快的方式，以确保用户节省宝贵的时间机器通过获取他们的节目在第一时间。
We believe this is truly the way of the future and the fastest way to ensure that the users save valuable machine time by getting their programs right the first time.
我最喜欢的方式就是将可下载二进制文件放置在Web服务器根级别之上的位置，然后仅仅通过获取程序提供对其的访问。
One of my favorite things to do is put downloadable binary files above the Web server root, then provide access to them only through a fetching program.
在接下来的例子中，您可以使用验证点对象作为预期对象，它是通过获取GUI表格作为上例中的验证点得以创建的。它将会创建一个预期的对象。
In the following example, you use the verification point object as the expected object, which was created by capturing the GUI table as a verification point in the previous example.
实现任务(使用这些工具和运行时)是根据目标使用者进行设计的，它们通过获取现成的WebSphere适配器而为快速实现提供了更大的灵活性。
Implementation tasks — using these tools and runtime — are tailored to the target consumers, giving the flexibility to accelerate implementations by acquiring off-the-shelf WebSphere Adapters.
COM的客户程序通过获取指向一个对象接口的一个指针，并通过该指针来调用方法以实现与COM对象之间的互相作用，就好像对象驻留在客户程序的地址空间中一样。
A COM client interacts with a COM object by acquiring a pointer to one of the object's interfaces and invoking methods through that pointer, as if the object resides in the client's address space.
他承认曾密谋通过欺骗获取财产。
研究者们正试图通过一条间接途径获取同样的信息。
Researchers are trying to get at the same information through an indirect route.
种姓制度的定义源于通过个人生活方式而获取的社会荣誉。
Caste is defined primarily by social honour attained through personal lifestyle.
如今很多人觉得很难信服自己的观点，并通过从外部来源获取客观性来寻求平衡。
Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources.
这些聚会对她很有效，因为记者们经常只是通过交谈和倾听来获取新闻。
The parties really work for her, because reporters frequently get news stories just by talking and listening to people.
这些聚会对她很有帮助，因为记者们经常只是通过交谈和倾听来获取新闻故事。
The parties are really work for her, because reporters frequently get news stories just by talking and listening to people.
嫦娥四号通过太阳能板从太阳获取能量。
Chang'e 4 gets energy from the sun through its solar panels.
嫦娥四号通过太阳能板从太阳获取能量。
Chang'e 4 gets energy from the sun through its solar panels.
应用推荐